vyvratitelná domněnka oor Engels
vyvratitelná domněnka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rebuttable presumption
Za následujících okolností existuje vyvratitelná domněnka, že došlo k úlevě:
There is a rebuttable presumption that forbearance has taken place in the following circumstances:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přitom v projednávané věci platila vyvratitelná domněnka shody na základě čl. 5 odst. 1 směrnice.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Za následujících okolností existuje vyvratitelná domněnka, že došlo k úlevě:
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o vyvratitelnou domněnku, kterou lze vyvrátit důkazem o opaku.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Vlastnictví státu na jakékoli úrovni nevytváří ani „vyvratitelnou domněnku“ veřejného subjektu.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o vyvratitelnou domněnku, kterou lze vyvrátit důkazem o opaku.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Jejich neodůvodněné zamítnutí vedlo ke změně dotčené vyvratitelné domněnky na nevyvratitelnou domněnku implikující objektivní odpovědnost žalobkyně.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
V případě fosforu je tedy nastolena vyvratitelná domněnka, že jeho odstraňování je nutné, dokud není prokázán opak.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Za následujících okolností existuje vyvratitelná domněnka, že došlo k úlevě:
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato sankce se proto opírá o vyvratitelnou domněnku.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak lze považovat překročení přípustného množství manganu za dostačující vodítko k vyvratitelné domněnce o nepřípustném použití MMT.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že výrobek je opatřen označením CE vytváří vyvratitelnou domněnku, že splňuje relevantní kritéria.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr nicméně za účelem zmírnění tohoto důkazního břemene stanoví vyvratitelnou domněnku.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Vyvratitelné domněnky o místě příslušnosti příjemce služby
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
U společností a jiných právnických osob zavádí čl. 3 odst. 1 vyvratitelnou domněnku svědčící pro místo sídla.
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
110 Žalobkyně především tvrdí, že změna vyvratitelné domněnky na nevyvratitelnou domněnku je zásahem do zásady presumpce neviny.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Mimoto mají tato stanoviska status vyvratitelné domněnky, pokud jde o nezbytnost nákladů
Neil, do you read me?oj4 oj4
navrhuje zachování zásady vyvratitelné domněnky v její stávající formě;
That' s how you do it-It' s great funnot-set not-set
Vlastnictví státu na jakékoli úrovni nevytváří ani "vyvratitelnou domněnku" veřejného subjektu.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
Jedná se však o vyvratitelnou domněnku, která je plně v souladu se zásadou efektivity.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
navrhuje zachování zásady vyvratitelné domněnky v její stávající formě
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeoj4 oj4
716 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.