vyvrací
disproves
vyvracet oor Engels
vyvracet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
controvert
oppugn
contradict
Bohužel, nepopiratelné zákony fyziky vyvracejí celý váš příběh.
Unfortunately, the immutable laws of physics contradict the whole premise of your account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Jsme opravdu rádi, že máme Boží Slovo, Bibli, a že jeho mocným poselstvím můžeme vyvracet falešné nauky a působit na srdce upřímných lidí.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!jw2019 jw2019
A sloni mají sílu vyvracet stromy, nejsou to nějaké pičky.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto skutečně účinnou zbraní v duchovním boji křesťana, a pomáhá ‚vyvracet silně zakořeněné falešné nauky a uvažování, jež se pozvedají proti poznání Boha‘.
What are you thinking, man?jw2019 jw2019
Upozornil nové misionáře na to, že mocí Božího slova budou schopni vyvracet ‚silně zakořeněné věci‘ — například falešné nauky. (2.
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Mrzí mě, že to vůbec musím vyvracet.
Look, you guys, I hate to stepon the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že já vám vaše mínění vyvracet nebudu.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.
He' s gonna steal your son' s money and robhim blind!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Paní Jaymesová, prosím, nikdo vám nebude vyvracet, že jste dosáhla pozoruhodné kariéry.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem jsem byl schopen pomocí Bible vyvracet falešné náboženské nauky.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsjw2019 jw2019
Považuji za velké zneuctění, že musím vyvracet, že jsem zločinec
i think you need to find a better hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Dohoda o poctivých cenách je velmi důležitou iniciativou s cílem předcházet potenciálním podvodům s cenami a vyvracet nesprávné vnímání cen.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Tento názor je obtížné vyvracet, neboť uvedené ustanovení na začátku výslovně odkazuje mimo jiné na zásadu zákazu diskriminace(30).
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
4 V některých územích musíme vyvracet uvažování o základních falešných naukách křesťanstva, například o trojici, pekle a nesmrtelnosti duše.
where'd you get the scratches?jw2019 jw2019
Já jsem přesvědčen, že je samozřejmě nezbytným úkolem každé vlády členské země Evropské unie vyvracet lživé dezinformace, na druhé straně by vlády členských zemí Evropské unie měly informovat své občany pravdivě o všech aspektech, které se týkají evropské integrace.
Take him insideEuroparl8 Europarl8
Je to pravda: domnívám se, že první čtení je vydírání, protože demokratickým postupem v parlamentu je předložit návrh, vyvracet ho a vrátit se zpátky k jednacímu stolu.
And self- satisfied and vain.- YeahEuroparl8 Europarl8
91 Komise odpovídá, že jí nepřísluší vyvracet tvrzení žalobců, pokud tito nepředložili nic, co by potvrzovalo jakoukoli diskriminaci.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
168 Zadruhé se žalobkyně v podstatě domnívají, že domněnku rozhodujícího vlivu musí vyvracet, jen pokud jde o výrobky, kterých se kartelová dohoda týkala, a sice výrobky divize „Oil & Gas“ společnosti Parker ITR.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
(Kazatel 7:9) Vyhýbejte se sklonu vyvracet stanovisko toho druhého nebo se okamžitě bránit, když nesouhlasí s něčím, co jste řekli nebo udělali.
From the eagle' s eye to the deepest deepjw2019 jw2019
Když se dělíme o své biblické poznání s druhými, jsme schopni ‚vyvracet rozumování a všechno povýšené, co se zvedá proti poznání Boha‘. — 2. Kor.
His abdominal organs are reversedjw2019 jw2019
Karneadés začal od roku 159 př. n. vyvracet všechny předešlé dogmatické doktríny, speciálně filosofických směrů stoicismu a empirismu, které doposud nikdo nezpochybňoval.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyWikiMatrix WikiMatrix
H. vzhledem k tomu, že Polsko ratifikovalo Istanbulskou úmluvu, Úmluvu z Lanzarote, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen a Úmluvu o právech dítěte a podle mezinárodního práva v oblasti lidských práv je povinno zajistit přístup ke komplexní sexuální výchově a úplným informacím, včetně informací o nebezpečí pohlavního vykořisťování a zneužívání, a vyvracet genderové stereotypy ve společnosti;
No, I don' t want you tonot-set not-set
Vystoupila z církve, začala se podílet na kazatelské službě a naučila se dovedně vyvracet nauku o Trojici.
Oral explanations of votejw2019 jw2019
(Jan 8:44; Zjevení 12:9) Ti, kdo ho milují, si proto z celého srdce přejí mluvit o něm pravdu a tak vyvracet omyly.
This... is ruby shellacjw2019 jw2019
Svými pouhými třiceti dvěma stranami může brožura pevně prosazovat biblické pravdy a vyvracet uvažování a nauky, které jsou v rozporu s poznáním Boha. — 2. Kor.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionjw2019 jw2019
Kdybyste nestrávili tolik času hledáním svinstva, abyste své klientce získali odstupné, které si nezaslouží, nemuseli bychom vyvracet vaše nepodložené tvrzení tím naším.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.