vytvářet granule
granulate
vytvářet oor Engels
vytvářet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make
en
to create
Protože ty a já začne ode dneška vytvářet nové vzpomínky!
Because you and I'll now begin the to make new memories!
create
cs
dávat něčemu vzniknout
Je to vzácná porucha, při které není subjekt schopný si vytvářet nové vzpomínky.
It's a rare disorder in which the subject is unable to create new memories.
generate
Myslíš, že může urychlovač částic vytvářet nějaký druh nekoherentního vlnění?
Do you think a particle accelerator could have generated some sort of decoherence wave?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
produce · to constitute · to create · to generate · to make up · to produce · constitute · make up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sto let později nám rodinný domácí večer i nadále pomáhá vytvářet rodiny, které přetrvají na věčnost.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLDS LDS
zdůrazňuje ekonomický význam letišť při vytváření nových pracovních míst, zejména na regionální úrovni; zdůrazňuje, že provozovatelé evropských letišť, letecké společnosti, podniky technické údržby a gastronomická zařízení mohou vytvářet značné množství pracovních míst, a přispívat tak k dosažení cílů Lisabonské strategie;
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Prostá skutečnost, že orgán odpovídající za tvorbu norem, jejich uplatňování a udělování typového schválení nesplňoval podmínku nezávislosti vůči hospodářským subjektům, které by mohly mít z těchto norem prospěch, když tato podmínka byla stanovena právním předpisem EU (v tomto případě směrnicí) postačovala k tomu, aby orgán nebyl oprávněn vytvářet takovéto normy, aniž je nutné in concreto nebo ad hoc prokazovat „zájem“ nebo „předpojatost“.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
A software umožňující uživatelům systému elektronické pošty vytvářet zprávy v různých formátech, aby k nim měli přístup příjemci bez ohledu na formát, který je požadován softwarem elektronické pošty, faxem a dalšími zařízeními příjemce, zařazený do mezinárodní třídy 9
they have even seized the southwestern coaststmClass tmClass
Než začnete vytvářet chytrou kampaň v Nákupech, je třeba nastavit měření konverzí a hodnotu konverzí jednotlivých transakcí.
Chuck, go get helpsupport.google support.google
Pořádání slavností, kde lze vytvářet vycpané a plyšové hračky
He gave me some hope, was very literal, very specifictmClass tmClass
Shledané problémy jsou spojeny s potenciálně výraznými makroekonomickými efekty přelévání, mohou vést k poškození spotřebitele, působit jako ekonomické nebo právní překážky přeshraniční činnosti a vytvářet nerovné podmínky mezi subjekty.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o poradní komisi, Komise napadá: čl. 6 odst. 5 zákona 7/1996, který samosprávným společenstvím povoluje vytvářet komise určené k podávání zpráv o zřizování velkých maloobchodních prodejen; článek 11 zákona 18/2005, který zakládá takovou komisi pro Katalánsko, aby mimo jiné podávala zprávy o udělování licencí pro velké maloobchodní prodejny, a článek 26 nařízení 378/2006, který upravuje členství v komisích.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací napomáhá členským státům při koordinaci opatření přijatých s cílem zamezit zdvojování nebo uplatňování rozdílných požadavků, pokud by tato situace mohla představovat bezpečnostní riziko a vytvářet překážky pro vnitřní trh.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facenot-set not-set
Podpora malých a středních podniků, které čelí výše uvedeným výzvám, zajištěním snadnějšího přístupu k financování a poskytováním rozmanitějších zdrojů financování je nezbytná pro zvýšení schopnosti těchto podniků financovat svůj vznik, růst, inovace a udržitelný rozvoj, dosáhnout konkurenceschopnosti a překonat ekonomické otřesy, aby se zvýšila odolnost hospodářství a finančního systému během ekonomického poklesu a udržela schopnost těchto podniků vytvářet pracovní místa a zajistit sociální blahobyt.
some poor sods gonna catch a packetnot-set not-set
V době celosvětové krize potřebujeme silnou Evropu více než kdy dříve - a silná Evropa znamená sjednocenou Evropu připravenou uchopit a vytvářet svůj osud.
