vynaložení oor Engels
vynaložení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expenditure
U každého nového veřejného financování investic bude zajištěn doklad o jejich vynaložení.
A report on expenditure of funds will be obtained for all new public investment financing.
exercise
Tyto pochyby lze vyřešit, pokud mají upřímnou touhu poznat pravdu vynaložením určitého mravního, duchovního a duševního úsilí.
These doubts can be resolved, if they have an honest desire to know the truth, by exercising moral, spiritual, and mental effort.
outlay
Pyramidové hry: Často vypadají jako příležitost k snadnému výdělku s vynaložením minimální námahy a minimální investice.
Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.
outgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uložil EUIPO a společnosti MasterCard International, Inc., že ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené žalobkyní, včetně nákladů řízení vynaložených v řízení před EUIPO.
Everything is inflatedEurlex2019 Eurlex2019
Dnes se nacházíme v situaci, kdy se výdaje Společenství na potraviny a nealkoholické nápoje pohybují kolem 12 %, což je dramaticky pokles, jak lze vyčíst z vynaložených částek.
You hold the front, I' il hold the backEuroparl8 Europarl8
Christodoulos Alexandrou ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1227/2000 se v případě, že skutečné výdaje členského státu v konkrétním rozpočtovém roce nedosahují 75 % předběžného přídělu, krátí výdaje účtovatelné pro následující rozpočtový rok a odpovídající celková plocha o jednu třetinu rozdílu mezi touto prahovou hodnotou a skutečnými výdaji vynaloženými v dotyčném rozpočtovém roce.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení a nahradí třetinu nákladů řízení vynaložených A. Angelidisem.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
1; Zvl. vyd. 03/45, s. 200) — Výpočet poplatků vybíraných za úřední kontroly produkce mléka — Vybírání poplatků odpovídajících výši minimální sazby uvedené v nařízení, které jsou ale vyšší, než skutečné náklady vynaložené příslušnými orgány na úřední kontroly
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian a 175 současných a bývalých zaměstnanců Evropské komise, jejichž jména jsou uvedena v příloze, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Komisí a Radou Evropské unie v rámci tohoto řízení.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
OHIM ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností ultra air GmbH.
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Od ledna 2012 požaduje agentura Frontex podkladové dokumenty pro většinu nákladů vynaložených v rámci společných návratových operací.
Do you believe me?elitreca-2022 elitreca-2022
Kasačním opravným prostředkem podaným dne 27. srpna 2012 (věc C‐403/12 P) Komise navrhuje, aby Soudní dvůr napadený rozsudek zrušil, rozhodl ve věci samé a zamítl žalobu na neplatnost rozhodnutí o nepřípustnosti a uložil žalobkyním v prvním stupni náhradu nákladů řízení vynaložených Komisí v řízení v prvním stupni a v tomto řízení o kasačním opravném prostředku.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
Proto se následné výdaje – výdaje vynaložené po počátečním zaúčtování získaného nehmotného aktiva nebo interně vytvořeného nehmotného aktiva – jen zřídka odrazí v účetní hodnotě aktiva.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení o kasačním opravném prostředku ve věci C-532/07 P a ukládá se jí náhrada nákladů tohoto řízení vynaložených sdružením Association de la presse internationale ASBL (API).
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
138 Jak přitom tvrdí navrhovatel, Tribunál nemohl vyloučit existenci souvislosti mezi těmito náklady – zejména pokud jde o náklady vynaložené ve vztahu k žalobě proti rozhodnutí o zákazu ze dne 23. září 1997 – a nepřijetím rozhodnutí Komise na základě čl. 8 odst. 2 směrnice 93/42 ohledně prostředku Inhaler.
The Trash Man!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) schopnost emitenta získat finanční údaje týkající se jiného subjektu s vynaložením přiměřeného úsilí.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Rekonstrukce, na kterou byl vynaložen výše uvedený procentní podíl (téměř třetina původních nákladů), může být považována za podstatnou, neboť značné výše dosáhly i investice nezbytné k provedení stavby.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) vykázány jako náklady období, ve kterém byly vynaloženy, pokud jsou to výdaje na výzkum;
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Při posuzování obdržených 17 velkých projektů věnovala Komise značnou pozornost problematice poměru hodnoty k vynaloženým peněžním prostředkům, a to zejména analýze potřebnosti a finanční udržitelnosti dané infrastruktury.
I wouldn' t let you get hurtelitreca-2022 elitreca-2022
Je vhodné, aby příslušné orgány členských států byly oprávněny podle svého uvážení vybírat poplatky za odběr a analýzu vzorků a za likvidaci produktu nebo zpětné odeslání za podmínky, že při uplatňování možnosti zlikvidovat nebo odmítnout daný produkt bude dodržována zásada proporcionality a že v žádném případě takto vybrané poplatky nepřevýší vynaložené náklady.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
(7)V čl. 17 odst. 4 nařízení (EU) č. 514/2014 se stanoví způsobilost výdajů vynaložených v roce 2014 odpovědným orgánem, který ještě nebyl formálně určen, a tím se zajišťuje hladký přechod mezi Fondem pro vnější hranice a Fondem pro vnitřní bezpečnost.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Finanční pomoc měla pokrýt 50 % nákladů na projekt žalované, pokud by byly tyto náklady vynaloženy a uplatněny smluvně přípustným způsobem.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Orange ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Prostředky na krytí závazků jsou prostředky vynaložené na pořízení vybavení, činnosti a služby; prostředky na zaměstnance byly vynaložené na zaměstnance SVS.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Společnost Deza, a.s., ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA), včetně nákladů řízení o předběžném opatření.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- povoluje zavedení přirážek k mýtnému, přičemž musí být příslušné příjmy vynaloženy na investice do alternativní infrastruktury ve stejném koridoru transevropské silniční sítě.
In accordance withArticle #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
je si rovněž vědom toho, že pro vyvážený územní rozvoj je nezbytná odpovídající podpora venkovských oblastí, příměstských oblastí ve vnitrozemí a znevýhodněných oblastí (například horských, příhraničních nebo jiných oblastí s přírodním či demografickým znevýhodněním), aby v nich byly vynaloženy potřebné investice do růstu, zaměstnanosti, sociálního začleňování a environmentální udržitelnosti.
Off with his head!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.