výtečnost oor Engels
výtečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excellence
en
the quality of being excellent
Nemohou se dlouho spokojovat s průměrností, když mají na dosah výtečnost.
They cannot really long rest content with mediocrity once excellence is within their reach.
preeminence
Vg „A viděl, že první místo (výtečnost) je jeho“.
Vg, “And he saw the first place (preeminence) to be his.”
prominence
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pre-eminence · brilliance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.3 – Slibujeme, že provedeme vše, co je v našich silách, abychom v budoucnosti zaručili výtečnost a vysokou kvalitu služeb poskytovaných [dotčenou právní předchůdkyní] a hotelem Villa Cipriani jejich příslušným zákazníkům.“
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt „The Vale of Clwyd Denbigh Plum“ je uznáván v celém Walesu i ve zbytku Spojeného království pro svou výtečnost a aktivně ho odebírají místní stravovací zařízení. Byl rovněž navržen nadací „Slow Food“ na zařazení do seznamu ohrožených tradičních potravin „Ark of Taste“.
No, you' re a privateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žalobce se dovolává dvou žalobních důvodů, z nichž první vychází ze spojení jeho let služby v platové třídě a výtečnosti jeho výkonu v Evropském parlamentu
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementingpowers conferred on the Commissionoj4 oj4
Žalobkyně rovněž uplatňují porušení směrnice o přípravcích na ochranu rostlin, nařízení 3600/92 (2), zásad řádné správy, subsidiarity a proporcionality, legitimního očekávání a právní jistoty, výtečnosti a nestrannosti vědeckých posudků, rovného zacházení a zásady „estoppel“ a povinnosti odůvodnění.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Nemohou se dlouho spokojovat s průměrností, když mají na dosah výtečnost.
Look outside your cloisterLDS LDS
Avšak toto určení nejenže nezbavuje časný řád jeho autonomie, jeho vlastních cílů, zákonů, prostředků a významu pro blaho lidí, ale spíše ho zdokonaluje v jeho síle a vlastní výtečnosti a zároveň pozvedá na úroveň celistvého poslání člověka na zemi.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Common crawl Common crawl
Karajanova výtečnost se zvýšila mezi lety 1933 a 1945, což vedlo ke spekulacím, že vstoupil do nacistické strany výhradně kvůli postupu v hudební kariéře.
Keep our heads down with an occasional shellWikiMatrix WikiMatrix
Zábavní služby, jmenovitě organizování a vedení akcí ve formě slavnostního udělování cen k prokázání výtečnosti v oboru kulturní příslušnosti, spirituality, péče na konci života a komunikačních dovedností
This war must be fought on two frontstmClass tmClass
Žalobkyně rovněž uplatňují porušení směrnice o přípravcích na ochranu rostlin, nařízení #/#, zásad řádné správy, subsidiarity a proporcionality, legitimního očekávání a právní jistoty, výtečnosti a nestrannosti vědeckých posudků, rovného zacházení a zásady estoppel a povinnosti odůvodnění
All right, cut the engineoj4 oj4
Multietnická povaha šampionátu roku 1998 se všeobecně velebila ne jako známka dlouhé a často krvavé koloniální minulosti, ale jako národní výtečnost zrozená ze snášenlivosti francouzského osvícenství a bratrství Velké francouzské revoluce.
It' s an old trickNews commentary News commentary
Žalobce se dovolává dvou žalobních důvodů, z nichž první vychází ze spojení jeho let služby v platové třídě a výtečnosti jeho výkonu v Evropském parlamentu.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Výtečnosti v kradení peněz.
That' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neb dobro, jak dalece dobrem bývá, tak vznítí lásku a vždy stále věčí, čím výtečnosti více v sobě skrývá.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Oblast je tedy dobře známá výtečností svých třešní a především třešní druhu „Picotas“.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Jíš-li med s medem, zprotiví se ti samou výtečností.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast je tedy dobře známá výtečností svých třešní a především těch z druhu Picotas
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedoj4 oj4
Ale v Evropě po více než dvou tisíciletích měl výběr elity, těch, kteří jsou nejzpůsobilejšími vládnout, málokdy co dělat se „schopnostmi a mravní výtečností“.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutejw2019 jw2019
První zmínky o jeho vysoké kvalitě pocházejí ze 16. století. V korespondenci mezi starobylými pádskými renesančními dvory je opěvována výtečnost produktu, jenž se na tomto území pěstuje.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Ještě méně pochopitelným se jeví požadavek navrhovatelky, aby byl v rámci posouzení rozlišovací schopnosti podroben rozboru také průběh ochutnání cukrovinky, neboť u trojrozměrné ochranné známky, jako je sporná ochranná známka, která je tvořena výrobkem, se chuť, které je dosaženo díky kvalitě výroby, zaměňuje s konzumací označení, ale domnívám se, že není opěvována výtečnost této činnosti, ale výtečnost bonbónu, a následně je chválena skvělost ochranné známky.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
Konfucius, věhlasný čínský myslitel, zdůrazňoval (podle The New Encyclopaedia Britannica) „schopnosti a mravní výtečnost spíše než původ, aby člověk byl schopný vést“.
This treaty is fragilejw2019 jw2019
Vg „A viděl, že první místo (výtečnost) je jeho“.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomjw2019 jw2019
V rámci informačního a propagačního opatření by se tyto produkty mohly stát hnací silou pro zvýraznění zvláštnosti a výtečnosti výrobních způsobů EU.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Oddanost výtečnosti.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.