Cimrmanovy vynálezy
inventions
vynálezy oor Engels
vynálezy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advancements
Jeho vynálezy jsou v dnešní době pokročilé vědy nanejvýš ničivé.
And his devices are most destructive in this day of advanced science.
gadgets
Všechny vaše úžasné vynálezy a vaše analytické myšlení.
All your marvelous gadgets and your analytical mind.
inventions
Pokud jsou vynálezy předmětem patentu, uvede se jméno vynálezce nebo vynálezců.
Where inventions are the subject of patents, the name of the inventor or inventors shall be stated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí rovněž objasnit vynález, tak jak je vyznačen v nárocích, slovy umožňujícími pochopení technického problému, a musí uvést případné výhodné účinky plynoucí z vynálezu ve vztahu k dosavadnímu stavu techniky.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
„Biologický materiál, který je izolován ze svého přirozeného prostředí nebo vyráběn technickým způsobem, může být předmětem vynálezu, i když se již v přírodě vyskytl.“
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Pokud je z hmotněprávního hlediska v zásadě zachována zákonodárná pravomoc členských států, Unie a contrario může pouze stanovit případnou odchylku od tohoto mandátu, a sice tak, že přizná jednotlivcům právo na to, aby členské státy připustily udílení patentů na léčiva, pokud nevyužily možnosti vyloučit z „patentovatelnosti“ určité vynálezy z důvodů veřejného pořádku, morálky, ochrany zdraví, života nebo životního prostředí (čl. 27 odst. 2).
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Svým vynálezem jste zastínil Anglány.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – Ve smyslu čl. 1 odst. 2 Úmluvy jsou předmětem této ochrany patenty na vynálezy, užité vzory, průmyslové vzory nebo modely, tovární nebo obchodní známky, známky služeb, obchodní jméno a údaje o provenienci zboží nebo označení jeho původu, jakož i potlačování nekalé soutěže.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
39) vzhledem k tomu, že morálka odpovídá zejména etickým či morálním zásadám obecně uznávaným v členském státě a že je zvláště důležité, aby byly tyto zásady dodržovány v oblasti biotechnologie z hlediska možného rozsahu vynálezů v této oblasti a jejich neodmyslitelného vztahu k živé hmotě; že tyto etické a morální zásady doplňují obvyklou právní kontrolu v patentovém právu bez ohledu na technickou oblast vynálezu;
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Teď si zkus zapamatovat slovo " zítra ", na to slovo máš rozbít Ďábelský vynález po tvé levičce
It' s the coolestopensubtitles2 opensubtitles2
Problém začal vynálezem spalovacího motoru.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má být můj vynález zneužit, raději ho zničím!
Just a minute, Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Vítězové získají za své návrhy a vynálezy ceny.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Tvé vynálezy jsou mnohem lepší než toto.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celé to vrazím do mého vynálezu.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétně pomocí tvého zájímavého vynálezu.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu by se z čl. 5 odst. 3 a bodu odůvodnění 23 a 25 dalo usuzovat, že zákonodárné orgány Společenství měly v úmyslu alespoň připustit možnost omezeného rozsahu ochrany, která by se vztahovala pouze na specifickou průmyslovou využitelnost uvedenou v patentu, pokud jde o daný konkrétní typ vynálezu.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
na území členského státu, kde je vynález chráněn, nejsou z hlediska tohoto vynálezu potřeby rozvoje jaderné energie, jak je chápe Komise, uspokojeny;
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Komise usiluje prostřednictvím přátelské dohody o získání poznatků užitečných pro dosažení cílů Společenství a licencí na patenty, prozatímně chráněná patentová práva, užitné vzory nebo přihlášky vynálezů vztahujících se k takovýmto poznatkům.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Finanční hodnocení vynálezů, tvorby zkušeností a patentů, intervence v bankách a jiných kompetentních organizacích pro druhé za účelem získání subvencí, půjček a úvěrů pro upřesnění, vývoj, ochranu a využití tvorby, vynálezů, zkušeností a patentů
Get into the towntmClass tmClass
Nejlepší vynález této planety
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles OpenSubtitles
No, to je přesně řeč ničemné pijavice, která mi mimochodem ještě nepomohla ukrást letošní vítězný vynález.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto otázku nedávno nadnesl „Daidalův sloupek“ (rubrika o vynálezech) v britském vědeckém časopise Nature.
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Rozhodnutí o udělení nucené licence podle čl. 29 odst. 5a základního nařízení obsahuje důvody, proč daný vynález představuje významný technický pokrok značného ekonomického zájmu.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
„1. S výhradou ustanovení tohoto článku poruší osoba práva z patentu uděleného pro vynález tehdy, pokud se během platnosti tohoto patentu dopustí ve Spojeném království bez souhlasu majitele patentu některého z jednání ve vztahu k vynálezu:
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
– právní ochrana biotechnologických vynálezů podle právních předpisů a praxe členských států je rozdílná;
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Schmidlappův vynález v našich rukou, celý svět téměř doslova v našem sevření!
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Směrnice 98/44/ES - Článek 6 odst. 2 písm. c) - Právní ochrana biotechnologických vynálezů - Získávání progenitorových buněk z kmenových buněk lidských embryí - Patentovatelnost - Vyloučení „použití lidských embryí pro průmyslové nebo obchodní účely“ - Pojmy „lidské embryo“ a „použití pro průmyslové nebo obchodní účely“)
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.