vypozorovaný oor Engels
vypozorovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waylaid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opakuje svou výzvu, aby Ázerbájdžán zabezpečil nezávislost soudnictví a zaručil základní lidská práva zadrženým osobám; vyzývá orgány, aby přikročily k nápravě nedostatků vypozorovaných při soudních řízeních a naléhá, aby vláda v této souvislosti po četných a věrohodných obviněních z týrání a špatného zacházení uplatňovala doporučení Rady Evropy o zacházení s politickými vězni
Excuse me, Fideloj4 oj4
Orgány členských států odpovědné za národní akční plány stanovené směrnicí XXX (KOM (2006)373 v konečném znění) by měly statistické údaje odborně vyhodnotit a případně upravit národní akční plány podle vypozorovaných tendencí.
So I' m getting rid of you, you' re firednot-set not-set
Jedna z definic slova zákon, které jsou uvedeny ve Slovníku spisovného jazyka českého, uvádí, že jde o „všeobecně platný princip vypozorovaný z jevů, zejm[éna] přírodních“.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestjw2019 jw2019
Vypozorované tendence byly ve skutečnosti stejné, a proto se potvrzují zjištění Komise uvedená v 62. až 66. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vypozorované následky využívání informačních a komunikačních technologií pro jednotlivce nebo na domácnosti,
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
opakuje svou výzvu, aby Ázerbájdžán zabezpečil nezávislost soudnictví a zaručil základní lidská práva zadrženým osobám; vyzývá orgány, aby přikročily k nápravě nedostatků vypozorovaných při soudních řízeních a naléhá, aby vláda v této souvislosti po četných a věrohodných obviněních z týrání a špatného zacházení uplatňovala doporučení Rady Evropy o zacházení s politickými vězni;
Don' t talk to me about it!not-set not-set
Zaprvé odkazuje Komise na 69. bod odůvodnění prozatímního nařízení, v němž se objasňuje, že i kdyby byla újma stanovena pouze na základě odpovídajících typů výrobku, na vypozorovaných tendencích by se nic nezměnilo.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
" Mimořádné napodobení vypozorovaného chování. "
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vypadá jako domluvená, vypozorovaná činnost.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k vypozorovaným překážkám v rozšíření takových opatření o další zúčastněné členy by přinejlepším přetrvala potenciální diskriminace mezi zúčastněnými a nezúčastněnými členskými státy, nebo by v horším případě dokonce zesílila.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
vypozorované následky využívání informačních a komunikačních technologií pro jednotlivce nebo na domácnosti
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahoj4 oj4
Navíc ani z průzkumu poskytování půjček bankami Eurosystému nevyplývá, že by hospodářská soutěž, či její nedostatek, byly hlavním faktorem vypozorovaného skutečného zpřísnění úvěrových standardů v bankách eurozóny od třetího čtvrtletí roku 2007.
Chronic toxicitynot-set not-set
Vypozorovaná souvislost mezi daňovými úniky, vyhýbáním se daňovým povinnostem a praním peněz si žádá využít v plné míře součinnosti plynoucí z domácí, unijní a mezinárodní spolupráce mezi různými orgány zapojenými v boji proti těmto trestným činům a protiprávnímu jednání.
No, I was too busy building itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velmi dobře vypozorované, slečno Jamesová.
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimořádné napodobení vypozorovaného chování. "
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 3 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3a) Vypozorovaná souvislost mezi daňovými úniky, vyhýbáním se daňovým povinnostem a praním peněz si žádá maximální využívání součinností plynoucích z domácí, unijní a mezinárodní spolupráce mezi různými orgány zapojenými v boji proti těmto trestným činům a protiprávnímu jednání.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umnot-set not-set
Odůvodnění Orgány členských států odpovědné za národní akční plány stanovené směrnicí XXX (KOM (2006)373 v konečném znění) by měly statistické údaje odborně vyhodnotit a případně upravit národní akční plány podle vypozorovaných tendencí.
That' s good servicenot-set not-set
Než se dáme do počítání těchto úhlů, závisejících na rychlosti světla v různých prostředích, chci abyste porozuměli ne tomu, proč se světlo ohýbá, protože nevysvětluji, jak světlo funguje, jedná se spíš o vypozorovanou vlastnost a světlo, jak uvidíme s přibývajícími lekcemi, je někdy pěkně matoucí.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineQED QED
— vypozorované následky využívání informačních a komunikačních technologií pro jednotlivce nebo na domácnosti,
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Vědu vykreslil tak, že je závislá ‚na pečlivě vypozorovaných faktech‘.
Tell me what you thinkjw2019 jw2019
Poznámka 1: obrazce znázorňují minimum vypozorované v daném období (spodní linka), první kvartil (spodní obdélníček), medián (černá čára), třetí kvartil (horní obdélníček) a maximum (horní linka).
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurlex2019 Eurlex2019
Jak je vysvětleno v 69. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, i kdyby byly ukazatele újmy stanoveny pouze na základě srovnatelných typů výrobku, na vypozorovaných tendencích by se nic nezměnilo.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
· vypozorované následky využívání informačních a komunikačních technologií pro jednotlivce nebo na domácnosti,
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingnot-set not-set
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.