vzdát čest
tribute
vzdát oor Engels
vzdát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surrender
Trencavele, povolal jste nás sem proto, abyste se vzdal?
So, Trencavel, have you called us here to surrender?
give up
en
surrender
Neměl by ses vzdát své naděje.
You should not give up your hope.
forbear
en
to refrain from proceeding
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waive · to give up · to surrender · yield · renounce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vzdát se
abandon · abdicate · abnegate · back down · buckle under · capitulate · cave-in · concede · defy · dispense · dispense with · forgo · forsake · forwent · give in · give up · lay down · quit · recede · relinquish · renounce · resign · sacrifice · submit · succumb · surrender · to abandon · to dispense · to forego · to forgo · to give in · to give up · to give up on · to relinquish · to surrender · to yield · waive · yield
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepotřebujeme se vzdát naši lidské formy... k nástupu na naši Archu zvanou Eva.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy se mohou vzdát požadavku uvádět kódy stanovené v dodatku D1 pro kolonku 37 JSD, druhý pododdíl, v případě zjednodušených celních prohlášení při dovozu a vývozu, pokud jim podmínky v povoleních souvisejících s těmito zjednodušeními dovolují, aby byl tento datový prvek uveden až v doplňkovém celním prohlášení.
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěla bych také vzdát hold odvaze a práci Šahbáze Bhattího.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Europarl8 Europarl8
Jestli to chceš vzdát, tak kvůli nám nesmíš, ty kundo.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě úspěšného prodeje banky se poskytovatel záruky může svých nároků na dodatečnou prémii vzdát.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Nevzal v potaz, zda tím rodiče nejsou ze strany orgánů ve výsledku implicitně nuceni vzdát se svého náboženského vyznání.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.EuroParl2021 EuroParl2021
Ještě to nehodlám vzdát.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to činili, mohli by při ztrátě manželky, přítele nebo majetku ztratit sílu a vzdát se svého cenného vztahu k Bohu. — 1. Kor.
Edinburgh train will leave from Platformjw2019 jw2019
Avšak Nábot s e r o d i n n é h o dědictví nechtěl z a žádnou c e n u vzdát, a královy n a bídky tvrdošíjně odmítal.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Výše definovaní klienti se mohou vzdát výhody z podrobných pravidel jednání pouze při dodržení tohoto postupu:
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
Poslanec se může svého práva na vyjádření vzdát.
You were smilingnot-set not-set
muset vzdát pračce, ľe potrubí sen jednoho dne.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela by ses vzdát svého bytu, protože tady jsou dvě ložnice
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedopensubtitles2 opensubtitles2
13 Na to jim réva řekla: ‚Mám se vzdát svého mladého vína, které rozradostňuje Boha a lidi,+ a mám se jít pohupovat nad stromy?‘
I said we run." We. "jw2019 jw2019
A jsem ochoten se toho vzdát.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy to nesmíte vzdát.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každej si mysí, že když máš rodinu, musíš se všeho vzdát.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotčený poslanec se může svého práva na vyjádření vzdát.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEuroParl2021 EuroParl2021
Referenda roku 2005 nám ukázala, že Evropa je mimo, ale poučení, které z toho vyplynulo, nebylo vzdát se toho, co lidé nechtějí, ale obejít jejich odpor tím, že se jich tentokrát ani nezeptáme.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEuroparl8 Europarl8
Být chytrý neznamená vzdát se vaší planety.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, jen protože, je vdaná neznamená to, že se má vzdát snů. Okay?
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych tu být, až se vzdáte.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 22:3) Je možné, že se tak v očích druhých ztrapníme nebo že se budeme muset něčeho vzdát, ale to vše je nevýznamné ve srovnání s tím, kdybychom ztratili Boží přízeň.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimejw2019 jw2019
Tribunál se v této souvislosti opíral o korespondenci mezi smluvními stranami, z níž zejména vyplývá, že společnost Planet byla nucena, aby dosáhla podpisu Dohody ze strany Komise, vzdát se řízení rozdělování záloh mezi členy konsorcia, jehož byla součástí.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Musí se vzdát majetku zcela.
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.