zácpa oor Engels
zácpa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constipation
cs
problémy s odchodem tuhé stolice
Něco mi říká, že zácpa ho z toho lešení neshodila.
Something tells me constipation isn't what pushed him over the ledge.
congestion
en
excess of traffic
Tam je zácpa a všude jsou výškové budovy.
That's congested, and there are tall buildings the whole way.
jam
en
blockage, congestion
Není žádná dopravní zácpa.
There's no traffic jam.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traffic jam · irregularity · backup · gridlock · stoppage · costiveness · snarl-up · traffic congestion · indigestion · dyspepsia · crowd · holdup · hyperchlorhydria · depraved appetite · digestive disorders · intestinal obstruction · rumen atony · scours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální reflux
You have no right to be here!EMEA0.3 EMEA0.3
je přesvědčen, že regulace vjezdu do měst a placené užívání vozovek mohou být efektivními nástroji k řízení konkurenční poptávky po využití ulic a mohou řešit hlavní problémy, jako jsou dopravní zácpy, znečištění a živelné rozpínání měst (urban sprawl).
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Byla zácpa.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
řešení dopravních zácep formou zřizování výhodnějších tras;
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
Na místní úrovni je významným problémem snížení negativních dopadů dopravních zácp při současném zajištění toho, aby se městské oblasti i nadále dobře rozvíjely ekonomicky.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
Mám zácpu.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když snížíte intenzitu dopravy jen o trochu, pak zácpa se zmenší mnohem rychleji, než byste mysleli.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?ted2019 ted2019
Sekundárními farmakologickými účinky jsou respirační deprese, bradykardie, hypotermie, zácpa, mióza, fyzická závislost a euforie
You' re nothing in hereEMEA0.3 EMEA0.3
Místo toho jenom zácpy a nějakej chlápek, používající Jackhammer. ( sbíječka )
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Může elektronický systém výběru mýta způsobit zpomalení provozu nebo zácpu v síti zpoplatněných silnic?
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkviatoll viatoll
Mám zácpu.
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by nižší mezní hodnoty emisí síry měly zapříčinit přesun zboží, které je v současné době přepravováno po moři, do nákladní automobilové dopravy (tj. k původním způsobům přepravy), jednalo by se kvůli poškozování životního prostředí (zejména skleníkovými plyny) a větším dopravním zácpám o velmi nevítaný důsledek.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationnot-set not-set
24. připomíná, že problémy v oblasti městské mobility, jimiž jsou zejména dopravní zácpy, sužují mnohé městské oblasti v Evropě, a řešením není pouze výstavba lepší infrastruktury či nalití většího objemu peněz do podniků veřejné dopravy.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Tabulka 6: Datové prvky zprávy DENM „dopravní zácpa – upozornění na dopravní zácpu“
What if I say no, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestli tu zácpu naplánovali, tak si připravili i únik
So you knew Lola was the father of my son tooopensubtitles2 opensubtitles2
Silniční doprava je však často ovlivněna faktory, které jednotliví autobusoví dopravci nemohou ovlivnit, jako jsou dopravní zácpy způsobené nehodami, špatné počasí a nedostatečné odstraňování sněhu.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEuroparl8 Europarl8
krvácení z rekta, zvracení, dyspepsie, nadmutí břicha, zácpa
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEMEA0.3 EMEA0.3
(14) Více než 50 % spotřeby pohonných hmot je způsobeno silničními zácpami či nevhodným způsobem jízdy.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Má nějaké problémy se zácpou střev.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejobvyklejšími nežádoucími účinky souvisejícími s léčbou glukosaminem jsounausea, bolest břicha, trávicí potíže, zácpa nebo průjem
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEMEA0.3 EMEA0.3
Ať už trčíte v zácpě na cestě do práce, nebo pořád ještě ve sprše, zůstaňte s námi a my do vašeho dne vneseme slunce.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se netvářit, jako bys měl zácpu?
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak # % tohoto bohatství spolknou externí náklady na nehody/úrazy, zácpy, zdravotní a environmentální škody
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?oj4 oj4
Mám zůstat doma kvůli zácpě?
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi trčí někde v zácpě.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.