zákonné požadavky
legal requirements
zákonný požadavek oor Engels
zákonný požadavek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal requirement
Vozidlo musí splňovat zákonné požadavky na schválení typu celého vozidla.
The vehicle shall fulfil the legal requirements for a whole vehicle type approval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Veřejnost je navíc zmatena rozdílností zákonných požadavků v členských státech, což představuje překážku obchodu.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetanot-set not-set
— splňuje zákonné požadavky na strategické posouzení dopadů na životní prostředí;
I was looking at his piece, not his face, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Společný rámec by měl splňovat evropské zákonné požadavky.
It' s walking in the junglenot-set not-set
Ve sloupci B: Uveďte podrobnosti průzkumu v závislosti na konkrétních zákonných požadavcích průzkumu pro každý škodlivý organismus.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEuroParl2021 EuroParl2021
(44) Ukazatel likvidity podle zákonných požadavků je definován jako stávající likvidní pozice v procentech zákonného požadavku na likviditu.
I' d have been on my own.- Yup?EuroParl2021 EuroParl2021
Pneumatiky mohou být již použité, nicméně musejí splňovat zákonné požadavky pro použití v dopravě.
Well, I' m not going to do lose more timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
využití technologických novinek (selektivnějších lovných technik, které přesahují příslušné zákonné požadavky), které nezvyšují intenzitu rybolovu;
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Vozidlo musí splňovat zákonné požadavky na schválení typu celého vozidla.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řešení kritérií bezpečnosti a zákonných požadavků trvá minimálně pět let.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Posílení platných zákonných požadavků týkajících se informací o životním prostředí.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justnot-set not-set
Rovněž pravidelně přezkoumávají dodržování úvěrových podmínek, omezení souvisejících s ochranou životního prostředí a jiných zákonných požadavků;
Back up, back up, back up!Eurlex2019 Eurlex2019
Kritérium je zákonný požadavek, který musí organizace a domácnosti splnit, aby zajistily dodržení zásady.
I like that. thank youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To není v rozporu se zákonnými požadavky na ochranu údajů, soukromí a důvěrnost komunikace.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
dobrovolné aktivní úsilí registrovaných organizací o neustálé zlepšování vlivu své činnosti na životní prostředí nad rámec zákonných požadavků
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroeurlex eurlex
d) přijmout vhodná opatření k zajištění toho, aby ratingové agentury nadále splňovaly zákonné požadavky;
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
přijmout vhodná opatření k zajištění toho, aby ratingové agentury nadále splňovaly zákonné požadavky
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedoj4 oj4
Nepodléhají žádnému zákonnému požadavku, pokud jde o jejich jednání v oblasti cen nebo použití prostředků.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurlex2019 Eurlex2019
b)změny zákonných požadavků, v důsledku nichž je základ přípravné komunikace neplatný; nebo
What are you looking at, Dave?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
přehled požadavků provozovatele a zákonných požadavků
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryoj4 oj4
Zkušební zařízení musí vyhovovat (národním) zákonným požadavkům vysílání elektromagnetických polí.
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Jaké jsou zákonné požadavky?
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedjw2019 jw2019
Harmonizace zákonných požadavků
You need oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Zákonné požadavky
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
V Estonsku platí zákonný požadavek udržovat vyrovnanost státního rozpočtu
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureoj4 oj4
4448 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.