vyladění oor Engels
vyladění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tuning
Kritériím a procesům mechanismů financování by prospělo další vyladění.
The criteria and processes for funding mechanisms would benefit from further fine tuning.
tune
Kritériím a procesům mechanismů financování by prospělo další vyladění.
The criteria and processes for funding mechanisms would benefit from further fine tuning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyladěné díly jízdních kol
That' s our first prioritutmClass tmClass
Tyto parametry byly přesně nastaveny a jemně vyladěny tak, aby život na Zemi byl příjemný.
What do you have to say?jw2019 jw2019
Jestliže Bůh vytvořil vesmír s jeho přesně vyladěnými zákony, mohl také použít Mariinu vaječnou buňku, aby byl zplozen dokonalý lidský Syn.
It is all false!jw2019 jw2019
Jsou vyladěné na frekvenci aby kruhy mohly projít
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedílnou součástí automatického dávkovacího systému je také kvalitně vyladěný řídící systém.
just borrowed thisCommon crawl Common crawl
Kakofonie soupeřících volání se nám zdá ohlušující, uši žab jsou ale vyladěny tak, že slyší jen volání svého vlastního druhu.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John zjistil, že je obtížné si představit, že tento náš dobře vyladěný vesmír, se mohl stát pouze náhodou, že za tím není boží ruka.
The guy was resistingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem dokonale vyladěný stroj.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným rozdílem mezi těmito dvěma verzemi bylo to, že model „E“ měl zamontován mezichladič pro další zlepšení výškových charakteristik, kdežto model „F“ jej neměl a byl vyladěn pro o trochu menší výšky.
This guy' s the dirtiest pervert I swearWikiMatrix WikiMatrix
Porno je vlastně tak zřetelně vyladěné podle gusta konzumentů, že posuny dokáží téměř okamžitě naznačovat změny ve společnosti.
You fucked up, manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud má Lee pravdu, zákony fyziky, jak je známe, byly dobře vyladěné proto, aby se udržela plodnost kosmu při své vlastní reprodukci.
I wish I had my old bootsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řádně rozmíchejte vzorek pomocí ultrazvukové sondy provozované s výkonem 100 W a vyladěné tak, aby se objevila kavitace (není-li sonda k dispozici, postupujte takto: opakovaně vzorek protřepte a otočte jej na dobu 30 sekund; po dobu pěti minut vystavte vzorek ultrazvuku v ultrazvukové lázni; poté opět několikrát protřepte a otočte vzorek po dobu dalších 30 sekund).
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Zároveň byla zlepšena kvalita projektových fiší, která pak byla předložena k předběžnému posouzení založenému na logickém rámci návrhu s podrobným posouzením kompletních projektových fiší, kromě jiného pokud jde o připravenost projektu a vyladění projektových fiší, ještě před interní souhrnnou kontrolou Komise.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Ujisti se, že jsou vyladěné
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceopensubtitles2 opensubtitles2
Jemně vyladěné zařízení snímající oblohu.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň byla zlepšena kvalita projektových fiší, která pak byla předložena k předběžnému posouzení založenému na logickém rámci návrhu s podrobným posouzením kompletních projektových fiší, kromě jiného pokud jde o připravenost projektu a vyladění projektových fiší, ještě před interní souhrnnou kontrolou Komise
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryoj4 oj4
Parametry hmotnostního spektrometru ručně vyladěné perfluortributylaminem a optimalizované na nižší hmotnostní citlivost, režim snímání SIM, zpoždění rozpouštědla a čas zahájení snímání 22 minut, doba prodlevy/iont 100 ms.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Tomu se říká smyslový vyladění
Speaking Spanish) Good gameopensubtitles2 opensubtitles2
Optická soustava je nyní vyladěná
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeopensubtitles2 opensubtitles2
On je přesně vyladěný atletický stroj.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V EU trvají některé věci mimořádně dlouho - deset let pro vyladění takového předpisu.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Europarl8 Europarl8
V Debian GNU/Linuxu 3.0 je k dispozici přímočařejší a vyladěný instalátor, který je přeložen do mnoha jazyků.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationCommon crawl Common crawl
Traťový rezonanční obvod je vyladěn na kmitočet reprezentující návěstní znak.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not goingthrough with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Ujisti se, že magnetometer je pořádně vyladěný.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soupravy k vyladění snowboardů
I know him well, but we are still leavingtmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.