vyléčit se
cure · to cure
vyléčit oor Engels
vyléčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cure
en
to restore to health
Jak dlouho potrvá, dostat tam Richarda a vyléčit ho?
How long will it take to get Richard there and cure him?
heal
en
make better
Ty byliny ti vyléčí tvá zranění a vyženou jed z těla.
The herbs will heal your wounds and expel the venom.
treat
Když si obrazně vyšetřovali své proměněné srdce, mohli zjistit jakoukoli počínající zatvrzelost či odmítání a vyléčit to.
By figuratively examining their changed hearts, they could identify any early hardening or rejection and treat it.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fix · remedy · recover · to cure · to heal · to rehabilitate · repair · mend · remediate · care for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 43 A žena postižená dvanáct let krvotokem,+ kterou nikdo nebyl schopen vyléčit,+ 44 přistoupila zezadu a dotkla se třásní*+ jeho svrchního oděvu+ a její krvotok se okamžitě zastavil.
Right.I hope we don' t lose powerjw2019 jw2019
Problém je, že pokud chcete vyléčit obezitu, musíte zdémonizovat některá potravinářská odvětví.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl opustit tělo, když si uvědomil, že nedokáže vyléčit ta zranění.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš ho vyléčit?
He saw me and he came towards meopensubtitles2 opensubtitles2
Ale nedokážou vyléčit všchno.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předstírali jsme, že má diabetický šok a já ji musel jako vyléčit.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bod 17 „nepravdivé tvrzení, že produkt může vyléčit nemoci, poruchu nebo tělesné postižení“ byl použit ve spojitosti s článkem 6 SNOP k zamezení nekalých praktik například v oblasti kosmetiky.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Hej a ty se musíš vyléčit, jasné?
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho potrvá, dostat tam Richarda a vyléčit ho?
I' m leaving in the morningopensubtitles2 opensubtitles2
Navzdory intenzivnímu výzkumu se lékařům stále nedaří odhalit příčiny chronického únavového syndromu (CFS) ani jej vyléčit.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIjw2019 jw2019
Například lékaři jednu dobu věřili, že zápal plic mohou vyléčit tak, že rozseknou živé kuře na polovinu a oba kusy položí pacientovi na hrudník.
That' s what he was saying about youjw2019 jw2019
Pacient, který radí lékaři jak vyléčit pacienta.
I' m sorry, I' il just get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám zůstat v klidu, když bych ji mohla vyléčit?
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak se vyléčit?
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejte mi čas ho zkusit vyléčit, dřív než ho najde policie... a z šoku se dostane do nevyléčitelného stavu.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže to vyléčit bolesti hlavy?
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív by sis měl vyléčit svoje.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete to nějak vyléčit?
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší zásada je vyléčit.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně si myslím, že by to mohlo vyléčit vegetariánismus.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli totiž, že dostal od Boha zvláštní moc, a tak dokáže vyléčit všechny nemoci.
Sally, don' t runjw2019 jw2019
Tak proč jste řekl jeho matce, že ho můžete vyléčit?
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že se dá lehce vyléčit!
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych nevyrobila hepatitidu V, nebyla bys nemocná a já bych tu teď nestála se schopností tě vyléčit.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušel se vyléčit sám sebe.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.