vypovídal oor Engels
vypovídal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
testified
Tariku, vypovídal jsi pro obhajobu, že jsi s Marií chodil do debatního kroužku.
Tarik, you testified for the defense that you attended debate club with Maria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když vypovídal na policii poprvé, nechal auto doma.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadujeme, aby Sean nebo Nate vypovídal jako svědek obžaloby.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O znalostech a schopnostech mládka vypovídala kvalita mouky.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendjw2019 jw2019
Jak se jmenoval ten obchodník, co tehdy vypovídal?
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypovídal ses, já tě vyslechl a nemám zájem.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107. odsuzuje skutečnost, že súdánský občan Masaad Omer Behari, žijící od roku 1989 v Rakousku, který vypovídal před dočasným výborem, byl dne 12. ledna 2003 na své cestě ze Súdánu zpět do Vídně na ammánském letišti unesen;
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
osobách, kterým musí být doručen trestní rozsudek nebo jiné dokumenty v rámci trestního řízení, aby vypovídaly o skutečnostech, pro které jsou stíhány;
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Vypovídal pod přísahou a rozdíl činí pět hodin.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda Texaské Společnosti Psychiatrů, Joe Burkett, - vypovídal před výborem státního kongresu - o psychotropních látkách užívaných v péči dětských domovů a šokoval veřejnost - když řekl, že dvou třetinám dětí v dětských domovech v Texasu byly
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí, aby George vypovídal u soudu kvůli Arthurovi.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co vedoucí uvnitř kabelky našli, vypovídalo mnohé o oné mladé ženě, které kabelka patřila.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLDS LDS
Na zbrani nebyly nalezeny Chengovy otisky a očitý svědek vypovídal, že Cheng seděl vedle něho, když došlo k přestřelce.
st part: point (agv2019 gv2019
Kdybyste svou ruku stáhli, co by to vypovídalo o vaší touze pomoci tomuto člověku?
I had given up on ever getting so much together againLDS LDS
vzhledem k tomu, že bylo rozhodnuto, že odvolání pana Núra bude přezkoumáno kasačním soudem dne #. května #, avšak jsa znepokojen skutečností, že soudce, který byl jmenován do čela tohoto tribunálu je týž soudce, který byl určen, aby vyslýchal egyptské soudce, kteří vypovídali proti vládě a potvrdili zfalšování průběhu voleb v listopadu loňského roku; v případě, že pan Núr po slyšení u soudu zůstane uvězněn, navrhuje, aby pana Núra ve vězení navštívila delegace ad hoc
I followed you here, remember?oj4 oj4
I kdyby vypovídala, nemá zrovna nejlepší pověst.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vás jen žádám, abyste vypovídala.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zápise musí být uvedeno, že tato formální náležitost byla provedena a že osoba, která vypovídala, zápis schválila.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Za účelem výkonu svých funkcí může výbor předvolat jakoukoli osobu, aby vypovídala jako svědek a předložila doklady, a předseda výboru má pravomoc brát pod přísahu.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Pokládá-li úřad za nezbytné, aby účastník, svědek nebo znalec vypovídal ústně, předvolá příslušnou osobu, aby se k němu dostavila.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
určit pro každou jurisdikci pravděpodobnost a stávající postupy, pokud jde o požadavek, aby členové SVT vypovídali u soudu
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureoj4 oj4
Komise se bude snažit zajistit, aby ukazatele výsledků vypovídaly o zamýšlených účincích opatření.
for tests carried out in ovine and caprine animalselitreca-2022 elitreca-2022
Pokládá-li odvolací senát za nezbytné, aby účastník řízení, svědek nebo znalec vypovídal ústně, předvolá příslušnou osobu, aby se k němu dostavila.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
odsuzuje skutečnost, že súdánský občan Masaad Omer Behari, žijící od roku # v Rakousku, který vypovídal před dočasným výborem, byl dne #. ledna # na své cestě ze Súdánu zpět do Vídně na ammánském letišti unesen
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townoj4 oj4
Také jste vypovídala, že jste poznala toho...... jak že se jmenoval?
What really killed EVs was American consumersopensubtitles2 opensubtitles2
Chci, aby vypovídal před veřejným soudem...
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.