vzdání se oor Engels
vzdání se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
divestment
renouncement
Nerozumím vzdání se lásky, speciálně ne kvůli životě ve lži.
I don't understand renouncing love, especially for a life of lies.
surrender
Ale je ve tvé moci přijmout jeho vzdání se.
But you do have the power to accept his surrender.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waiver · abdication · abandonment · abnegation · disclaimer · relinquishment · renunciation · apostasy · break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzdání se oznamuje majitel ochranné známky úřadu písemně.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
VZDÁNÍ SE, ZRUŠENÍ A NEPLATNOST
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Vzdání se je zapsáno do rejstříku pouze se souhlasem majitele práva, zapsaného v rejstříku
Why, of course, dearoj4 oj4
náležitosti prohlášení o vzdání se ochranné známky a doklady požadované ke stanovení souhlasu třetí osoby;
You send in your card in quick and get the moneyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise přijme rozhodnutí ohledně vzdání se a dále se řídí postupem podle čl. 23 odst. 4.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurlex2019 Eurlex2019
V této reprodukované pasáži žaloby nespatřuji žádné vzdání se práva na případné snížení pokuty z důvodu délky řízení.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Tyto posledně uvedené podpůrné možnosti zjednání nápravy se naopak vyznačují vzájemným vzdáním se plnění.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Vzdání se příjmů, které by jinak bylo nutno odvést státu, představuje převod státních prostředků (14).
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znamená též vzdání se odpovědností, které má EU v rámci společné rybářské politiky.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
[ Vzdání se práv na tělo. ]
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě nutnosti zahrnuje vzdání se zjištěných pohledávek.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Případně zahrnuje vzdání se stanovených nároků.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho končí mandát také úmrtím nebo vzdáním se mandátu poslance.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
PRÉMIE ZA KONEČNÉ VZDÁNÍ SE VINOHRADNICTVÍ
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theeurlex eurlex
dobrovolného vzdání se majitelem nebo provozovatelem plavidla povolení k rybolovu nebo jeho neobnovení
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pieroj4 oj4
Zoe mě poslala vyjednávat o klidu zbraní, ne o vzdání se.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdání se oznamuje majitel ochranné známky úřadu písemně
I should tell youoj4 oj4
Ale je ve tvé moci přijmout jeho vzdání se.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdání se oznamuje vlastník ochranné známky úřadu písemně.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzdání se
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Toto vzdání se předpokládá dodržení
Don' t move, spacemaneurlex eurlex
PRÉMIE ZA KONEČNÉ VZDÁNÍ SE VINOHRADNICTVÍ
Plant oils/Etheric oil (Eugenoleurlex eurlex
3397 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.