to záleží na tobě
it's up to you
záležet na oor Engels
záležet na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be up to
Začínám se obávat, že to nezáleží na mě.
Starting to worry that it's not gonna be up to me.
hinge on
Osud tohoto světa záleží na úspěchu této mise.
The fate of this war hinges on the succes of this mission.
depend on
Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.
Everything depends on whether you pass the examination.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matter · to be up to · to matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velmi bude záležet na průvodních okolnostech.
Watch the show, you dumb-shit!jw2019 jw2019
“ Frátu Jadovi, tisícovkáři, připadalo dost zvláštní, že by mi mělo záležet na jednom dni.
Are you alright?Literature Literature
„Proč by ti mělo záležet na tom, koho si vyberu k tomu, aby mně zahříval postel?
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Již brzy nebude záležet na ničem, jen na touze po vládnutí
Excessive use of steroids?opensubtitles2 opensubtitles2
Bude záležet na tobě.
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záleží to na stavu jeho mysli, což naopak bude záležet na tom, s kým skončí.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Debbie vládne Dallasu, " " Hvězdné coury, " víš, když si režiséři dají záležet na postavách a zápletce.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U otázky, jaké vlivy je třeba považovat za významné, může záležet na různých hlediscích.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A protože já mám jen jeden život, tak si dávám víc záležet na tom, s kým si vyjdu.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, někdy bude muset záležet na tom, kolik jim je
Which means we thought about God once a week for an houropensubtitles2 opensubtitles2
Jistě vás bude mrzet, Ted, pokud někoho napadne, že protikorupční si dává záležet na obviňováni policisty z Jihu.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dal by si hodně záležet na prozkoumávání, řekněme, zlomené ruky nebo oteklého břicha
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyopensubtitles2 opensubtitles2
Dokud nepřestalo záležet na tom, koho zabíjíme.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď bude záležet na bostonském koláči.
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že bude záležet na tom, co řeknou tyto krabice.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopad brexitu bude záležet na povaze budoucích vztahů mezi Spojeným královstvím a EU.
This and your partnot-set not-set
Dám si záležet na tom, abych se sem tou dobou vrátil.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména by nám však mělo záležet na tom, jaký vliv naše rozhodnutí budou mít na přátelství s Jehovou.
This move is propelled inpart by the increasing complexity of corporate structuresand the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).jw2019 jw2019
Proč by sboru mělo záležet na jeho stárnoucích členech?
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
Podívejte, nakonec to bude záležet na mém rozhodnutí, jestli se Em City znovu otevře
We need everybody out of the gymnasiumopensubtitles2 opensubtitles2
Michaele, čím dál se dostaneš, tím míň bude záležet na penězích.
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když na ničem nezáleží, jak může záležet na mně?
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude křičet.Celou noc si dám záležet na Nancy
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanopensubtitles2 opensubtitles2
Váš úspěch bude záležet na na vaší statečnosti, na vaší smělosti, na vašem vlastním těžkém úsilí.
You serious?QED QED
Kdokoliv to byl, dal si záležet na bezpečné identitě.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2283 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.