zákonný orgán oor Engels
zákonný orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lawful authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příprava a prezentace zpráv pro zákonné orgány
I will not speculate as to what might have happenedtmClass tmClass
Přestože zákonný orgán zamítl danou problematiku zapracovat do finančního nařízení, podpořil Komisi, aby daný koncept dále rozvíjela.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Pravdou je však ale i to, že k žádnému vzájemnému uznávání nedojde, nezvýší-li se vzájemná důvěra mezi zákonnými orgány členských států.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEuroparl8 Europarl8
Vysoce efektivní a těžce vyzbrojená organizace mimo oficiální oblast výkonu moci zákonných orgánů brání normálnímu fungování státních orgánů Libanonu a dosud blokuje vnitrostátní politický kompromis.
Where did this come from?Europarl8 Europarl8
11 Poznamenal, že podle tohoto ustanovení musí minimálně ve dvou třetinách případů nést náklady na péči celkově nebo v převážné míře zákonné orgány sociálního zabezpečení nebo sociální péče.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
10 – Podle které musí v předchozím kalendářním roce minimálně ve dvou třetinách případů nést náklady péče zcela nebo v převážné míře zákonné orgány sociálního zabezpečení nebo sociální péče.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto období připadaly minimálně dvě třetiny těchto plnění na osoby, u kterých byly náklady na péči neseny plně nebo v převážné míře zákonnými orgány sociálního zabezpečení nebo sociální péče.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Uvedl, že od tohoto období připadaly minimálně dvě třetiny těchto plnění na osoby, u kterých byly náklady na péči neseny plně nebo v převážné míře zákonnými orgány sociálního zabezpečení nebo sociální péče.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
Visión nicméně poznamenává, že „na Sněmovnu poslanců a na Sněmovnu reprezentantů (zákonné orgány, které tento předpis schválily) se toto opatření nevztahuje, protože mexičtí politici nejsou schopní zdržet se kouření během úředních hodin.“
Anybody got some antibacterial gel?jw2019 jw2019
V takových situacích může pronásledování pocházet buď od zákonných orgánů, nebo třetích osob jimi podporovaných nebo tolerovaných, nebo od orgánů, které ve skutečnosti kontrolují část území, na kterém stát nemůže poskytovat ochranu svým státním příslušníkům.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
Je také třeba, aby zákonné požadavky orgánu byly méně složité.
That' s why the search party is offEuroparl8 Europarl8
Výkonný ředitel je zákonným zástupcem orgánu.
He didn' t even want to talk to Fullernot-set not-set
Za prvé zahrnuje zákonné povinnosti orgánů správních oblastí, které jim ukládá vnitrostátní právo (jako je například školský zákon).
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
e) u zařízení [...] poskytujících ambulantní péči nemocným a na tuto péči odkázaným osobám byly v předchozím kalendářním roce nejméně ve dvou třetinách případů náklady péče neseny zcela nebo v převážné míře zákonnými orgány sociálního zabezpečení nebo sociální péče;
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu španělské orgány prohlásily, že postavení veřejných věřitelů nelze vzhledem k zákonným povinnostem orgánů veřejné správy klást na roveň postavení soukromých věřitelů.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu španělské orgány prohlásily, že postavení veřejných věřitelů nelze vzhledem k zákonným povinnostem orgánů veřejné správy klást na roveň postavení soukromých věřitelů
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaoj4 oj4
4) „veřejným subjektem“ se rozumí jakýkoli subjekt bez ohledu na to, zda je, či není zákonnou součástí orgánů státní, vnitrostátní, regionální nebo místní správy, nebo jiného zákonně zřízeného veřejného orgánu, který poskytuje veřejné služby nebo vykonává veřejné funkce na základě zákona;
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Kritéria týkající se zákonného původu orgánu, trvalosti a použití právních norem orgánem nevyvolávají žádné pochybnosti, pokud jde o Refugee Appeals Tribunal(35).
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Technické konzultační služby vztahující se k právnímu souladu týkajícímu se poskytování předplatitelských informací, záznamů o detailech hovoru a jiných informací vztahujících se k zákazníkovi v reakci na předvolání, soudní příkazy a příkazy k prohlídce podané zákonnými orgány, vládními celky a prokurátory v občanskoprávních řízeních
Is he mine now?Mine? My very own?tmClass tmClass
Konzultační služby v oboru hodnocení shody pro zajištění platnosti a přesnosti zákonných podání orgánu FDA společnostmi zabývajícími se naukou o způsobu života
The list calls for an all- out efforttmClass tmClass
Zajištění institucionální nezávislosti všech vnitrostátních zákonných statistických orgánů je zásadní, má-li se zabránit přehnanému tlaku na tyto orgány ze strany příslušných vlád.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
e) u zařízení sloužících k dočasnému přijetí osob odkázaných na péči a zařízení poskytujících ambulantní péči nemocným a na tuto péči odkázaným osobám byly v předchozím kalendářním roce nejméně ve dvou třetinách případů náklady péče neseny zcela nebo v převážné míře zákonnými orgány sociálního zabezpečení nebo sociální péče.“
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví nenahrazují zákonný výkon rozhodnutí soudu příslušnými orgány hostitelského členského státu podle této směrnice.
I' d rather this for your armournot-set not-set
2850 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.