vzdání se práva oor Engels
vzdání se práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waiver
Tento kasační opravný prostředek se týkal pouze otázky vzdání se práva být vyslechnut.
That appeal was limited to the matter of the waiver of the right to be heard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této reprodukované pasáži žaloby nespatřuji žádné vzdání se práva na případné snížení pokuty z důvodu délky řízení.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
[ Vzdání se práv na tělo. ]
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdání se práva, která byla obdržena po výročí data udělení práva, nebudou pro takové platby zohledněna.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEuroParl2021 EuroParl2021
a) První část třetí otázky: Obnovení vzdání se práva výpovědi
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Toto odvolání vzdání se práva nabude účinku okamžikem, kdy bylo učiněno.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
b) vzdání se práva na poplatky, k němuž by došlo při zrušení nebo odstoupení od smlouvy.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
21 – Neexistuje přitom ani právo nebýt vyslechnut neveřejně, ledaže by došlo k úplnému vzdání se práva být vyslechnut.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Toto vzdání se práv bude mít písemnou formu.
Last time we saw you, you tried to have George killednot-set not-set
iv) vzdání se práv na kolaterál poskytnutý protistranám.
Sole articleEurlex2019 Eurlex2019
Obdrželi jste žádosti o vzdání se práva v souladu s čl. 14 odst. 7?
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Podepisuješ s plným vědomím, že vzdání se práva nevypovídat může být pro vás přítěží.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdání se práva, která byla obdržena po výročí data udělení práva, nebudou pro takové platby zohledněna.“
And self- satisfied and vain.- YeahEurlex2019 Eurlex2019
výměnou za vzdání se práva na vymáhání nároků žalobou nebo prostřednictvím úřadu finančního ombudsmana.
I talked with the Jugendleiternot-set not-set
Třetím bodem je vzdání se práv tohoto Parlamentu v nařízení Rady.
This little party has made me feel # years youngerEuroparl8 Europarl8
vzdání se práv na kolaterál poskytnutý protistranám.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Souhlas s účastí na zkouškách za těchto podmínek je postačující pro vzdání se práva na přístup k informacím
That' s no funeurlex eurlex
Proto se na to zákaz vzdání se práv vztahuje.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dříve sjednané vzdání se práva výpovědi, jehož lhůta uplynula, se obnoví na tři roky a
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Vzdání se práva na imunity, výsady a osvobození
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
869 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.