vynaložené náklady oor Engels
vynaložené náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
costs incurred
Přesto může být pravděpodobné, že podnik získá zpět vynaložené náklady smlouvy.
Nevertheless, it may be probable that the enterprise will recover the contract costs incurred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabákové daně jsou vůči vynaloženým nákladům zřejmě nejúčinnější intervencí do zdraví dospělých lidí na světě.
Lobie, are you getting rowdy again?News commentary News commentary
a) poměr vynaložených nákladů za dosud vykonanou práci k odhadnutým celkovým nákladům do data uvedeného ve smlouvě;
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
a) výnos se uzná jenom v rozsahu vynaložených nákladů na smlouvu, u kterých je pravděpodobná jejich návratnost; a
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Další otázkou může být, zda by z pohledu ochrany přírody byla tato obnova efektivní vzhledem k vynaloženým nákladům.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Tato podpora se vypočítá na základě dodatečně vynaložených nákladů a ušlého příjmu.
What' s cooking?not-set not-set
Nové požadavky pak musí být uplatněny ve výrobě s vynaložením nákladů, které budou pro spotřebitele přijatelné.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Přesto může být pravděpodobné, že podnik získá zpět vynaložené náklady smlouvy.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
(481) Intenzita podpory musí činit maximálně 100 % skutečných vynaložených nákladů.
Internal diameter: mmEurlex2019 Eurlex2019
V případě cest do pracovních míst a z nich a jiných služebních cest hradí Parlament skutečně vynaložené náklady.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
— vynaložení nákladů při nakládání s odpadem.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
V takových případech přijmou členské státy vhodná opatření umožňující provozovateli vymáhat vynaložené náklady.“
That' s not funny!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Certifikát je doplněn doporučeními na snížení energetické náročnosti, které je efektivní vzhledem k vynaloženým nákladům.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
a) souhrnnou částku vynaložených nákladů a uznaných zisků (minus uznané ztráty) k datu; a
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
V minulosti vynaložené náklady, které nebudou aktivovány
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Vynaložené náklady nese deklarant.
Criteria for qualifiedentities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Členským státům by mělo být umožněno vybírat poplatek určený na pokrytí vynaložených nákladů
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingoj4 oj4
Členským státům by mělo být umožněno vybírat poplatek určený na pokrytí vynaložených nákladů.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmanot-set not-set
Proto se výnosy uznají pouze v rozsahu vynaložených nákladů, jejichž zpětné získání lze očekávat.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
a) vynaložené náklady plus vykázané zisky; minus
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Jedinou platbou, která může být po spotřebiteli požadována, jsou skutečně vynaložené náklady spojené s vrácením zboží.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti podle základní zásady upravující finanční pomoc Společenství může Společenství dotovat pouze skutečně vynaložené náklady.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
„Náhrada“(31), nebo dokonce splacení(32) resp. vrácení(33) zahrnuje v běžném jazyce pouze vynaložené náklady, nikoli odměnu.
Be right back.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvalitativní zhodnocení vynaložených nákladů
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyoj4 oj4
17383 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.