výtečný oor Engels
výtečný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excellent
en
of the highest quality
Musím říct, že je to výtečný, ikdyž jsem to dělal já.
I must say this is excellent although I made it.
delicious
Quark dělá výtečný kuskus a společnost by tam mohla být zábavná.
Quark's makes a delicious couscous and the company might be mildly entertaining.
exquisite
Rozhlásili jsme, že dnes vaříte výtečný oběd vy.
Now we have spread the word that you guys are cooking this exquisite lunch.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yummy · outstanding · preeminent · delectable · fantabulous · scrumptious · toothsome · gorgeous · dainty · luscious · first-class · pleasant-tasting · wonderful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtěla bych poděkovat především paní zpravodajce, která odvedla výtečnou práci.
Would you like to pee?Europarl8 Europarl8
Joe, věřím, že ti tam naservírují výtečnou želví polévku.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dějiny se odvíjely tak, jak známe, pouze proto, že tamní političtí vůdci projevili výtečnou prozíravost a kázeň.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže, milé dámy, tajemství výtečných smaženek je v přidání trochy margarínu.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander se o ni výtečně stará.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výtečně.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výtečná jídla a úžasné obchody přímo před vaším prahem.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifičnost a dobrou pověst produktu potvrzuje průzkum veřejného mínění provedený v roce 2007 společností pro analýzu a průzkum trhu UAB RAIT. Z tohoto průzkumu vyplynulo, že se medovina „Stakliškės“ od nápojů stejného druhu liší svou vysokou jakostí (uznávanou 70 % respondentů), výtečnou chutí (uznávanou 59 % repondentů) a velmi lahodným aroma (uznávaným 51 % respondentů).
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
Irokézové například vyprávějí příběh o velkém válečníku a výtečném řečníku Hiawathovi, který na cestě za tajemným Deganawidou dojednal úmluvy, jež daly základ jejich konfederaci.
No, but maybe you have amnesiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výtečně.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky moc, bylo to výtečné.
Many are those that sayof his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před rokem jsem přiletel do Miami, sodomy jihu, abych pomocí Naomi Gainesové udělal takové menší prohlášení, a vy dva jste si museli hrát na hrdiny a zničit mou výtečnou práci.
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výtečné.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ačkoli mají pokroucenou sexualitu, mohou v jiných životních oblastech fungovat výtečně.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
Výtečná práce, madam.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji, bylo to výtečné.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Má výtečnou pověst.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi mne těší, že byla přijata zpráva Soudržnost politik ve prospěch rozvoje a koncepce "oficiální rozvojové pomoci plus", neboť se jedná o výtečnou zprávu zaměřenou na zajištění větší úcty k rozvojovým zemím.
This is your seatEuroparl8 Europarl8
Všechno se na tvé struktuře projevuje, protože je tak výtečně vystavěná.“
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Výtečně.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento výtečný muž mi právě připravil ten nejbáječnější mix z ovocných šťáv.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skutečně výtečného jídla nejde o to se předvést nebo o drahé ingredience.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je- li jako vaše husy, pak musí být to pivo výtečné
You won' t winopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl bych poděkovat i naší stínové zpravodajce, paní Ayusové, za její výtečnou práci.
The most important thing to remember is his general presenceEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.