vypovězení pro neplnění
termination for default
vypovězení oor Engels
vypovězení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ban
banishment
Ne, když je vypovězená a když znovu odešla do lesa.
No, when she's banished and she's gone into the forest again.
outlawry
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relegation · exile · cancellation · deportation · ostracism · termination upon notice · declaration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20, 21. a) Kdy směli jednotlivci z vypovězeného „izraelského domu“ využít Jehovovo milosrdenství a jak?
Operative part of the orderjw2019 jw2019
Vypovězení
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Vypovězení této dohody podle odstavce 1 nabývá účinku šest měsíců po učinění oznámení o vypovězení.
The idea becomes an institutionEurlex2019 Eurlex2019
Je-li zaplacení ceny zrušeno nebo vypovězeno [V případě zrušení, vypovězení nebo odstoupení od smlouvy], je-li cena zcela nebo zčásti nezaplacena nebo je-li snížena po uskutečnění plnění, základ daně se přiměřeně sníží za podmínek stanovených členskými státy.
I wish I had my old bootseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je držitel práva k těžebnímu využití v prodlení s uhrazením poplatku o více než 7 dní oproti lhůtám uvedeným v § 6 odst. 1 nebo 2, Státní pokladna vyzve držitele práva k těžebnímu využití k uhrazení opožděného poplatku do 7 dnů ode dne obdržení této výzvy, pod hrozbou okamžitého vypovězení smlouvy.
I just examined the girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Závěrečná ustanovení (články 21 až 23) upravují vstup dohody v platnost, dobu jejího trvání, její případná doplnění, pozastavení platnosti, vypovězení a právní status příloh této dohody.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto plánu rybolovu se Guinea-Bissau zavazuje snížit intenzitu rybolovu pro kategorie garnátů a hlavonožců, zakáže pronájem v těchto kategoriích a stanoví ukončení nebo formální vypovězení každé dohody s evropskými společnostmi, sdruženími nebo podniky a pro kategorie rybolovu trawlery zavede právo využít biologického klidu.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
K návratu na Madagaskar byli vyzváni také Dirajlal Bagvandjee a jeho manželka Simone, kteří byli z ostrova vypovězeni společně s ostatními v roce 1970.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenjw2019 jw2019
BdB dále zatajilo, že hranice 15 % k uznání jako základní kapitál podle mezinárodního práva bankovního dohledu podle „Prohlášení ze Sydney“ basilejského výboru pro bankovní dohled a podle z toho vyplývající praxe německých úřadů pro bankovní dohled neplatí pro permanentní kapitálové nástroje, které mohou být vypovězeny toliko z iniciativy emitenta (ale ne investora).
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
i) Komise navrhne vypovězení všech stálých dvoustranných dohod o rybolovu nebo dohod o partnerství v oblasti rybolovu s těmito státy, pokud znění dané dohody obsahuje závazky v oblasti boje proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu;
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchnot-set not-set
Všech sedm dohod je úzce spojeno podmínkou, že dohody musí vstoupit v platnost současně a že jejich použitelnost končí ve stejnou dobu, šest měsíců po přijetí oznámení o neobnovení nebo vypovězení kterékoli z nich
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othereurlex eurlex
Za třetí, Evropské centrální bance bude vypovězena válka, poněvadž levné peníze jsou tím nejsnadnějším způsobem, jak vytvořit pracovní místa a připsat si za to zásluhy.
The redheadNews commentary News commentary
Předmět: Vypovězení afgánských státních příslušníků z Belgie
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
118 zadržených bylo s okamžitou platností vypovězeno a nový starosta řekl, že vypoví 20 000 lidí.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEuroparl8 Europarl8
vypovězení této smlouvy, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva, nebo
Her mother diedEurlex2019 Eurlex2019
den vstupu dohody v platnost a dobu jejího trvání, podmínky pro změnu či vypovězení dohody a také případy, ve kterých by se mělo o dohodě znovu jednat, a postup pro její nové sjednání, případně včetně situací, kdy se mění struktura podniku nebo skupiny podniků působících na úrovni Společenství.
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
V případě vypovězení protokolu zúčastněná strana písemně oznámí druhé straně svůj úmysl vypovědět protokol nejméně čtyři (4) měsíce před dnem, kdy má toto vypovězení nabýt účinku.
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
V případě vypovězení tohoto protokolu dotyčná strana písemně oznámí druhé straně svůj úmysl vypovědět protokol nejméně šest (6) měsíců před datem, kdy toto vypovězení nabude účinku.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
pravidla pro změny a vypovězení smlouvy, zejména s ohledem na nepředvídatelné změny;
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Budou-li pracovní poměry se zaměstnanci vypovězeny v rámci hromadného propouštění, pracovní smlouvy na dobu určitou, jakož i pracovní smlouvy uzavřené na dobu provádění určité práce mohou být ukončeny projevem vůle kterékoli smluvní strany za podmínky dodržení výpovědní lhůty v délce dvou týdnů.“
Everything is inflatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohoda o partnerství mezi EU a Komorami v odvětví rybolovu: vypovězení (usnesení)
Keep the men at the crossbowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě vypovězení smlouvy z důvodů uvedených v odstavci 1 zaplatí držitel práva k těžebnímu využití Státní pokladně pokutu ve výši 25 % z poplatku za celé období využití vymezené v § 2 odst. 1 a 2, přičemž se zohlední valorizace za rok předcházející roku, v němž byla smlouva vypovězena.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
o oznámení vypovězení dohody mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou o zakázkách v odvětví telekomunikací Evropským společenstvím Korejské republice
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
TITO čtyři lidé jsou pouze příklady těch, kdo byli koncem 18. století odsouzeni v Anglii a pak vypovězeni do Austrálie.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.