výkyv oor Engels
výkyv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fluctuation
Vzhledem k okolnostem jsem se rozhodl prošetřit možnost, že výkyv způsobil signál druhého zařízení.
I investigated the possibility that a second transporter signal caused the fluctuation.
blip
Až zas vyhlásíš volby, bude se na to vzpomínat jen jako na výkyv.
Once you've declared elections again, this will all be remembered as nothing more than a blip.
throw
výkyv zakřivení (Ei nebo Eo)
curve throw (Ei or Eo).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sway · deflection · wavering · deviation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde o absolutní hodnotu závazků, která tvoří podklad pro kapitálový požadavek k riziku kreditního rozpětí u jiných dluhopisů a úvěrů než u těch, které jsou investicemi do způsobilé infrastruktury a do způsobilých infrastrukturních společností, a to po prudkém výkyvu a po schopnosti technických rezerv absorbovat ztrátu.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společný nástroj na makroekonomickou stabilizaci by mohl přinést systém pojištění, v němž by si rizika hospodářských otřesů rozdělily členské státy, a tím by se otupily výkyvy v národních důchodech.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Pozice držené se záměrem obchodovat s nimi jsou pozice záměrně držené pro krátkodobý opětovný prodej nebo držené se záměrem využít skutečných nebo očekávaných krátkodobých cenových rozdílů mezi kupní a prodejní cenou nebo jiných výkyvů v ceně či úrokové sazbě.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisturenot-set not-set
Teplotní výkyvy?
It' s physics, dear, don' t take any noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Vidíte ten výkyv?
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průměrné roční teploty v oblasti produkce oliv se pohybují mezi 12 a 16 °C, s výraznými výkyvy mezi zimou (průměrné teploty 6 až 10 °C) a létem (kdy jsou průměrné teploty vyšší, 22 až 26 °C).
punished for screwing up in the field?EuroParl2021 EuroParl2021
Ale také tam budou velké výkyvy.
And what do I get in return?ted2019 ted2019
Výrobek v ústech zanechává pronikavou a přetrvávající chuťovou stopu, kterou lze připsat výrazným teplotním výkyvům mezi dnem a nocí v létě během etapy přirozeného sušení a pomalému přirozenému zrání v průběhu roku.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
— o dodávce zboží nebo služeb, jejichž cena závisí na výkyvech finančního trhu, které dodavatel nemůže ovlivnit,
This three- hand poker is not quite the game.Mustbe with RileyEurLex-2 EurLex-2
Společné prohlášení k dopadu výkyvů příjmů z vývozu na zranitelné malé, ostrovní a vnitrozemské státy AKT
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Přestože bez dalšího zkoumání nelze vyloučit, že posílení eura vůči dolaru mohlo mít příznivý vliv na dovoz dotyčného výrobku, skutečnost, že měnové výkyvy neměly vliv na dovoz z jiných zemí do Společenství, ukazuje, že v tomto případě to nelze považovat za kauzální činitel.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
S cílem zmírnit nepříznivé účinky veškerých krátkodobých výkyvů příjmů z vývozu, zejména v zemědělském a těžebním odvětví, které by mohly ohrozit dosažení rozvojových cílů dotyčné ZZÚ, se v rámci finančního přídělu uvedeného v příloze II A zřizuje systém dodatečné podpory.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Prohlášení Evropského parlamentu o mezioborových organizacích v nejvzdálenějších regionech Místní trhy nejvzdálenějších regionů jsou vzhledem k velmi malé rozloze a ostrovní povaze těchto regionů obzvláště vystaveny cenovým výkyvům spojeným s dovozními toky ze zbytku Unie nebo ze třetích zemí.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thenot-set not-set
Jejich fungování tedy významně omezuje silné výkyvy trhů a chrání producenty před krizemi.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislaturenot-set not-set
Na světové burze cenných papírů došlo v říjnu 1997 k tak prudkým výkyvům, že se v jedněch novinách mluvilo o „mimořádném a někdy absurdním nedostatku důvěry“ a o „nákaze nedůvěrou“.
Rule #- Revision of Rules of Procedurejw2019 jw2019
Průměrovací opatření systému minimálních rezerv Eurosystému si klade za cíl přispět ke stabilizaci úrokových sazeb na peněžním trhu tím, že poskytuje institucím pobídku ke zmírnění dopadů dočasných výkyvů likvidity.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Podle informací poskytnutých Seychelami byly odlovy syrového tuňáka v roce 2007 velmi nízké, a to i ve srovnání s běžnými sezonními výkyvy.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že hospodářství rozvojových zemí jsou oslabena výkyvy cen energií a trpí nedostatečnou energetickou diverzifikací a že tyto země také často vynakládají významnou část svého obchodního salda na dovoz energie, což negativně ovlivňuje stabilitu jejich hospodářského rozvoje,
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
Jde o absolutní hodnotu aktiv citlivých na riziko kreditního rozpětí u dluhopisů a úvěrů, které jsou investicemi do způsobilých infrastrukturních společností, a to po prudkém výkyvu.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aplikované výkyvy musí zohlednit povahu portfolia a dobu, která by mohla být nutná pro zajištění nebo zvládnutí rizik za ztížených tržních podmínek;
I hope I' il go toheavenEurLex-2 EurLex-2
Části výše uvedeného zboží z plastické hmoty, jmenovitě pohonné lišty, rohová kování, přípojné lišty, středové uzávěry, ukončovací plechy, bezpečnostní ukončovací plechy, náběhy, kuličková ložiska, otočná a výkyvná ložiska, otočné pásy, nůžková ložiska, pojistky, zakrývací kryty, náběhové podpory, zalamovací nůžky, rohové uzávěry, zabezpečení proti špatnému otevření, pojistky proti nárazu, uzávěry pro větrání nebo vícenásobné větrání, omezovače výkyvu, omezovače otáčení, omezovače otevírání
I really am happy for you, P. SawyertmClass tmClass
Na základě výše uvedeného někteří vyvážející výrobci tvrdili, že k újmě údajně způsobené výrobnímu odvětví Společenství došlo účinkem výkyvů nákladů na suroviny, zejména v důsledku celosvětového zdražování ropy
Toss up the whip!oj4 oj4
Zdá se však, že poskytuje dostatečnou rezervu k zabránění překročení prahové hodnoty schodku 3 % HDP při běžných makroekonomických výkyvech v průběhu období programu.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Komise proto zavedla opatření k zajištění toho, aby se do nabíhajících úroků pravidelně promítaly tržní úrokové sazby a jejich výkyvy.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Rozvojové země jsou vystaveny výrazným a opakujícím se nepříznivým vnějším otřesům, jejichž důsledkem jsou významné krátkodobé ztráty produkce a prosperity, jakož i dlouhodobější zpomalení růstu, a to nejen v souvislosti s výkyvy příjmů z vývozu.
Let me walk you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.