vynálezci oor Engels
vynálezci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inventors
Od začátku jsme byli objevitelé vynálezci a technici.
From the beginning, we were explorers inventors and technicians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to skvělý chlapec.A vynálezce
Don' t you know what for?OpenSubtitles OpenSubtitles
Od začátku jsme byli objevitelé vynálezci a technici.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byl to právě Wright, kdo se stal vynálezcem teplovodního podlahového vytápění, kde už neproudil horký vzduch kanály, ale horká voda trubkami.
The idea becomes an institutionjw2019 jw2019
Je také známý jako vynálezce většiny goa'uldských technologií.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(46) vzhledem k tomu, že z hlediska skutečnosti, že funkcí patentu je odměnit vynálezce za jeho tvořivé úsilí udělením výlučného, ale časově omezeného práva, a tím způsobem podporovat vynálezecké činnosti, měl by být majitel patentu oprávněn zakázat využití patentovaného samoreprodukovatelného materiálu v situacích podobných těm, kde by mu bylo umožněno zakázat takové užití patentovaných, samonereprodukovatelných výrobků, zejména ve vztahu k výrobě samotného patentovaného výrobku;
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Považoval se, jak jim řekl, za vynálezce.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
vynikající malíř, skvělý vynálezce, brilantní básník, všestranný, mohl psát oběma rukama, levou i pravou zároveň.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práva k duševnímu vlastnictví však umožňují, aby s nimi spojené nehmotné prvky zůstaly majetkem tvůrce nebo vynálezce výrobku.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Jak řekl jeden známý vynálezce: „Všichni bychom se měli zajímat o budoucnost, protože v ní budeme muset strávit zbytek svého života.“
Government Regulationjw2019 jw2019
Kdysi dávno tam bydlel jeden vynálezce.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David získal jméno také jako vynálezce nových hudebních nástrojů.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialjw2019 jw2019
Za svého života byl také hodinářem, vynálezcem, hudebníkem, politikem, tajným agentem, nakladatelem, obchodníkem se zbraněmi a v neposlední řadě i revolucionářem ve dvou revolucích (americké a francouzské).
You had no reasonWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1623 se narodil francouzský génius, matematik a vynálezce Blaise Pascal.
I needed youLDS LDS
Nezohledňuje, že přistoupení nového členského státu bylo pro vynálezce těžko předvídatelné.
You know aswell as I do, he' il kill againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve stejném roce, kdy soudní dvůr uznal Marconiho patent neplatný, okopírovaný od Tesly a uznal Teslu, jako vynálezce rádia.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maďary a Slováky je považován za vynálezce dynama a elektromotoru.
For the ticketsWikiMatrix WikiMatrix
Licenční služby pro vynálezce, Investory, fondy, univerzity, výzkumné ústavy a komerční a neziskové subjekty v oboru vynálezů, technologií, metod, postupů, nápadů, objevů, Duševního vlastnictví, Patenty a přihlášky patentů
Look, it ' s not like thattmClass tmClass
Práva duševního vlastnictví představují jednu z hlavních cest, jež umožňuje společnostem, tvůrcům a vynálezcům dosáhnout návratnosti jejich investic do znalostí.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Čínský vynálezce Pi Sheng kolem roku 1045 vyrobil pohyblivé litery z kameniny (žádné příklady jeho tisku se ale nezachovaly).
Action is required nowWikiMatrix WikiMatrix
Položíme vynálezce na jeho stůl.
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli tito zákazníci neobdrželi státní prostředky přímo, získali nepřímou výhodu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy, jelikož účelem opatření bylo poskytování bezplatných poradenských služeb vynálezcům a společnostem.
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
Rok za rokem... platíme horentní sumy peněz několika vynálezcům, kteří nám vymýšlejí nové technologie. Mr.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při ní Chester V. vybere skvělého vynálezce a udělá z něj Myšlenkonauta.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vynálezce.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste vynálezce?
Beautiful, you are both beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.