vystřídání oor Engels
vystřídání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
replacement
Do vystřídání, je budoucnost projektu ve vašich rukou.
Until your replacements arrive, the future of the project is in your hands.
change
Charon byl perský poddaný, který zažil vystřídání Xerxa Artaxerxem.
Charon was a Persian subject who lived through the change of rulership from Xerxes to Artaxerxes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby klíčový auditorský partner nebo partneři odpovědní za provádění povinného auditu byli při provádění auditorské zakázky vystřídáni nejpozději do sedmi let od jmenování a aby se opět mohli účastnit auditu auditovaného subjektu po uplynutí nejméně dvou let.
World record?EurLex-2 EurLex-2
Druhý pilot může být vystřídán
Don' t come near my sonoj4 oj4
Pokud člen prohlásí, že není schopen vykonávat svou funkci po určitou dobu, může předseda rozhodnout, že bude na tuto dobu vystřídán náhradníkem.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Druhý pilot může být vystřídán:
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Charon byl perský poddaný, který zažil vystřídání Xerxa Artaxerxem.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentjw2019 jw2019
c) Palubní inženýr může být během letu vystřídán členem posádky s odpovídající kvalifikací v souladu s platnými vnitrostátními předpisy.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Za účelem přijetí rozhodnutí nebo vydání stanoviska je dotyčný člen v odvolacím senátu vystřídán náhradníkem.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportnot-set not-set
b) „přístavem určení“ se rozumí přístav, v němž loď zastaví, aby naložila či vyložila náklad nebo aby se mohli vylodit či nalodit cestující, s výjimkou zastávek, jejichž jediným účelem je doplnění paliva, získání čerstvých zásob a/nebo vystřídání posádky;
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Předseda, členové a náhradníci smírčího orgánu jmenovaní v souladu s rozhodnutím 94/442/ES však zůstanou ve svých funkcích, dokud neskončí jejich funkční období či nebudou vystřídáni novými členy.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Mary Robinsonová má být 12. září vystřídána Brazilcem Sergiem Vieirou de Mello, dlouholetým diplomatem v OSN.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemůžete se dočkat vystřídání?
He gave me some hope, was very literal, very specificopensubtitles2 opensubtitles2
Dále na jih, trhající se led je vystřídán trvalou ledovou pokrývkou, která ani na vrcholu léta neroztaje.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel vystřídán.
if we could just take out the batteryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby klíčový auditorský partner odpovědný za provádění povinného auditu byl vystřídán z provádění auditorské zakázky nejpozději do sedmi let od jmenování, a aby se opět mohl účastnit auditu auditovaného subjektu po uplynutí nejméně dvou let.
Where is daddy?not-set not-set
Koordinující národní regulační orgán je ve funkci vystřídán vždy po dvou letech.
I can' t help a man who' s dead!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobně i v souvislosti s blízkovýchodním mírovým procesem naznačují vystřídání Jásira Arafata Mahmúdem Abbásem, palestinské volby i schůzky mezi Abbásem a Arielem Šaronem pokrok.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když byla tato hlídka vystřídána, bratr, který uklízel v kanceláři velitele, symboly vzal a dal je bratrům, aniž si toho někdo všiml.
Authorized Personnel Onlyjw2019 jw2019
Člen letové posádky může být za letu vystřídán při plnění povinností při řízení jiným vhodně kvalifikovaným členem letové posádky.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
A jednu skupinu na vystřídání.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neschopnost zajistit první strážní službu při zahájení plavby a následné vystřídání strážní služby osobami, které měly dostatečný odpočinek a jsou jinak způsobilé k výkonu strážní služby.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostnot-set not-set
Horské salaše byly vystřídány mlékárnami, které místo starých otevřených železných kotlů používají vakuové výrobníky a tlakové kotle.
The new deputy editor?jw2019 jw2019
b) Druhý pilot může být vystřídán:
My speCiality is night trainsEurlex2019 Eurlex2019
Člen letové posádky může být za letu vystřídán při plnění povinností při řízení jiným vhodně kvalifikovaným členem letové posádky
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitiesoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.