zákonný režim oor Engels
zákonný režim
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
statutory regime
Právní předpisy by měly zakotvit zákonný režim, mandát a odpovědnost těchto orgánů.
Legal provisions should ground the statutory regime, mandate and accountability of these bodies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní předpisy by měly zakotvit zákonný režim, mandát a odpovědnost těchto orgánů.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
Dodržujeme smlouvu uzavřenou se zákonným režimem, ale nyní v zemi panuje vojenská diktatura.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEuroparl8 Europarl8
Malta || – zákonný režim kompromisu nebo vyrovnání (Rikostruzzjonijiet ta’ Kumpaniji) – řízení o záchraně společnosti
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Zákonný režim se použije, pokud se manželé nedohodli na použití jiných předpisů.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje však zákonný režim, který by zajistil, že členské státy tyto požadavky na podávání zpráv splní.
For filtering or purifying beverages other than waterelitreca-2022 elitreca-2022
Sporný zákonný režim je každopádně odůvodněn obecným zájmem, a sice bojem proti daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že harmonizace provedená uvedenou směrnicí je jen částečná, existuje v každém členském státě odlišný zákonný režim DPH.
They hired some youngthugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Podle téhož rozhodnutí stanoví zákonný režim Terrorism Act 2000 spravedlivou možnost pro to, aby stanovisko žalobkyně bylo vyslechnuto před POAC.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Podle téhož rozhodnutí stanoví zákonný režim Terrorism Act 2000 spravedlivou možnost pro to, aby stanovisko [PMOI] bylo vyslechnuto před POAC.“
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhaustedduring the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Druhé pozměněné znění zákona č. 366-A/97 z 20. prosince, kterým se stanoví zákonný režim pro obalové hospodářství a odpady z obalů
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
V období od 16. června 2019 do 15. června 2020 by mohly souběžně platit dva různé zákonné režimy v případech, kdy se orgány vydávající povolení liší.
Not even a little?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohou poskytovat dílčí soubor údajů o úvěrech shromážděných podle tohoto nařízení, a to v souladu s osvědčenými postupy a v rozsahu, který příslušný zákonný režim utajení umožňuje.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Zapáté žalobkyně tvrdí, že se Komise dopustila nesprávného právního posouzení tím, jak pohlížela na zákonný režim v Hongkongu ve srovnání s tím, jak pohlížela na stejný relevantní zákonný režim v Dubaji.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Předmětem směrnice 79/7 je promítnutí této zásady do případů a situací, které odpovídají rizikům stanoveným v zákonných režimech sociálního zabezpečení – výše uvedená směrnice 86/378 působí stejným způsobem na profesní režimy(47).
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Portugalská vláda má konečně za to, že sporný zákonný režim je legitimní, přičemž připomíná, že RERF se vztahoval na daňovou regularizaci majetkových aktiv, která byla vyvedena do zahraničí tak, aby unikla zdanění v Portugalsku.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Zejména by mělo být možné poskytnout vhodnému subjektu v rámci některé stávající instituce funkční autonomii, za podmínky, že tento subjekt je pověřen prováděním zvláštních úkolů v oblasti sledování, má oddělený zákonný režim a splňuje další zásady uvedené v tomto bodu odůvodnění.
I don' t chaw and I don' t play cardsnot-set not-set
Po vstupu Dohody o EHP v platnost se zákonná ustanovení upravující režim s ohledem na koncese podstatně nezměnila.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Sdělení definuje dvě skupiny sociálních služeb obecného zájmu: na jedné straně zákonné režimy a doplňující režimy sociální ochrany, a na druhé straně ostatní základní služby poskytované přímo konkrétní osobě, jako je například pomoc lidem při zvládání životních problémů a řešení životních krizí, úplné zařazení do společnosti, začlenění osob se zdravotním postižením nebo se zdravotními problémy, sociální bydlení
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
Sdělení definuje dvě skupiny sociálních služeb obecného zájmu: na jedné straně zákonné režimy a doplňující režimy sociální ochrany, a na druhé straně ostatní základní služby poskytované přímo konkrétní osobě, jako je například pomoc lidem při zvládání životních problémů a řešení životních krizí, úplné zařazení do společnosti, začlenění osob se zdravotním postižením nebo se zdravotními problémy, sociální bydlení.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že zubní lékaři vykonávající svou činnost mimo režim zákonného zdravotního pojištění nejsou dotčeni, tedy neporušuje koherenci dotyčných právních předpisů.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
Asemfo konečně podala kasační opravný prostředek k Tribunal Supremo, před nímž tvrdila, že Tragsa jakožto veřejný podnik nelze kvalifikovat jako „vlastní nástroj“ správy, to znamená jako její vlastní výkonnou organizační složku, která by nepodléhala pravidlům práva Společenství v oblasti veřejných zakázek. Dodala, že zákonný režim použitelný na Tragsa, tak jak je zakotven obzvlášť v článku 88 zákona č. 66/1997, je neslučitelný s právem Společenství.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
267 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.