vytvářet předpoklady oor Engels
vytvářet předpoklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make assumptions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvalitní odborné vzdělávání a příprava musí reagovat jak na potřeby trhu práce, tak vytvářet předpoklady pro mobilitu pracovníků.
It' s just I hate to hear Amy in painEuroparl8 Europarl8
U studií ke stanovení environmentální stopy organizace mohou vzniknout některá omezení pro provádění analýzy, a proto je třeba vytvářet předpoklady.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
(Kazatel 7:7) Náročné období dospívání — v některých případech spojené s traumatizujícími zážitky — může vytvářet předpoklady pro škodlivý způsob jednání včetně sebepoškozování.
Oh, that' s brilliantjw2019 jw2019
Investice do udržení a vytváření konkurenceschopných pracovních míst za současného zabezpečení provádění práce v souladu s bezpečností a ochranou při práci pomáhají vytvářet předpoklady pro růst produktivity.
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
Investice do udržení a vytváření konkurenceschopných pracovních míst za současného zabezpečení provádění práce v souladu s bezpečností a ochranou při práci pomáhají vytvářet předpoklady pro růst produktivity
Literature Scan Report.oj4 oj4
4.4.1 Opatření v rámci druhého pilíře SZP mohou a musí vytvářet předpoklady umožňující mladým zemědělcům jejich využití, aby byli zohledněni všichni žadatelé v případě, že budou chybět rozpočtové prostředky.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Nechci doufat a vytvářet nějaké předpoklady o tom, co tady děláme
It' s like looking... for a college to attend or somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud k mobilitě dochází v institucionálním rámci, lze vytvářet lepší předpoklady pro vysokou kvalitu a dlouhodobější a strategičtější dopad.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Pokud k mobilitě dochází v institucionálním rámci, lze vytvářet lepší předpoklady pro vysokou kvalitu a dlouhodobější a strategičtější dopad;
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
25 Starší ve výborech pro styk s nemocnicemi vědí, kteří spolupracující lékaři působí na vašem území, a mohou tě s nimi spojit. Začnou také vytvářet předpoklady pro to, aby ti v případě nutnosti poskytli pomoc jiní lékaři nebo zdravotnická zařízení.
Okay, I just want to talk to you for a secondjw2019 jw2019
EU by měla podporovat výstavbu dopravních tras pro nemotorizovanou dopravu, a vytvářet tak předpoklady pro bezpečnou dopravu pěšky, na kole nebo jinými ekologicky šetrnými dopravními prostředky;
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
EU by měla podporovat výstavbu dopravních tras pro nemotorizovanou dopravu, a vytvářet tak předpoklady pro bezpečnou dopravu pěšky, na kole nebo jinými ekologicky šetrnými dopravními prostředky
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureoj4 oj4
AOT kompilátor takové předpoklady vytvářet neumí a musí tak vyvozovat tolik informací, jak je to jen možné, během procesu kompilace.
Look, I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
je toho mínění, že členské státy musí mít přístup ke spolehlivým datům a kvalitativně hodnotným informacím, pokud chtějí podporovat osvědčené metody a porovnávat standardy a tak vytvářet nezbytné předpoklady k uskutečňování četných navrhovaných iniciativ v oblasti ochrany zdraví a spotřebitele.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
je toho mínění, že členské státy musí mít přístup ke spolehlivým datům a kvalitativně hodnotným informacím, pokud chtějí podporovat osvědčené metody a porovnávat standardy a tak vytvářet nezbytné předpoklady k uskutečňování četných navrhovaných iniciativ v oblasti ochrany zdraví a spotřebitele
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkoj4 oj4
Žalobce se sice konkrétně při jednání dovolával procesní vady, kterou je podle něj stiženo přijetí nařízení č. 1239/2010 a jež spočívá v tom, že Komise protiprávně odmítla předat údaje členům TSO, jenž má právě vytvářet předpoklady pro dosažení dohody se zástupci zaměstnanců před přijetím nařízení týkajících se koeficientů, avšak neprokazuje, že některá ustanovení nebo zásady, kterých se v tomto ohledu dovolává, a zejména ustanovení a zásady uvedené v bodě 28 tohoto rozsudku, ukládaly pro účely přijetí nařízení č. 1239/2010 povinnost předat informace TSO.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
A jak víš, Ginger uspěla ve všech předpokladech a má schopnost vytvářet léčivé bílkoviny.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současně poukazují na to, že předpoklady by se neměly vytvářet výlučně na základě těchto charakteristik.
My father was a coal miner.An anarchisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souhlasí v této souvislosti s Komisí, že existuje přirozená hranice množství lidské činnosti z hlediska hustoty obyvatelstva a průmyslové činnosti, kterou mohou pobřežní zóny snést bez vážného a případně nevratného poškození životního prostředí; podporuje proto názor Komise, že je nutno vypracovat komplexní studii, aby bylo možné tyto hranice stanovit a na základě toho vytvářet další předpoklady a plány;
Nobody trusted you, everybody' s lied to younot-set not-set
souhlasí v této souvislosti s Komisí, že existuje přirozená hranice množství lidské činnosti z hlediska hustoty obyvatelstva a průmyslové činnosti, kterou mohou pobřežní zóny snést bez vážného a případně nevratného poškození životního prostředí; podporuje proto názor Komise, že je nutno vypracovat komplexní studii, aby bylo možné tyto hranice stanovit a na základě toho vytvářet další předpoklady a plány
Not that anyone got a lot but the football players got moreoj4 oj4
souhlasí v této souvislosti s Komisí, že existuje přirozená hranice množství lidské činnosti z hlediska hustoty obyvatelstva a průmyslové činnosti, kterou mohou pobřežní zóny snést bez vážného a případně nevratného poškození životního prostředí; podporuje proto názor Komise, že je nutno vypracovat komplexní studii, aby bylo možné tyto hranice stanovit a na základě toho vytvářet další předpoklady a plány;
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
I když se i nadále přesouvají oblasti produkce do zemí s nízkými náklady, musí být snahou vytvářet a zachovat dobré předpoklady pro produkci moderního zboží a služeb, aby tak byly atraktivní pro produkci s vysokou přidanou hodnotou.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory ofthe Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé, kteří mají k reklamám přístup pouze pro čtení, mohou reklamy také vytvářet automaticky, a to za předpokladu, že mají plný přístup ke kreativám. Mohou totiž kreativy přiřadit k umístěním.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoresupport.google support.google
Jelikož neexistuje celounijní právní předpis upravující zdanění dědictví[11], mohou členské státy v této oblasti podle svého uvážení vytvářet vlastní pravidla za předpokladu, že nediskriminují na základě národnosti a nepoužívají neopodstatněná omezení uplatňování svobod zaručených Smlouvou o fungování EU.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
To je zcela nezbytným předpokladem naší další konkurenceschopnosti, naší schopnosti vytvářet pracovní místa a v neposlední řadě i Evropu, která bude sociálnější.
No ginger kids in the cafeterianot-set not-set
161 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.