zadat vypracování studie
commission a study
vypracování oor Engels
vypracování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
working out
Vidíš, to je cvičební program, určený na tvé vypracování.
See, this is an exercise program designed to keep you working out.
working-out
Vidíš, to je cvičební program, určený na tvé vypracování.
See, this is an exercise program designed to keep you working out.
development
Komise by měla být zmocněna k vypracování nezbytných prováděcích pravidel.
The Commission should be empowered to develop the necessary implementing rules.
elaboration
Zúčastněné subjekty se budou navíc podílet na vypracování každého konkrétního návrhu.
Moreover, stakeholders will also be involved in the elaboration of each concrete proposal.
drafting
cs
dokumentu
Vztahují se k nejlepší technice dostupné v době vypracování návrhu tohoto nařízení.
They refer to the best available technology at the time of drafting this Regulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s postupem uvedeným v článku 16 usiluje Komise o vypracování jednotných ukazatelů energetické účinnosti a na nich založených směrných hodnotách pro trhy přeměny energie a jejich dílčí trhy uvedené v příloze IVa.
I' ve broken throughnot-set not-set
(8)V reakci na mandát pro vypracování normy M/453 15 vypracovaly evropské normalizační organizace – Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI) a Evropský výbor pro normalizaci (CEN) – společné normy pro zavádění služeb C-ITS, na něž toto nařízení odkazuje.
I know you will, but I thought of that as wellEurlex2019 Eurlex2019
Evropská přidaná hodnota akcí, včetně akcí malého rozsahu a vnitrostátních akcí, se posuzuje na základě kritérií, jako je jejich příspění k důslednému a jednotnému provádění práva Unie a k širokému veřejnému povědomí o právech z něj vyplývajících, jejich potenciál k rozvíjení vzájemné důvěry mezi členskými státy a zlepšení přeshraniční spolupráce, jejich nadnárodní dopad, jejich podíl na vypracování a šíření osvědčených postupů a jejich potenciál přispívat k vytváření minimálních norem, praktických nástrojů a řešení zaměřených na přeshraniční nebo celounijní problémy.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Tato odbornost je v zásadě na straně MMF a Komise používá údaje, kdykoli jsou v rámci takové studie vypracovány.
No, I don' t want you toelitreca-2022 elitreca-2022
Příloha IV bude poprvé vypracována do 12 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?not-set not-set
b) provádění studií nutných pro přípravu a vypracování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
Při vypracování této zprávy se zohlední dopady změny klimatu
granulometryoj4 oj4
Pro účely vypracování tohoto seznamu může Komise podle článku 5 směrnice 93/99/EHS pověřit odborníky, aby jejím jménem provedli hodnocení a inspekce ozařoven ve třetích zemích.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí (5) již stanoví základ pro vypracování a dokončení souboru opatření Unie týkajících se emisí hluku ze silničních vozidel a pozemních komunikací tím, že požaduje po příslušných orgánech vypracování strategických hlukových map pro hlavní komunikace a akčních plánů na snížení hluku, pokud expoziční úrovně mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
V souladu s kritérii stanovenými v čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP byl vypracován seznam,
Daddy, is everything okay?EurLex-2 EurLex-2
(2) Na základě nejlépe zkoumané sociální skupiny – populace ve školním věku – odhady týkající se procenta osob s profilem velkých intelektových schopností kolísají mezi 2 a 15 % populace v závislosti na ukazatelích, které se používají pro vypracování tohoto odhadu.
It' s more like thinking inside the carEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že strukturovaný dialog Parlamentu s Komisí je důležitým interinstitucionálním krokem jak při provádění legislativního a pracovního programu na rok 2008, tak při vypracování a přijímání legislativního a pracovního programu na rok 2009,
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Tyto společné specifikace by měly být vypracovány specificky pro skupinu výrobků bez určeného léčebného účelu a neměly by být používány pro posuzování shody obdobných prostředků s léčebným účelem.
Such contracts compriseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- opatření, která je potřeba přijmout, vypracování možností řešení problémů,
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Tato pravidla by měla zejména definovat vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk či jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsat
We' # flip a coineurlex eurlex
Ani přístup k financování EU není nikterak podmíněn vypracováním těchto plánů, ačkoli dva z členských států, které jsme navštívili, tuto podmínku na vnitrostátní úrovni zavedly.
We have been brought against the isolation of a minor complaintelitreca-2022 elitreca-2022
Žalobkyně nicméně tvrdí, že v případě, že Soud shledá, že dopis Komise ze dne #. května # představuje vymezení postoje Komise, a že žaloba na nečinnost podaná žalobkyněmi je tudíž nepřípustná, žalobkyně podpůrně požadují, aby Soud zrušil rozhodnutí Komise ze dne #. května #, kterým pověřila EFSA vypracováním souhrnného stanoviska a zastavil probíhající řízení o pátém vědeckém posouzení, které vedlo k napadenému rozhodnutí
You said it was a treatoj4 oj4
Po vypracování a po přijetí dlouhodobých plánů, které stanoví přiměřené cíle pro populace ryb, mohou členské státy samy rozhodnout o rychlosti změn potřebných k dosažení těchto cílů a o způsobu, jak zvládnout přechodné období
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossoj4 oj4
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEnot-set not-set
v případě nástroje financování přírodního kapitálu se vynakládá úsilí za účelem zlepšení pomoci poskytované potenciálním příjemcům pro vypracování jejich obchodních scénářů a současně se přihlíží k tomu, že finanční prostředky přidělené během prvního víceletého pracovního programu jsou dostačující pro dobu trvání pracovního programu na období 2018–2020.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vypracování a přijímání evropských dokumentů pro posuzování probíhá v souladu s body 2.1 až 2.11 .
Where are you, friend?not-set not-set
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2179/98/ES ze dne 24. září 1998 o přezkoumání programu politiky a opatření Evropského společenství v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje nazvaného „Směrem k udržitelnému rozvoji“ ( 6 ) stanovilo, že je třeba věnovat zvláštní pozornost vypracování a provádění určité strategie, která má za cíl zajistit, aby kritické zátěže z expozice acidifikujícím, eutrofizujícím a fotochemickým látkám znečišťujícím ovzduší nebyly překračovány.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Akce 1: Povzbudit všechny členské státy k přijetí komplexních strategií pro přizpůsobení Komise poskytuje pokyny pro vypracování strategií pro přizpůsobení.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
EIOÚ si přeje, aby návrh stanovil vypracování vyčerpávajícího seznamu příslušných orgánů, které budou mít přístup k údajům, a definice přístupových práv, která jim budou udělena.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
v obnoveném rámci se uvádí osm oblastí činnosti (3), ve kterých by měly být v rámci politiky mládeže vypracovány meziodvětvové iniciativy a k nimž může práce s mládeží přispět.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.