vyvrácení myšlenky oor Engels
vyvrácení myšlenky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
refutation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se totiž, že označení vlastního rozhodnutí členů skupiny Georgakis o provedení dotčené operace v původním řízení za interní informace je vyvráceno myšlenkou, která je základem jedenáctého a dvanáctého bodu odůvodnění směrnice 89/592.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
49 V souvislosti s okolnostmi uvedenými předkládajícím soudem, podle nichž mohla být dotčená zásilka bez dalšího zpracování prodána na trhu ve stavu, v jakém byla, když byla vrácena belgickým zákazníkem zpět společnosti Shell, a kromě toho tržní hodnota dotčené zásilky v podstatě odpovídá hodnotě produktu splňujícího dohodnuté specifikace, je třeba uvést, že i když tyto okolnosti spíše směřují k vyvrácení myšlenky, že tato zásilka představuje zátěž, které se společnost Shell snaží „zbavit“, nemohou být rozhodující, jelikož neodhalují, co bylo skutečným úmyslem společnosti Shell.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Ale ve vědě myšlenky jsou pouze myšlenkami, dokud nejsou potvrzeny, nebo vyvráceny pozorováním.
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpozorování černé labuti by v tom případě bylo zrušením logiky jakéhokoliv myšlenkového systému stejně jako vyvrácením úvahy, které z této základní logiky vyplývaly.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.WikiMatrix WikiMatrix
Vědu a vědomosti netvoří myšlenky, které zvítězily, nýbrž které přežily ustavičné a systematické úsilí o jejich vyvrácení.
Good, but you gotta have the porkNews commentary News commentary
Jaký je postoj UNODC k rostoucí myšlence, že teorie drogové prohibice byla vyvrácena?
I know that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opravdu se nacházíme v situaci, kdy jsou staré, dobře srozumitelné, v minulosti respektované a přijímané konzervativní myšlenky považovány za zastaralé, nevhodné, vyvrácené a v současném světě v podstatě neaplikovatelné a kdy proto musíme přijít s myšlenkami novými?
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak jsem již uvedla výše, jedná se přitom o varování, které soudy, jejichž rozhodnutí nelze napadnout opravnými prostředky podle vnitrostátního práva, podněcuje k „myšlenkovému ujištění“, a nikoli o faktor, který by mohl být skutečně tímto soudem empiricky uplatněn; přesto se mi na druhou stranu zdá, že „stejná jistota“ „pro soudy ostatních členských států“ bude přinejmenším principiálně vyvrácena tehdy, když má vnitrostátní soud posledního stupně skutečně k dispozici výklad učiněný nějakým takovým soudem, který výkladu vnitrostátního soudu odporuje.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Další teorií je myšlenka, že jej během jasného dne můžete sledovat po celou cestu do Benátek, ačkoliv tato teorie byla vyvrácena.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrátili se tedy a lezli nazpět; Allen byl už u samého otvoru pukliny, když tu jsem náhle pocítil otřes, jakého jsem dosud nezažil a jenž mi vnukl nejasnou myšlenku, byl-li jsem v té chvíli vůbec schopen na něco myslet, že naše pevná zeměkoule je náhle ze základů vyvrácena a že nastal právě den všeobecné zkázy.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.