zákaz zcizení a zatížení
negative pledge
zákaz zcizení oor Engels
zákaz zcizení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soud může z vlastního podnětu nebo na návrh kteréhokoli věřitele rozhodnutí o odkladu zrušit, pokud má pokračování tohoto odkladu nepříznivé důsledky pro práva věřitele, zejména pokud bylo jednání přerušeno nebo je zjevné, že se pravděpodobně nepodaří jednání uzavřít, nebo pokud insolvenční správce nebo dlužník s dispozičními oprávněními porušil zákaz zcizení majetku nebo jeho přemístění z území členského státu, ve kterém se nachází provozovna.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý členský stát může stanovit, že se tento zákaz nevztahuje na nabytí nebo pozbytí [zcizení] uskutečněné bez přítomnosti profesionálního zprostředkovatele mimo trh, jak je vymezen na konci čl. 1 odst. 2.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Zákaz stanovený v odstavci 1 se vztahuje na jakékoli nabytí nebo pozbytí [zcizení] převoditelných cenných papírů, uskutečněné prostřednictvím profesionálního zprostředkovatele.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
Pokud by si klientka například půjčila od dobrého známého nějakou finanční částku a její vrácení zajistila smlouvou o zřízení zástavního práva se zákazem zcizení a zatížení věci, prakticky by tím eliminovala možnost krádeže.
Obviously nuclear power plants pose risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Námitky vůči třetím stranám jsou platné pouze v případě zákazu zcizení či zatížení zapsaného v katastru nemovitostí dle ustanovení § 364c ABGB, či pokud je odkaz na omezení s dispozicí k majetku uveden při tomto zápisu.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákaz zatížení nebo zcizení je možné zřídit jen na dobu určitou, a to pouze na dobu přiměřenou.
We lost the war because the Russians betrayed our trustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zřízení zákazu zatížení nebo zcizení zároveň musí být odůvodněno určitým zájmem, který je hodný právní ochrany.
I' ve been up and you do everything possible to have them backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 Článek 3 směrnice 89/592 rovněž pro osoby uvedené v článku 2 téže směrnice stanoví zákaz sdělit interní informace třetí osobě, aby byl omezen počet osob, které mohou takovou informaci využít ke zcizení nebo nabytí převoditelných cenných papírů, kterých se tato informace týká.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
Unie je osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro její úřední potřebu; takto dovezené předměty nebudou zcizeny úplatně ani bezúplatně na území země, na něž budou dovezeny, jinak než za podmínek schválených vládou příslušné země.
I put on every one of these myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Společenství jsou osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro jejich úřední potřebu. Takto dovezené předměty nebudou zcizeny úplatně ani bezúplatně na území státu, na něž budou dovezeny, jinak než za podmínek schválených vládou příslušného státu.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Agentura je osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro její úřední potřebu; takto dovezené předměty nebudou zcizeny úplatně ani bezúplatně na území země, na něž budou dovezeny, jinak než za podmínek schválených vládou příslušné země.
Does anybody have a Valium?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Společenství jsou osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro jeho úřední potřebu; takto dovezené předměty nebudou zcizeny úplatně ani bezúplatně na území země, na něž budou dovezeny, jinak než za podmínek schválených vládou příslušné země.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Společenství jsou osvobozena od veškerých cel, zákazů a omezení při dovozu a vývozu, pokud jde o předměty určené pro jejich úřední potřebu; takto dovezené předměty nebudou zcizeny úplatně ani bezúplatně na území země, na něž budou dovezeny, jinak než za podmínek schválených vládou příslušné země.
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.