vytéci oor Engels
vytéci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flow out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hustý žlutý hnis mi vytéká z ucha.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepse je jako baktérie vykusující díry do každého milimetru cév a to způsobuje, že tekutina vytéká ven.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozidla musejí být vybavena tak, aby z nich v průběhu přepravy nemohly vytékat nebo vypadávat exkrementy, podestýlka nebo krmivo koňovitých.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Rozprostírající se nížina je rozdělena řekou Piavou, která vytéká ze středu a dělí logo na dvě asymetrické části.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
a) vody dodávané z rozvodné sítě v místě uvnitř objektu nebo provozovny, kde vytéká z kohoutků obvykle používaných k lidské spotřebě;
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Z jeho pravé nosní dírky vytéká krev.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě odběru vzorků z vypouštěcího otvoru je třeba nechat vytéci dostatečné množství mléka, aby byla zajištěna reprezentativnost vzorků.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Vytéká-li promývací kapalina kelímkem příliš pomalu, může se použít mírné odsávání.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
Obvykle z nich vytéká hnis, a tkáň v postižené oblasti se rychle rozpadá a odumírá.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?jw2019 jw2019
Můžete vidět vytékat malý proud nebo kapku tekutiny
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEMEA0.3 EMEA0.3
Z vagónů vytéká voda
I thought that that was amusing.That way?opensubtitles2 opensubtitles2
Postupně se zvyšuje tlak, dokud nenastane situace, že tekutina bude v kapičkách vytékat ze spodní části kapilární trubice kolony v rychlosti asi 1 ml/min, a tato tekutina se zachytává do 250 ml láhve.
That dame is nuts.- RightEuroParl2021 EuroParl2021
V poslední době těžařské společnosti upřednostňovaly průzkum a těžbu na úkor bezpečnosti a životního prostředí. Již skoro měsíc vytéká každý den do Mexického zálivu 800 000 litrů ropy a ekologické a ekonomické škody budou katastrofální.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Europarl8 Europarl8
iii) v dopravních prostředcích nebo kontejnerech, které byly vyčištěny a dezinfikovány úředně schváleným dezinfekčním přípravkem na Saint Pierre a Miquelonu pro účinné tlumení chorob níže uvedených v kapitole II a konstruovány takovým způsobem, aby výkaly, moč, podestýlka a krmivo nemohlo vytékat nebo padat při transportu z dopravního prostředku.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Naložení na dopravní prostředekZvířata byla naložena za účelem odeslání do Unie dne ... (dd/mm/rrrr) (6) do dopravního prostředku popsaného v kolonce I.15., který byl před naložením vyčištěn a vydezinfikován úředně schváleným dezinfekčním prostředkem a je konstruován tak, aby během přepravy nemohly z dopravního prostředku nebo kontejneru vytékat nebo vypadávat výkaly, moč, stelivo nebo píce.]
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Voda tu vytéká sama
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles OpenSubtitles
Obsah válce se prolije přes navlhčenou skelnou vatu a voda se nechá vytékat do dalšího 100ml odměrného válce.
And hey, you snagged the bouquetEuroParl2021 EuroParl2021
Z „moštu“ neboli čerstvé šťávy, která vytéká z rozmačkaných bobulí hroznů jako první a která se uchová odděleně od většího množství šťávy, jež se pak získá lisováním, vznikají nejlepší vína.
How' d you deal with shit?jw2019 jw2019
Vytéká vám to.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ zeptal se, zatímco se díval, jak z ní jeho sémě vytéká na postel.
What do you want, Madam?Literature Literature
;II.2.10. všechny dopravní prostředky nebo kontejnery, do nichž byla naložena, byly před naložením vyčištěny a dezinfikovány úředně schváleným dezinfekčním prostředkem;II.2.11. byla vyšetřena úředním veterinárním lékařem během 24 hodin před naložením a nejevila žádné klinické příznaky nákazy;II.2.12. byla naložena za účelem odeslání do Unie dne ... (dd/mm/rrrr) (10) do dopravního prostředku popsaného výše v kolonce I.15., který byl před naložením vyčištěn a vydezinfikován úředně schváleným dezinfekčním prostředkem a je konstruován tak, aby během přepravy nemohly z dopravního prostředku nebo kontejneru vytékat nebo vypadávat výkaly, moč, stelivo nebo píce.II.3.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
A tekutina vytéká odsud.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všimněme si, že voda vytéká z Božího chrámu.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.