vzdušný most oor Engels
vzdušný most
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
airlift
Vzdušné síly, strategický vzdušný most, jde na obě strany.
Air force, strategic airlift goes both ways.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřítomně sleduje záběry uprchlíků zjižního Vietnamu přepravovaných vzdušným mostem naGuam.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
EHSV rovněž zdůrazňuje podporu kapacit dvojího využití, např. kapacit vzdušných mostů.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Nepřetržitý pískový filtr pro čištění vody využívající přerušovaný a programovatelný systém vzdušného mostu pro čištění
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StalliontmClass tmClass
Vzdušné síly, strategický vzdušný most, jde na obě strany.
No, he' s not a spyted2019 ted2019
Tento knoflík aktivuje vzdušný most, který spojuje Paříž a Las Vegas.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Vzdušný most, který spojuje dva přístavy.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEZI letadlovými loděmi, ponorkami, nejbližšími základnami a všemi přístupy k MPE vznikl opravdový vzdušný most.
What else can you tell me?Literature Literature
Göeringův vzdušný most není nic jiného než prázdné řeč.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během sovětské berlínské blokády (1948–1949) byla západní část města zásobována leteckými dodávkami ("vzdušný most"), které zřídil americký vojenský guvernér Lucius D.
I' il rent your horse for # rupeesWikiMatrix WikiMatrix
Obrázek našeho hrdinného spojence z druhé světové války byl v USA pošpiněn berlínským vzdušným mostem, špiony, korejskou válkou a dalším odhalením brutality Stalinových čistek.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1948, Sověti se pokusili odříznout Západní Berlín uzavřením hlavní cesty, která vedlo do města, ale berlínský vzdušný most jim to zarazil, ale potom v roce 1961
All I' m saying is that your trace is from a GreekQED QED
Francouzská posádka, zásobovaná vzdušným mostem a čelící přesile 4 na 1, zabila nebo zranila na 10 tisíc útočníků, zatímco sama utrpěla závažné ztráty poprvé za osm let trvání války.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokračovala v dálkové přepravě, zejména do Indie a na Dálný východ, až do doby kdy, podobně jako mnoho jiných transportních perutí Royal Air Force, byla zapojena do berlínského vzdušného mostu.
I already didWikiMatrix WikiMatrix
Z vojenského hlediska je třeba, aby evropské státy vynakládaly víc peněz na zabezpečenou komunikaci, potenciál vytvářet vzdušné mosty, speciální operace a připravenost na chemická a biologická bojiště, aby byly ve válce proti terorismu schopny účinně bojovat.
Yes, I love youNews commentary News commentary
Ea. vzhledem k tomu, že syrské město Dajr az-Zaur, jež bylo původně domovem přibližně 200 000 lidí, bylo tříletým obléháním bojovníky ISIS/Dá ́iš odříznuto od světa, což Světový potravinový program donutilo zřídit vzdušný most a zásobovat město shazováním pomoci z letadel; vzhledem k tomu, že situace se nedávno dále zhoršila, což vedlo k nucenému omezení leteckého zásobování, a civilisté, z nichž většina jsou ženy a děti, tak nemají k pití jiný zdroj než neupravenou vodu z Eufratu;
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.not-set not-set
Aniž bych měl v úmyslu opakovat to, co jsem již uvedl v souvislosti s událostmi z roku 2005(44), rád bych v tomtéž smyslu citoval nótu, kterou vydalo direction de la défense et de la sécurité civiles (ředitelství civilní obrany a bezpečnosti) dne 30. září 2005 a v níž je oznámena dostupnost vojenského letiště ve městě Solenzara (které zajišťovalo zásobování pomocí vzdušného mostu) a dále se uvádí, že prefekt regionu Haute-Corse přijal další opatření nezbytná k tomu, aby bylo zajištěno zásobování Korsiky, jako například omezení prodeje pohonných hmot, a že se chystá přijmout další opatření, jako například úřední dožádání přepravních společností.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle Úřadu OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA) bylo v tomto roce v Iráku vnitřně vysídleno odhadem 1,4 milionu osob a přibližně 1,5 milionu lidí potřebuje humanitární pomoc; vzhledem k tomu, že s nástupem IS vznikla humanitární krize, obzvláště v podobě masového vysídlování civilního obyvatelstva; vzhledem k tomu, že se EU dne 12. srpna 2014 rozhodla zvýšit svou humanitární pomoc Iráku o 5 milionů EUR, které budou určeny na zajištění základní pomoci pro vysídlené osoby, čímž finanční prostředky vyčleněné doposud v roce 2014 na humanitární pomoc Iráku dosáhnou výše 17 milionů EUR; vzhledem k tomu, že EU svou humanitární pomoc dále rozšiřuje a zřídila vzdušný most mezi Bruselem a Arbílem;
Just hold your tongue.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Při momentální vzdušné nadvládě nám Spojenci zničí tanky, postřílí jednotky, rozbombardují mosty a odříznou naši komunikaci.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slouží také jako vzdušný most lodím a v zimě izolovaným vesnicím.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento spojovací prostor překlenutý vzdušnými mosty se otevírá pohledům přes třetí avenue směrem ke své zakladatelské budově.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzdušný most skrze koruny stromů je také jediným spojením do další části rozšíření školy.
OrthodonticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takové věci jako Trumanova doktrína pomoci Řecku a Turecku, vzdušný most do Berlína a vznik organizace NATO byly reakce na ztrátu Československa.
All you have to do is relax.All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během sovětské berlínské blokády (1948–1949) byla západní část města zásobována leteckými dodávkami ("vzdušný most"), které zřídil americký vojenský guvernér Lucius D. Clay.
I have disowned himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.