to záleží na tobě
it's up to you
záleží oor Engels
záleží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it depends
Záleží to na počasí.
It depends on the weather.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jediný na čem tady záleží, je její odpověď, ne odkud ten prsten přišel.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív koupil za sníženou cenu kontrolní balík akcií své společnosti a pak dojednal fúzi se Sirrus Aeronautics, což mu vzápětí vyneslo rekordní zisk, a to je jediný rekord, na kterém záleží
Thank you, Merry Christmas!opensubtitles2 opensubtitles2
No, to záleží, jak zvládnout situaci...
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť co už na tom záleží.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? Nemáme všichni ten luxus rozhodnout se kdy a kde nám na čem záleží.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pak už to záleží jenom na tobě, Pluto.
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A záleží na tom?
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co na tom záleží?
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový vývoj si nepřeji a nemůže si ho přát nikdo, komu záleží na silné a účinné politice soudržnosti.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroparl8 Europarl8
Víš, jak můžeme Jehovovi ukázat, že ho máme rádi? — Například tím, že vyprávíme druhým, jak mu na nás záleží.
A levy in the milk and milk products sector *jw2019 jw2019
Nemůžeš to udělat sama, když ti na tom tak záleží?
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záleží na tom, co uděláte.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vám k čertu záleží na Danu Madiganovi?
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zpráva je velmi významná, protože mimo jiné naléhá na členské státy, aby zlepšily stávající profesní příležitosti mladých vědců tím, že jim například poskytnou více prostředků a že systém postupu v zaměstnání záleží spíše na výsledcích než na kritériu služebního věku, tedy např. na schopnostech inovace, účasti na stážích v podnicích atd.
Our children cannot protect themselvesEuroparl8 Europarl8
Záleží na tom, ... jak vám v závislosti na denní činnosti kolísá krevní cukr.
AND RECALLING THATjw2019 jw2019
Nevíte, co to znamená, když vám na někom záleží, že ne?
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často však záleží na tvém vlastním postoji, zda bude pro tebe rodinný život radostný nebo nudný.
Just split up with his girlfriendjw2019 jw2019
Mně na tom záleží.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, na čem záleží.
You left them at the postQED QED
Ale zásada je stejná, totiž: pokud ti velmi záleží na výsledku, a to by mělo, ujisti se, že vyřizuješ svou záležitost tím nejpříznivějším způsobem.
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
Na kom vám záleží.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To na mně záleží.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ann, na tomhle mi záleží, protože na tom záleží i tobě.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď se s ním všichni lidé, na kterých mi záleží, dostali do křížku.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
)) Neméně se však mýlí ti, kdo se naopak domnívají, že se mohou tak pohroužit do světských záležitostí, jako by tyto záležitosti byly úplně mimo náboženský život, protože ten podle nich záleží pouze v obřadech a v zachovávání některých mravních povinností. Rozpor, který je u mnoha lidí mezi vírou, ke které se hlásí, a denním životem, je třeba počítat mezi nejzávažnější omyly naší doby.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.