záletník oor Engels
záletník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
philanderer
Zřejmě záletník zahrávající si s nic netušícími ženskými srdci.
Obviously, a philanderer who trifles with unsuspecting women's hearts.
womanizer
Nebo bys mohl být někdo, kdo zrovna vystoupil ze stroje zvahého Záletník.
Or you could be someone who just stepped out of a machine called the womanizer.
tomcat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
womaniser · skirt chaser · woman chaser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona je ožrala a on záletník.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně bych mohl být záletník.
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záletníci nic nedostanou.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to docela záletník, když byl ve Státech.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi zle z té vaší kultury dozlatova opečených toustů a skopových kotlet. Stejně tak se mi dělá zle z těch záletníků s vlastními šoféry v jejich městských a venkovských palácích.
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to záletník.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě záletník zahrávající si s nic netušícími ženskými srdci.
x# shape puzzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzala jsem si záletníka, který mě opustil kvůli skutečné couře.
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď je to jasné... co je dobré pro husu, tak je dobré i pro záletníka.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, podívejte, jedna moje klientka si myslí, že je její manžel záletník, tak najala Zarettiho, aby ho sledoval, což dělal celou dobu pro Kathy Griffin.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten zápaďák je ale záletník.
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný záletník.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o setkání anonymních záletníků?
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to záletník a opilec, proto považovala jeho smrt za vítaný rozvod.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Tomas by si měl vybrat mě, protože jsem se kvůli tomu záletníkovi vzdala všeho.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád nemůžu uvěřit, že je Travis záletník.
You can takeit to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsem příležitostný záletník, ale nejsem psychopat.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank Prince je možná záletník, ale mohl dát světu velkou inovaci.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho, Nate není žádný záletník
I don' t want to hear any moreopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeš použít nějaký zastrčený motel, jako jiní záletníci?
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že Alan má pověst záletníka...... ale mě by nikdy nezradil
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles OpenSubtitles
Ta ženská je nejspíš jeho milenka, což z něj dělá ještě záletníka
No, I was too busy building itopensubtitles2 opensubtitles2
Protože sme párek špinavejch záletníků.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš použít nějaký zastrčený motel, jako jiní záletníci?
Well, I' m through with youopensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsi takový záletník.
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.