vzdal se
adjured · surrendered
vzdálit se oor Engels
vzdálit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make off
depart
6 A vzdálil se odtamtud a přišel do svého domovského území a jeho učedníci ho následovali.
6 And he departed from there and came into his home territory, and his disciples followed him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neměl jsem zatím jedinou příležitost vzdálit se od Se Young, abych vyzvedl prsten.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdálit se mohou jedině se zvláštním svolením učitele.
Come on, pushCommon crawl Common crawl
Vzdálit se.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je nejvyšší čas vzdálit se daleko od Velikého Babylóna?
It' s nice to see you againjw2019 jw2019
Vzdálit se od Sobího údolí je zakázáno!
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, musel chrámu odejmout svou duchovní přítomnost, nebo jak řekl, ‚vzdálit se od své svatyně‘.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.jw2019 jw2019
Je dovoleno vzdálit se do rohu a osamotě rozjímat nad svou bolestí.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdálit se světu.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtíc vzdálit se, přiblížila ses počátku
What' s the matter, what' s happened to me?opensubtitles2 opensubtitles2
Říkáte tedy, že je nutné vzdálit se od zážitku?
Are you ready for this?Literature Literature
Chtíc vzdálit se, přiblížila ses počátku.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdálit se od smrti.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kouzlo nám nedovolí vzdálit se příliš daleko jeden od druhého.
Turn to channelLiterature Literature
Podle nás je tento neznámý extrémně ostražitý a ve svém stavu není schopen vzdálit se příliš od domova.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem se rozhodl vzdálit se od nich pár mil.
You' il fucking handle what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, navrhuji vzdálit se z orbity, dokud neanalyzujeme povahu a účinky.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdálit se od nich by byl nerozum.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Všichni, kteří hledají Boha, dnes naléhavě potřebují uniknout ze současného zlého „systému věcí“ a vzdálit se od něho.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
Vzdálit se od království Božího během zkoušky víry je jako opustit bezpečí sklepního krytu v okamžiku, kdy spatříte tornádo.
You could meet TuddyLDS LDS
Výzva, jíž pravoslaví čelí, však zdůrazňuje tři možnosti, jež dnes náboženské obce mají: pluralismu vzdorovat, vzdálit se mu nebo se zapojit.
We all come up from the big house in one truckNews commentary News commentary
Využitím nových technologií, dnes široce dostupných za přijatelné ceny, se země konečně mohou přiblížit dlouhodobé energetické bezpečnosti a vzdálit se inherentní volatilitě ropných trhů.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo těžké se nějak vzdálit od Se Young.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se musím vzdálit, abych se mohl soustředit na výzvu, která leží přede mnou.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
436 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.