vylákat oor Engels
vylákat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elicit
Pokusy vylákat na mládencích nějákou konverzaci jsou předurčené k neúspěchu.
This attempt to elicit conversation out ofthe chaps is doomed to failure.
to elicit
Pokusy vylákat na mládencích nějákou konverzaci jsou předurčené k neúspěchu.
This attempt to elicit conversation out ofthe chaps is doomed to failure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme ho vylákat a střelit ho podruhé.
There are levels of survival we are prepared to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila se tě vylákat na světlo.
The exactamount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přesto jste mě nechal vylákat vás z laboratoře.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tu skříňku přiznáme, můžeme tak vylákat Fowlera ven
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightopensubtitles2 opensubtitles2
Pořád nevíme, kdo po tobě jde, takže ho musíme vylákat ven.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno tohle plánování jak vylákat Abby, a jak Callen říkal, tohle je mnohem víc práce, než měl kdy předtím.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on mi důvěřuje, takže vy dva tady počkejte, a já ho půjdu vylákat ven.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informaci, kterou potřebujete, získáte jen tak, že s ním já znovu navážu kontakt a pokusím se to z něj vylákat.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V údolí byly další prapory, nebyli jsme jediní, ale věděli jsme, že je máme vylákat ven
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles OpenSubtitles
Ujišťuji vás, že je to trik Ennisů, jak vylákat naši populaci z úkrytu, aby nás mohli vyhubit.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vylákám Nilese ven.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vylákat ho?
Karev, is michael briar ready for his ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme to znovu vylákat a zaměstnat na dostatečně dlouho, aby se Crane a Diana dostali do krypty.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych je vylákat ven.
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytré je postupovat pomalu a vylákat je ven
I haven' t seen you this happy in a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Jenom to vylákám, Wade
Lift their handsopensubtitles2 opensubtitles2
A tak podle Harryho může porušit systém a oběť vylákat jinam.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Jen způsob, jak vylákat muže hledající práci, aby je zabili.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vskutku účinná cesta jak nás vylákat ven.
They say that it is hopelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla je donutit, aby vás pustili, a pak vylákat Naseriho ven, abych ho pak odrovnal.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosch využije Bremmerovy pýchy a podaří se mu z něj vylákat přiznání.
Pretty interesting, isn’ t it?WikiMatrix WikiMatrix
To lidi vždy vyláká.
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vylákat je.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volkoff otrávil Katerinu, protože věděl, že to tátu vyláká ven.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechat se takhle vylákat z Věže jako hloupá děcka.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.