vytvářet podmínky oor Engels
vytvářet podmínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
foster
en
To encourage or facilitate.
Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.
Perhaps we don't develop leaders so much as foster the conditions that bring out leadership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vytvářet podmínky trvalého rozvoje.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Proto je důležité vytvářet podmínky, které povedou k dalšímu růstu v jejím fungování.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Vyšší ceny bydlení v určité zemi mohou mít sklon vytvářet podmínky pro budoucí pokles cen bydlení.
How long to get this presentation ready?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(35) Takové investice mohou vytvářet podmínky umožňující další investice, jež jsou životaschopné bez dodatečné podpory.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
h) vytvářet podmínky pro užší spolupráci v dalších oblastech společného zájmu.
This is the only one I' ve ever seenEurlex2019 Eurlex2019
Záruční nástroj, jenž má na západním Balkáně vytvářet podmínky pro vznik a růst inovativních MSP s vysokým potenciálem
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Záruční nástroj, jenž má vytvářet podmínky pro vznik a růst inovativních společností a společností s vysokým potenciálem
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
že mohou vytvářet podmínky pro nekalou soutěž, a tak přímo ovlivňovat fungování vnitřního trhu
I like that. thank youeurlex eurlex
Vytvářet podmínky potřebné k realizaci CPA jsou podle všeho odhodlané pouze Spojené státy.
Where' s her dressing- room?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vytvářet podmínky, které kulturám umožní, aby se svobodně rozvíjely a působily na sebe ke vzájemnému prospěchu;
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Jako poslanci Parlamentu máme povinnost chránit lidi a vytvářet podmínky pro pracovní příležitosti.
I' m saying, play with meEuroparl8 Europarl8
Lídry zřejmě nerozvíjíme, spíš pomáháme vytvářet podmínky, které probouzí schopnost vést.
How long did you get?- Four year. Fuck meNews commentary News commentary
vytvářet podmínky, které panovaly méně než miliardtinu sekundy po vzniku vesmíru?"
That is bullshit!ted2019 ted2019
Z pohledu Výboru regionů je prioritním úkolem evropské dopravní politiky vytvářet podmínky pro efektivní a udržitelnou transevropskou dopravu:
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Je nutné vytvářet podmínky pro zajištění rozvoje a efektivity dopravní logistiky z evropské úrovně
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inoj4 oj4
A konečně, jak jsem řekl, musíme vytvářet podmínky pro růst a zaměstnanost.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEuroparl8 Europarl8
( 35 ) Takové investice mohou vytvářet podmínky umožňující další investice, jež jsou životaschopné bez dodatečné podpory.
Will it be a problem?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) vytvářet podmínky, které umožní harmonizovaný růst produkce, spotřeby a mezinárodního obchodu s ohledem na jejich vzájemnou souvislost;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Uspokojivé výsledky budou vytvářet podmínku pro vytvoření takového režimu s danou zemí.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
(31) Takové investice mohou vytvářet podmínky umožňující další investice, jež jsou životaschopné bez dodatečné podpory.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
i) vytvářet podmínky pro stále užší spolupráci v dalších oblastech společného zájmu.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To implikuje potřebu vytvářet podmínky umožňující respektování důstojnosti ilegálních přistěhovalců.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesnot-set not-set
1539 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.