vytvářet zisk oor Engels
vytvářet zisk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generate profit
Potvrzuje to pokles ziskovosti výrobního odvětví a jeho neschopnost vytvářet zisk z investic.
This confirms the erosion of profitability of the industry and its inability to generate profit from investments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) musí být uvedeny bez všech nepřímých daní, cel a úroku a nesmí vytvářet zisk.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
V souladu s nařízením (EU, Euratom) 2018/1046 nesmí být účelem ani výsledkem grantů vytvářet zisk.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V některých členských státech EU mají zařízení na výrobu bioplynu možnost vytvářet zisky z prodeje zelených osvědčení.
That' s not hernot-set not-set
Pro regionální hospodářství je proto rozhodující, kdo zařízení provozuje a kdo může jejich provozováním vytvářet zisky.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaměstnavatelé a tedy kapitalisti musejí v tomto systému vytvářet zisk.
Let me serve youQED QED
Financování nesmí příjemci vytvářet zisk.
I want to talk about specific and important issuesEurlex2019 Eurlex2019
Za žádných okolností nesmí příjemci vytvářet zisk, jak je stanoveno v článku 125 finančního nařízení.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Bez pochyby se prováděly analýzy s cílem stanovit, kdy začne projekt vytvářet zisk
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howoj4 oj4
d) musí být uvedeny bez všech nepřímých daní, cel a úroku a nesmějí vytvářet zisk.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Bude sice vytvářet zisk, ten však nikdy nepokryje náklady.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEuroparl8 Europarl8
Během tohoto období ceny odpovídaly nákladům, takže bylo možné vytvářet zisk, jak je uvedeno dále
i only wish to reinstate the identity of yum jangoj4 oj4
musí být uvedeny bez všech nepřímých daní, cel a úroku a nesmí vytvářet zisk
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticeurlex eurlex
tendence společnosti vytvářet zisk/výnosy a kritická analýza důvodů, které tyto zisky určují,
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Během tohoto období ceny odpovídaly nákladům, takže bylo možné vytvářet zisk, jak je uvedeno dále.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Bez pochyby se prováděly analýzy s cílem stanovit, kdy začne projekt vytvářet zisk.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Tato metoda by mohla zohlednit například různou schopnost vytvářet zisk a počet zaměstnanců každého podniku.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Céntrica tvrdí, že španělský systém umožňoval výrobním společnostem zvýšit ceny na velkoobchodním trhu a nadále vytvářet zisky.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Elementárním cílem firem vyrábějících léčiva je vytvářet zisky pro akcionáře.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andNews commentary News commentary
A tito pacienti budou vytvářet zisky po celý svůj život, což je
Thermal cooling is coming off nominalopensubtitles2 opensubtitles2
428 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.