vzdát hold oor Engels
vzdát hold
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pay tribute
Musela mu vzdát hold tím, že se plavila na konec Světa.
She had to pay tribute to him by sailing to the end of the Earth.
to pay tribute
Musela mu vzdát hold tím, že se plavila na konec Světa.
She had to pay tribute to him by sailing to the end of the Earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěla bych také vzdát hold odvaze a práci Šahbáze Bhattího.
Hey, Bregana, you' re late todayEuroparl8 Europarl8
Protože reprezentuji město, klany mi musejí vzdát hold, a já jim uspořádat oslavu.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můžu teď vzdát hold Googlu?
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme vzdát hold nové kai. Titulky:
When did this arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď Carmen Lunaová, která chce Alejandrovi vzdát hold písní.
You, I can' t rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jsem vzdát hold.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude chtít vzdát hold.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem hrdý na to, že jménem delegace britských konzervativců mohu vzdát hold odvážnému a statečnému člověku.
Probably be a good idea if you went home, KathyEuroparl8 Europarl8
Musela mu vzdát hold tím, že se plavila na konec Světa.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vzdát hold lidem jako Megan.
Maybe you' re just blowing this whole thing a littleout of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Pane předsedo, pane Rodríguezi Zapatero, musím vzdát hold vaší výmluvnosti.
We' ve been over this, MichaelEuroparl8 Europarl8
Myslím, že jí dnes večer můžeme vzdát hold.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEuroparl8 Europarl8
Je mou povinností vzdát hold...
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych vzdát hold práci Evropské centrální banky.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEuroparl8 Europarl8
Milosrdný bože, po moři jsme připluli jen proto, abychom ti mohli vzdát hold co nejdříve.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, ze všeho nejdříve mi dovolte vzdát hold instanci nejvyšší, naší vládě.
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistr chce vzdát hold vašemu národnímu bojovníkovi za svobodu.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni přijďte... vzdát hold jemu i nové královně.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna tato stanoviska se vypracovala s 27 ministry Rady pro zahraniční věci, kterým za to musím vzdát hold.
Stone the wallsEuroparl8 Europarl8
Na konci cesty je uctíte tak, že je vhodíte do obřadního plamene, čímž vzdáte hold jejich památce.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem tím vzdát hold Mikeovi.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tam chceš jít a vzdát hold, tak tady na tebe počkám.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vypadá to, že jdeme vzdát hold jeho rodině.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatímco oslavujeme, tak bychom měli vzdát hold Clydovi, že si minulou noc zadováděl na Martyho gauči.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také bych chtěla vzdát hold bývalému komisaři EU pro dopravu Jacquesovi Barrotovi za jeho stálou podporu.
I don' t believe itEuroparl8 Europarl8
282 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.