zákonný zájem oor Engels
zákonný zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legitimate interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, kdo další má zákonný zájem na zahradě?
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle ustanovení článku # nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích # a # Smlouvy Komise zveřejňuje jméno strany a hlavní obsah rozhodnutí s ohledem na zákonný zájem podniků na ochraně jejich obchodních zájmů
It don' t get no sweeter than thatoj4 oj4
Podle ustanovení článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (1) Komise zveřejňuje jméno strany a hlavní obsah rozhodnutí s ohledem na zákonný zájem podniků na ochraně jejich obchodních zájmů.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Vyvážející výrobce v rámci zákonných lhůt projevil zájem jednat.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
(86) Vyvážející výrobce v rámci zákonných lhůt projevil zájem jednat.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Článek 6 odst. 1 první věta nařízení č. 1367/2007 obsahují zákonnou domněnku, že zájem na zpřístupnění informací převažuje nad zájmem podniků na ochranu.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Oznámení údajů by mělo být povoleno pouze tehdy, existuje-li odůvodněný zájem v rámci zákonných pravomocí příslušných orgánů.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outnot-set not-set
(1. Tessalonickým 4:3–8) Musí omezit svůj pohlavní zájem na svého zákonného manželského druha a odpovídá za to Bohu.
My ear' s playing tricks on mejw2019 jw2019
Společnosti mají často skutečný zájem jít za minimální zákonné požadavky: kolegiální respekt a dobré jméno zaměstnavatele jsou obchodovatelná aktiva.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří chtěli zbraně zakázat úplně a zabránit lidem, aby je zákonně používali, zatímco jiní neměli zájem o sebemenší kontrolu nákupu a používání zbraní.
Four or five million dollarsEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že zpracování osobních údajů musí být rovněž považováno za zákonné, pokud je uskutečňováno s cílem chránit zájem důležitý pro život subjektu údajů
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentseurlex eurlex
vzhledem k tomu, že zpracování osobních údajů musí být rovněž považováno za zákonné, pokud je uskutečňováno s cílem chránit zájem důležitý pro život subjektu údajů;
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
Jiné důvody zákonného zpracování údajů, jako je veřejný zájem, by měly zůstat v platnosti, a to například v souvislosti se zpracováváním pro účely poskytování preventivních či poradenských služeb nabízených přímo dítěti.
No, they don' tnot-set not-set
ga) zabezpečují spolupráci mezi podniky zajišťujícími sítě a služby elektronických komunikací a odvětvími, která mají zájem na ochraně a prosazování zákonného obsahu v sítích a službách elektronických komunikací.
Shut the door when you leave pleasenot-set not-set
Často se používají pro různé zákonné účely a některé z těchto nástrojů také představují jasný společenský zájem.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.not-set not-set
Často se používají pro různé zákonné účely a některé z těchto nástrojů také představují jasný společenský zájem.
Full- service, huh?not-set not-set
231 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.