vyvracení oor Engels
vyvracení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rebuttal
Při vyvracení důkazů poukázal zástupce svědků na to, že povolení je vystavováno bez řádné kontroly.
During rebuttal, the Witnesses’ attorney pointed out that the ordinance had no verification mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož argentinská vláda nepředložila žádné nové podpůrné důkazy k vyvracení závěrů Komise, Komise tato tvrzení zamítla.
How much did you search?Eurlex2019 Eurlex2019
Otec laskavě, ale jasně používal biblické verše k vyvracení církevních nauk, že lidská duše je nesmrtelná a že Bůh bude věčně trýznit lidské duše v pekelném ohni.
Just looking for something... something in his pastjw2019 jw2019
Komise může v pozdější fázi řízení rovněž vydat specifické pokyny týkající se struktury vyvracení důkazů.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEuroParl2021 EuroParl2021
"Obvyklé vyvracení skepticismu , jenž popírá bytí resp. poznatelnost ""pravdy"", zůstává stát v půli cesty."
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Nebylo by proto vhodné provádět zde jejich podrobné vyvracení
Don' t screw it up for himoj4 oj4
Tato síť bude využívat údaje o dezinformacích shromážděné zabezpečenou online platformou v souladu s oddílem 3.1.2 tak, aby bylo možné navrhovat informační činnosti zaměřené na vyvracení smyšlených zpráv o Evropě a na boj proti dezinformacím uvnitř EU i mimo ni.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Důkazy pro určení místa příjemce a vyvracení domněnek
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Dotčený poslanec nesmí hovořit o věcných otázkách, ale musí se při svém projevu omezit na vyvracení poznámek, které zazněly o jeho osobě během rozpravy, nebo názorů, které mu byly přisuzovány, či na opravu výroků, které sám pronesl.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurlex2019 Eurlex2019
8 Dále bychom měli pamatovat na to, že vyučování toho, co Ježíš Kristus přikázal, zahrnuje mnohem více než jen vyvracení falešných nauk.
Each of my workers haddocumentation saying they were #.- From what?jw2019 jw2019
Jsem Lee Coleman a mou životní misí je vyvracení některých z nejznámějších mýtů, legend a monster našeho světa.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. van Willigen. Je však vyvracen nizozemskou, českou, francouzskou a finskou vládou, jakož i Komisí.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o poctivých cenách je velmi důležitou iniciativou při předcházení potenciálnímu zneužití cen a vyvracení nesprávného vnímání cen.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
Vyvrátím jeho vyvracení ve své nové knize Krev a čokoláda.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikované pro vyvracení video, a to nejen pro lékaře, výpověď, její prsa, organizaci ultrasonograficky zkoumat, vycpávky nebude muset prokazovat, že byl také součástí videa.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Common crawl Common crawl
Navíc bude ve veřejné diskusi využito více kvantitativních prvků za účelem vyvracení iracionálních a pseudovědeckých argumentů.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Vždyť zbraně našeho válčení nejsou tělesné, ale mocné v Bohu k vyvracení silně zakořeněných věcí.
The dough is all the finance company' s interested injw2019 jw2019
Pravda trvá, ale teorie filosofů se mění a jsou vyvraceny.
Upstairs, checking traffic on- lineLDS LDS
+ 4 Vždyť zbraně našeho válčení nejsou tělesné,+ ale mocné v Bohu+ k vyvracení silně zakořeněných věcí.
Vacating his seat on Foreign Relationsjw2019 jw2019
Komise odkazuje na vyvracení tohoto tvrzení v 124. bodě odůvodnění.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode serveris working correctlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vždyť zbraně našeho válčení nejsou tělesné, ale mocné v Bohu k vyvracení silně zakořeněných věcí.“
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities forAlljw2019 jw2019
Za tím účelem úřady poskytnou na žádost příležitost všem zúčastněným stranám setkat se se stranami s opačnými zájmy tak, aby mohly být předkládány protichůdné názory a vyvraceny poskytnutými argumenty.
What are you doing in Vinegarroon?EurLex-2 EurLex-2
Je to o vyvracení názoru médií na to, co znamená být dobrý rodič.
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Naopak, jak tvrdila Řecká republika, aniž bylo její tvrzení v tomto bodě Komisí vyvraceno, požadavky týkající se zaručených množství, od nichž se uchazeči nemohli odchýlit, byly nakonec některými uchazeči o zadání zakázky splněny.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
I pokud by bylo možné připustit, že nepřesnost navrhované EOI mohla pravděpodobně přivést Tribunál k formulaci této hypotézy, je třeba konstatovat, že tato hypotéza nebyla vyvracena navrhovatelem ve fázi kasačního opravného prostředku.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' vebegun to think of you as family and, well, that' s what families doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Ve shodě s tím napsal jeden z vedoucích bojovníků za křesťanskou víru spolukřesťanům v řeckém Korintu: „Zbraně našeho válčení [jsou] . . . mocné v Bohu k vyvracení silných opevnění.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.