výtvor člověka
artefact · artifact
výtvor oor Engels
výtvor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creation
en
something created such as an invention or artwork
Matematika je nejkrásnější a nejmocnější výtvor lidského ducha.
Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
figment
Jemaine si myslí, že jsi jen výtvor mé fantazie.
Jemaine actually thinks that maybe you're a figment of my imagination.
production
Musejí podávat důkaz inspirace, totiž že jsou výtvorem svatého ducha.
They must give evidence of inspiration, that is, that they are products of holy spirit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creature · performance · work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„[...]ochrana fotografií je v členských státech upravena rozdílně; [...] za účelem dosažení dostatečné harmonizace doby ochrany fotografických děl, zejména těch, která jsou vzhledem ke své umělecké nebo odborné povaze významné v rámci vnitřního trhu, je nezbytné vymezit úroveň původnosti, kterou požaduje tato směrnice; [...] fotografické dílo je ve smyslu Bernské úmluvy považováno za původní dílo, pokud se jedná o autorův vlastní duševní výtvor, který odráží jeho osobnost, přičemž se neberou v úvahu žádná jiná kritéria, například hodnota nebo účel; [...] ochranu ostatních fotografií by měly upravovat vnitrostátní[...] právní[...] předpisy.“
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
„Uděláno“, týká se všech konkrétních výtvorů v nebi a na zemi.
Kim jeste?Either you or herjw2019 jw2019
Za posledních pět dnů nechal Ford přeřadit 50 výtvorů kvůli tomu svému příběhu.
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdo se spolupodílel na tvorbě kinematografického díla vyráběného v rámci obchodní činnosti takovým způsobem, že celková úprava díla má povahu výtvoru duševního vlastnictví, může od producenta požadovat, aby byl na filmu a v reklamě na kinematografické dílo uveden jako jeho autor.“
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Není nicméně vyloučeno, že v případě identikitu, který byl vytvořen z obrazu desetiletého dítěte a má představovat předpokládaný vzhled osmnáctiletého dospělého, jsou prvky, které reprezentují původní duševní výtvor předlohy, v rámci vytvoření identikitu převážně odstraněny.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Je sice chvályhodné, když nám záleží na jakémkoli Božím výtvoru, ale naším nejdůležitějším úkolem je pomáhat při záchraně lidských životů.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationjw2019 jw2019
První výtvor soudruha Orlova
not determinedopensubtitles2 opensubtitles2
Nuže, po staletí víry v lidstvo jako boží vrcholný výtvor a jediný inteligentní život ve vesmíru, Vatikán vydal prohlášení, podle kterého by to svoje křesťanství směroval?
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lidnaté národy“, které bydlí pod „cedrem“, nebudou moci zabránit mezinárodním tyranům, aby neporazili výtvor, který je chrání.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubjw2019 jw2019
Vzpomínáte na ty Vyspělé výtvory?
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomil si, že nikdo se nemůže podívat na jeho výtvor, aniž by přišel o rozum.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(9) Jakákoliv harmonizace autorského práva a práv s ním souvisejících musí vycházet z vysoké úrovně ochrany, jelikož taková práva jsou pro duševní výtvory zásadní.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Mozek výtvorů, příběhové linky.
How sharp do you want it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí mi dát všechny tvoje výtvory na CD
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksopensubtitles2 opensubtitles2
Z bodu 17 odůvodnění směrnice 93/98, resp. z bodu 16 odůvodnění směrnice 2006/116, které odkazují na revidovanou Bernskou úmluvu, vyplývá, že fotografické dílo je považováno za původní, pokud se jedná o autorův vlastní duševní výtvor, který odráží jeho osobnost.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
Právě prodal tři nový výtvory.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohromující a děsivé výtvory.
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani bych se o něj nemohl otřít... o ten dokonalý výtvor.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ať už nárok na kredit u duševního výtvoru definujeme jakkoli, jedna věc je jasná: roste počet zaznamenaných případů podvodů.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesNews commentary News commentary
Říkáme jim Vyspělé výtvory
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsopensubtitles2 opensubtitles2
Ze všech mých brilantních výtvorů, je tenhle můj nejoblíbenější.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj výtvor, líbí se vám?
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto krásné hmotné výtvory však Atéňany nijak duchovně nepovznášely. Sloužily totiž k uctívání bohů a bohyň, jež řecká mytologie líčila jako bytosti provádějící všechny druhy nemravných a zločinných skutků, jaké jen lidé znají.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyoujw2019 jw2019
Je to největší výtvor lidstva.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 102:26) Kdyby se pro to rozhodl, pak by své výtvory mohl přežít, tak jako člověk přežívá své oblečení.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.