vystříhat oor Engels
vystříhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cut out
Chtěl jsem vystříhat ty červené části.
I want to cut out the red bits.
to cut out
Chtěl jsem vystříhat ty červené části.
I want to cut out the red bits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souběžnému podávání přípravku REYATAZ s orálními kontraceptivy je lepší se vystříhat (viz bod
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEMEA0.3 EMEA0.3
Komise musí nyní pochopitelně o krok couvnout, přestat vyvíjet tlak a znovu se zamyslet, jak se vystříhat nesmyslných kroků a země, které nepatří mezi nejméně rozvinuté, nepředhazovat vlkům.
Not something.SomeoneEuroparl8 Europarl8
Měli bychom se jich proto vystříhat. „Skutky těla pak jsou zřejmé, totiž smilstvo, nečistota, volné chování, modloslužba, provádění spiritismu, zášti, svár, žárlivost, výbuchy hněvu, spory, rozštěpení, sekty, závist, pitky, nevázané zábavy, a podobné věci.
Is anyone home?jw2019 jw2019
V zájmu zmírnění bolestných dopadů pro Srbsko se Rada bezpečnosti musí vystříhat přiznání nezávislosti způsobem, který by byl natolik pokřivený, že by nový stát nemohl efektivně fungovat.
Don' t you care about your dead dad?News commentary News commentary
Kdo ti dovolil ty nekompetentní blbečku, že mě můžeš vystříhat?
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá Komisi, aby navrhla, aby každý podnik hodlající vyvážet do EU prohlásil, že bude dodržovat mezinárodní sociální a ekologická práva a že se vystříhá jakéhokoliv dovozu výrobků do EU, který by byl v rozporu s těmito pravidly, zejména pokud jde o výrobky vyrobené vězni, dětmi, a zaměstnanci násilně zbavenými odborových práv;
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agonot-set not-set
4 Než Ježíše onen muž přerušil, mluvil Ježíš ke svým učedníkům a k dalším lidem o tom, že se mají vystříhat pokrytectví, že se nemají stydět vyznat své spojení se Synem člověka a že se mají spoléhat na pomoc svatého ducha.
You only get onejw2019 jw2019
11 My se však chceme vystříhat světské moudrosti a chceme hledat radu v knize, kterou opatřil velký Lékař, a budeme v ní s důvěrou hledat pomoc, „bez všech pochybností“.
Will the counsel kindly step up here?jw2019 jw2019
Tady je seznam potravin, kterých se musíte vystříhat
Oh,yeah, you' re rightopensubtitles2 opensubtitles2
No, můžem to vystříhat a začít znova jestli chceš.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany rovněž uznávají, že by se měly vystříhat podpory obchodu nebo investic tím způsobem, že sníží úroveň ochrany nebo že nabídnou snížení úrovně ochrany, kterou poskytují jejich vnitrostátní environmentální nebo pracovněprávní předpisy.
Mark my wordseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale loni v zábavním parku se na slunci tak spálil, že jsme ho z něj museli vystříhat.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se vystříhat těchto činů a Bůh vám odpustí
root vegetables and olivesopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme se vystříhat všech hříchů.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho odtud vystříhat.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské vlády a občané, muslimští i nemuslimští, se pak musí vystříhat jakékoliv formy rasismu.
I remembered it again!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Přísloví 14:30, Ekumenický překlad) Kromě toho si moudří astmatikové snaží uvědomovat své tělesné omezení a vystříhat se únavy z vyčerpání, která může rovněž záchvat vyvolat.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaljw2019 jw2019
Vystříhám se všech mužů
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles OpenSubtitles
Vlády by se měly nejen vystříhat zpětné ochrany vlastníků dluhopisů při sestavování podrobností finanční výpomoci, ale měly by také dát předem jasně najevo své odhodlání tak postupovat.
I couldn' t help itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Též ostrých jídel a rezatých předmětů byste se měla vystříhat
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé věci v dokumentu jsou poněkud pomalé, můžete je vystříhat.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrah nás chtěl vystříhat ohledně vůle nebes.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vystříhat se škod.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.