vyvrací oor Engels
vyvrací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disproves
Je o tolik snazší vyvracet, než uvěřit, že?
It's so much easier to disprove Than it is to believe, right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MNOZÍ lidé tvrdí, že věda vyvrací biblickou zprávu o stvoření.
Let' s go!Let' s go!jw2019 jw2019
Dále Parlament vyvrací argument francouzské vlády, že zamítnutí žaloby pro nepřípustnost by znamenalo odepření spravedlnosti, neboť Francie měla možnost napadnout směrnici 93/95, která byla formulována podobně jako směrnice 2003/15.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
138 Komise argumenty CPEM vyvrací.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, aniž je nutné vyvozovat konkrétní závěry ze způsobu, jakým je výraz „zákazník“ nebo jeho ekvivalent používán v různých jazykových verzích, samotná skutečnost, že tento výraz mohl do právních předpisů proniknout a rozšířit se tam, spíše vyvrací názor, že zákonodárce někdy připisoval používání výrazu „cestující“ rozhodující význam.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
258 Komise tento žalobní důvod vyvrací.
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
To vyvrací všechno.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho žalobce v souladu s čl. 27 odst. 3 a čl. 28 odst. 3 rozhodnutí 2013/255/SZBP vyvrací vyvratitelnou domněnku podle čl. 27 odst. 2 písm. a) a čl. 28 odst. 2 písm. a) tohoto rozhodnutí tím, že sám prokazuje, že i) není či již dále není se syrským režimem spjat, ii) že na něj nemá žádný vliv a (iii) že nepředstavuje skutečné riziko obcházení omezujících opatření přijatých Radou vzhledem k situaci v Sýrii.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurlex2019 Eurlex2019
Toto důkladné vyšetřování jejich činností detailně vyvrací usvědčující obvinění proti izraelským úřadům vznesené v Goldstonově zprávě.
where'd you get the scratches?Europarl8 Europarl8
Nerad ti to vyvracím, kámo, ale strašné věci se dějí všude.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvrací klamnou představu, že právo odsouzeného na znovuzačlenění do společnosti stojí v protikladu k zájmu společnosti na jeho znovuzačlenění.
I think the Jews believe that, as wellnot-set not-set
79 Komise žalobcovy argumenty vyvrací.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
85 Komise vyvrací tyto argumenty.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
A zároveň to vyvrací vaši teorii.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 Komise tyto argumenty vyvrací.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
58 Začtvrté žalobkyně vyvrací analýzu trhu provedenou Komisí a líčí, že neexistuje „trh s fosfáty“, ale odlišné trhy pro kyselinou fosforečnou a její deriváty.
But then, I got tangled in my own netEurLex-2 EurLex-2
Jak Bible vyvrací nauku křesťanstva o trojici?
Mmm, let him be damned for his pagesjw2019 jw2019
85 Žalobkyně vyvrací tvrzení EMEA, že výrobci starších léčivých přípravků pro vzácná onemocnění mají i nadále možnost předložit žádost o stanovení pro léčivý přípravek, který dosud nebyl předmětem registrace.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
V oblasti počítačových systémů formální verifikace dokazuje nebo vyvrací správnost systému vzhledem k dané formální specifikaci nebo vlastnosti, použitím matematických formálních metod.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofWikiMatrix WikiMatrix
(8) Protiargumentace znamená komunikační činnost, která přímo či nepřímo vyvrací extremistické argumenty, a to online i offline, mimo jiné uváděním důkazů proti těmto argumentům, a která se více opírá o fakta.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
S využitím poznatků mitochondriální genetiky Sykes zpětně sleduje lidské migrace, diskutuje teorii opuštění Afriky a vyvrací Heyerdalovu teorii peruánského původu Polynésanů.
Who has made us outsiders?WikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho odhaluje omyly a vyvrací falešné představy o vakcínách proti obrně.
Take him nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nerada ti to vyvracím, ale pokud mi podlézáš, nebude to fungovat.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvrací oči?
Mum, what' s wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž je třeba poznamenat, že vzhledem k tomu, že náklady a ceny obvykle nejsou považovány za schůdný základ pro stanovení běžné hodnoty v zemích spadajících pod čl. 2 odst. 7 základního nařízení, vyvrací ve skutečnosti toto srovnání účel použití metod stanovených v čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
To, že v Abramově době Jehova uvedl Kenizejce mezi obyvateli území, které se mělo stát vlastnictvím Abramova semene (1Mo 15:18, 19), vyvrací názor, že Kenizejci byli potomky Esaua, protože ten se tehdy ještě nenarodil.
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.