vytvářet granule
granulate
vytváří oor Engels
vytváří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crafts
Rebekah provede to kouzlo za pomoci mého srdce a golema, aby vytvořila iluzi Hopiny přítomnosti.
Rebekah will perform the spell, using my heartbeat and the golem to craft the illusion of Hope's presence.
creates
Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek.
Strong economic growth enables people to improve their lives and creates space for new ideas to thrive.
produces
Vnější protahovací trn vytváří rovinné nebo profilované povrchy.
The external broach produces plane or profile surfaces.
forms
Může v chemii dusík vytvořit jednoduchou vazbu?
In chemistry, can nitrogen form a single bond?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během kynutí a zejména během pečení usušený potěr na povrchu jemně popraská a vytváří typickou „mramorovou“ strukturu horní kůrky produktu.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Kolik synapsí neboli spojovacích štěrbin se tedy vytváří v jednom mozku?
Where the Requested State is one of the Member Statesjw2019 jw2019
aa) hospodaření udržuje a vytváří pracovní místa a přispívá tak k udržitelnému rozvoji venkova;
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathernot-set not-set
Avšak normalizaci mohou třetí země také využívat jako nástroj, který znesnadňuje hospodářskou soutěž tím, že vytváří technické překážky obchodu.
Walking is good for you!not-set not-set
Touto dohodou, pokud vytváří pro dotčené strany rovnocenná nebo větší práva, nejsou dotčena práva obsažená ve stávajících dohodách zavazujících jeden či více členských států na jedné straně a Jižní Afriku na straně druhé.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
Severský rozměr vytváří rámec pro spolupráci mezi Evropskou unií, Ruskem, Norskem a Islandem a je důležité, aby byla pomoc Společenství použita také na podporu činností přispívajících k uskutečňování tohoto rámce
Yeah, I' m nervousoj4 oj4
37 Toto ustanovení tím vytváří právní fikci dvou totožných služeb poskytovaných postupně, jelikož o subjektu, který se podílí na poskytování služeb a je komisionářem se má za to, že nejprve obdržel dotčené služby od specializovaných subjektů a poté tyto služby poskytne subjektu, na jehož účet jedná (rozsudek ze dne 4. května 2017, Komise v. Lucembursko, C‐274/15, EU:C:2017:333, bod 86).
Here' s to the girls who just watchEuroParl2021 EuroParl2021
Prozatímní dohoda se zabývá pravidly původy ve vztahu k odvětvím rybolovu, textilu a zemědělství a vytváří při tom výjimky, které by mohly ohrozit konkurenceschopnost některých průmyslových odvětví Evropské unie.
Ventilating systems in machinery spaces (REuroparl8 Europarl8
Tento obrovský pás stromů vytváří téměř nepřerušený kruh okolo severního pólu.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V hydratovaném stavu vytváří stabilní krystalický hydrát, který je rozpustný ve vodě.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurlex2019 Eurlex2019
Můj vzkaz jak Komisi, tak Radě je dnes ten, že všech 27 členských států musí začít brát vážně podnikání, které vytváří pracovní příležitosti v oblasti jednotného trhu.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že korupce ve veřejném a soukromém sektoru vytváří a zhoršuje nerovnost a diskriminaci, pokud jde o rovné využívání občanských, politických, hospodářských, sociálních a kulturních práv, a že je prokázáno, že akty korupce a porušování lidských práv vedou ke zneužívání pravomocí, nedostatečné odpovědnosti a různým formám diskriminace;
So she can change appearance at will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 ze dne 27. února 2003 o indexu nákladů práce[2] (dále jen „nařízení o INP“) vytváří společný rámec pro sestavování a předávání srovnatelných indexů nákladů práce v Evropské unii.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek.
Uh, everybody dance, please!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vytváří promluvy ve vhodném tempu.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Během období provozu ITER vytváří organizace ITER finanční prostředky (dále jen „fond“) s cílem zajistit vyřazení zařízení ITER z provozu.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Činnost, která vytváří vážné nebezpečí
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňují
She' s #, for God' s sakeseurlex eurlex
že existence takových rozdílností vytváří překážku pro obchod uvnitř Společenství
They run offeurlex eurlex
Pokud více než jeden příslušný orgán zpracovává, vytváří nebo předává údaje, informace nebo dokumenty v systému TRACES, mají tyto orgány přístup ke všem uvedeným údajům, informacím a dokumentům.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Eurlex2019 Eurlex2019
Ústřední správce může vytvořit účet EU pro celkové množství, účet EU pro celkové množství pro letectví, dražební účet EU, dražební účet EU pro letectví, účet EU pro výměnu kreditů a případně účet EU s mezinárodními kredity a vytváří či ruší účty a povolenky, jak vyžadují právní předpisy Unie, mj. včetně čl. 3e odst. 3, článků 9 a 9a, čl. 10a odst. 8 a článku 11a směrnice 2003/87/ES, čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1031/2010, nebo čl. 41 odst. 1 nařízení (EU) č. 920/2010.
Our debate thisevening will now become a touch more formal.Eurlex2019 Eurlex2019
Takovéto omezení vytváří specifičnost, neboť kategorie skupina výrobních odvětví v čl. # odst. # základního nařízení popisuje synonymně omezení podle odvětví
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeoj4 oj4
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 6 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6b) Pro pákistánské hospodářství je textilní průmysl, který vytváří 8,5 % HDP a zaměstnává 38 % pracovních sil, z nichž asi polovinu tvoří ženy, velmi důležitý.
the procedures under which the programme is to be monitorednot-set not-set
Vytvářím poznámky z tvého vyučování než na to zapomenu.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jen si vytvářím systém.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.