My monsters!Europarl8 Europarl8
vyzývá Komisi a členské státy, aby vzaly na vědomí již provedené výzkumy v této oblasti, soustředily se na výzkum výskytu, vzniku a léčby závislosti na hazardních hrách a shromažďovaly statistické údaje o všech typech hazardních her (on-line i off-line) a o závislosti na hazardních hrách v EU s cílem vytvářet souhrnné údaje o celém trhu s hazardními hrami v EU; zdůrazňuje, že jsou zapotřebí statistické údaje z nezávislých zdrojů, zvláště o závislosti na hazardních hrách;
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
(2) Přínosy směrnice 2011/96/EU by neměly vést ke dvojímu nezdanění či extrémním formám nedostatečného zdanění, a vytvářet tak nezamýšlené daňové výhody pro skupiny mateřských a dceřiných společností z různých členských států v porovnání se skupinami společností ve stejném členském státě.
What about that purple thing in the closet?not-set not-set
Je rovněž doloženo, že podnikatelé z řad přistěhovalců pomáhají přijímající zemi vytvářet obchodní příležitosti tím, že snižují náklady na obchodní transakce se zeměmi svého původu, k čemuž využívají své sítě kontaktů a znalosti tamních trhů.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Také se tím dokazuje, že Maastrichtská kritéria a Pakt o stabilitě a růstu musí vytvářet základnu pro strategii schodku a strategii k překonání krize.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEuroparl8 Europarl8
Lisabonská smlouva by měla být ratifikována, abychom mohli vytvářet společnou evropskou energetickou politiku.
The prophecy is fulfilledEuroparl8 Europarl8
V tomto článku se dočtete, jak skupiny produktů vytvářet, upravovat nebo odstraňovat.
I was fucked right from the startsupport.google support.google
Habitica má rozhraní pro programování aplikací (API) které umožňuje programátorům vytvářet aplikace třetích stran, rozšíření a další nástroje, které spolupracují s Habitica.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meWikiMatrix WikiMatrix
I kdybychom mohli připustit, že by náhodně působící síla mohla přimět buňky stromů, aby vytvářely ve správném poměru dřevo a kůru (ačkoliv pravděpodobnost, že by to bylo možné, je tak nepatrná, že to prakticky není možné), vzniká otázka: Jak buňky „vědí“, že mají vytvářet nejen jeden druh buněk dřeva, ale různé druhy, aby strom mohl růst?
Wait, you can' t actually believe in thatstuffjw2019 jw2019
Seberte jim ji, ale nechte jim moc vytvářet peníze,... a oni si obratem ruky vyrobí dost peněz, aby ji koupili zpět.
He once possessed a jewel I would haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhované změny však budou spíše nové problémy vytvářet, než aby řešily ty stávající.
That means...... we are to be alone in here?not-set not-set
lituje skutečnosti, že neexistuje žádná strategická rezerva obilovin pro případ nedostatku potravin na úrovni Společenství; připomíná, že členské státy mají dovoleno vytvářet strategické rezervy obilovin a že musí o těchto rezervách informovat Komisi; lituje však skutečnosti, že této možnosti využívá jen velmi málo členských států, a domnívá se, že by se Komise měla zabývat myšlenkou vytvoření strategické rezervy Společenství.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Rozdílné zdanění zohledňuje klimatické podmínky a má vytvářet rovné výchozí postavení pro domácnosti a společnosti odvětví služeb v severním Švédsku a pro spotřebitele v jižních částech země tím, že se spotřebitelům na severu náklady na elektřinu sníží (spotřeba elektřiny potřebné k vytopení průměrného domu v severních oblastech Švédska je přibližně o 25 % vyšší než na jihu).
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že existují rozdíly v obsahu a v oblasti působnosti platných právních a správních předpisů členských států týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví osob, případně domácích zvířat nebo majetku, pokud se týká tlakových zařízení, která nespadají do oblasti působnosti současných právních předpisů Společenství; že postupy schvalování a inspekce těchto zařízení se v jednotlivých členských státech liší; že tyto odlišnosti mohou vytvářet překážky obchodu v rámci Společenství;
ProportionalityEurLex-2 EurLex-2
Alternativně by mělo být možné zajistit dodržování tohoto stropu pomocí centrálního registru nebo, v případě záručních režimů stanovených orgány Komise, by mohly tyto orgány samy vytvářet seznamy příjemců a vyžadovat od členských států, aby příjemce informovaly o obdržené podpoře de minimis
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.