vypovědět úmluvu
give notice
vypovězen oor Engels
vypovězen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exiled
A zákon ho trestá, na místě je vypovězen z města!
And for that offense, immediately we do exile him hence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20, 21. a) Kdy směli jednotlivci z vypovězeného „izraelského domu“ využít Jehovovo milosrdenství a jak?
An ' ain' t been home for three daysjw2019 jw2019
Vypovězení
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Vypovězení této dohody podle odstavce 1 nabývá účinku šest měsíců po učinění oznámení o vypovězení.
Not something.SomeoneEurlex2019 Eurlex2019
Je-li zaplacení ceny zrušeno nebo vypovězeno [V případě zrušení, vypovězení nebo odstoupení od smlouvy], je-li cena zcela nebo zčásti nezaplacena nebo je-li snížena po uskutečnění plnění, základ daně se přiměřeně sníží za podmínek stanovených členskými státy.
The goldfisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je držitel práva k těžebnímu využití v prodlení s uhrazením poplatku o více než 7 dní oproti lhůtám uvedeným v § 6 odst. 1 nebo 2, Státní pokladna vyzve držitele práva k těžebnímu využití k uhrazení opožděného poplatku do 7 dnů ode dne obdržení této výzvy, pod hrozbou okamžitého vypovězení smlouvy.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Závěrečná ustanovení (články 21 až 23) upravují vstup dohody v platnost, dobu jejího trvání, její případná doplnění, pozastavení platnosti, vypovězení a právní status příloh této dohody.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto plánu rybolovu se Guinea-Bissau zavazuje snížit intenzitu rybolovu pro kategorie garnátů a hlavonožců, zakáže pronájem v těchto kategoriích a stanoví ukončení nebo formální vypovězení každé dohody s evropskými společnostmi, sdruženími nebo podniky a pro kategorie rybolovu trawlery zavede právo využít biologického klidu.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
K návratu na Madagaskar byli vyzváni také Dirajlal Bagvandjee a jeho manželka Simone, kteří byli z ostrova vypovězeni společně s ostatními v roce 1970.
Why are you doing this, Mrs. Collins?jw2019 jw2019
BdB dále zatajilo, že hranice 15 % k uznání jako základní kapitál podle mezinárodního práva bankovního dohledu podle „Prohlášení ze Sydney“ basilejského výboru pro bankovní dohled a podle z toho vyplývající praxe německých úřadů pro bankovní dohled neplatí pro permanentní kapitálové nástroje, které mohou být vypovězeny toliko z iniciativy emitenta (ale ne investora).
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
i) Komise navrhne vypovězení všech stálých dvoustranných dohod o rybolovu nebo dohod o partnerství v oblasti rybolovu s těmito státy, pokud znění dané dohody obsahuje závazky v oblasti boje proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu;
Well, something different, weren' t it?not-set not-set
Všech sedm dohod je úzce spojeno podmínkou, že dohody musí vstoupit v platnost současně a že jejich použitelnost končí ve stejnou dobu, šest měsíců po přijetí oznámení o neobnovení nebo vypovězení kterékoli z nich
} Melvin Thorpe has done it once again } He's shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeeurlex eurlex
Za třetí, Evropské centrální bance bude vypovězena válka, poněvadž levné peníze jsou tím nejsnadnějším způsobem, jak vytvořit pracovní místa a připsat si za to zásluhy.
Oh, I can tell you what the harm isNews commentary News commentary
Předmět: Vypovězení afgánských státních příslušníků z Belgie
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
118 zadržených bylo s okamžitou platností vypovězeno a nový starosta řekl, že vypoví 20 000 lidí.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEuroparl8 Europarl8
vypovězení této smlouvy, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva, nebo
Just like our marriage is an abortionEurlex2019 Eurlex2019
den vstupu dohody v platnost a dobu jejího trvání, podmínky pro změnu či vypovězení dohody a také případy, ve kterých by se mělo o dohodě znovu jednat, a postup pro její nové sjednání, případně včetně situací, kdy se mění struktura podniku nebo skupiny podniků působících na úrovni Společenství.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
V případě vypovězení protokolu zúčastněná strana písemně oznámí druhé straně svůj úmysl vypovědět protokol nejméně čtyři (4) měsíce před dnem, kdy má toto vypovězení nabýt účinku.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
V případě vypovězení tohoto protokolu dotyčná strana písemně oznámí druhé straně svůj úmysl vypovědět protokol nejméně šest (6) měsíců před datem, kdy toto vypovězení nabude účinku.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
pravidla pro změny a vypovězení smlouvy, zejména s ohledem na nepředvídatelné změny;
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Budou-li pracovní poměry se zaměstnanci vypovězeny v rámci hromadného propouštění, pracovní smlouvy na dobu určitou, jakož i pracovní smlouvy uzavřené na dobu provádění určité práce mohou být ukončeny projevem vůle kterékoli smluvní strany za podmínky dodržení výpovědní lhůty v délce dvou týdnů.“
You know I love you, don' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohoda o partnerství mezi EU a Komorami v odvětví rybolovu: vypovězení (usnesení)
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě vypovězení smlouvy z důvodů uvedených v odstavci 1 zaplatí držitel práva k těžebnímu využití Státní pokladně pokutu ve výši 25 % z poplatku za celé období využití vymezené v § 2 odst. 1 a 2, přičemž se zohlední valorizace za rok předcházející roku, v němž byla smlouva vypovězena.
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
o oznámení vypovězení dohody mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou o zakázkách v odvětví telekomunikací Evropským společenstvím Korejské republice
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
TITO čtyři lidé jsou pouze příklady těch, kdo byli koncem 18. století odsouzeni v Anglii a pak vypovězeni do Austrálie.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.