zalhat oor Engels
zalhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lie
Nemůžeš mi prostě zalhat a slíbit mi, že nezůstanu sám?
Can't you just lie to me and promise me that I'm not gonna be alone?
speak untruthfully
to lie
Určitě někomu budeš muset zalhat, ale můžeš si vybrat komu.
You definitely have to lie to someone, but you can choose who that is.
to tell a lie
Bylo by v pořádku, kdyby za takových okolností zalhal?
Is it all right to tell a lie under those circumstances?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jste mi přikázal zalhat velvyslanci ve věci toho pokusu o atentát rozhodl jsem se, že je čas se chránit.
Oh, fucking hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nemáš chuť zalhat, když něco provedeš?
But it' s no longer in the presentjw2019 jw2019
Zalži mi znovu, a vykopnu ti tvoje zuby.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoli zalže, teče z nich mlíko.
Now turn it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zalžete, tak si vás najdu znovu.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždé, když zalžu, tak do mě pustí elektrický proud.
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím zalžete mu pro mě!
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian wasdifficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalžete mi, nebo se mě pokusíte oklamat, a já vás chránit nebudu.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistili jsme, že nezávisle na pohlaví, zemi či náboženství děti ve věku 2 let ve 30 procentech případů zalžou, 70 procent svůj prohřešek přizná.
Then I can see you too Karan!ted2019 ted2019
Neodvažoval by se jí zalhat, ale kdyby si myslela, že je užitečnější, než ve skutečnosti je...
They pull the trigger, you take the fallLiterature Literature
No tak. Zkus zalhat.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se stane, když zalžu?
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachvilku zauvažoval, že by mohl zalhat, ale věděl, že by to Gholam okamžitě prohlédl.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Nemohli jste nic zalhat.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomínám, že jste pod přísahou a pokud zalžete, vyhodím Vás a nechám žalovat.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zalžete u soudu, bude to křivá přísaha.
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli by jsi mohl naposledy zalhat, a dát mi dobré doporučení.To bych ocenila
The president wants to see you, please come over tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Terri objeví, že ve skutečnosti měla jen hysterické těhotenství a ve skutečnosti těhotná není, ale nemůže se přes to přenést a přiznat to Willovi, a tak mu zalže, že čeká syna.
Who cares what your pop says?WikiMatrix WikiMatrix
Zalži mi!
It' s okay, fellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě někomu budeš muset zalhat, ale můžeš si vybrat komu.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je něco hloupého jako tohle, co zraní mé city, tak mi prosím zalži.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě zalži, zapoměň na to.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi zalži.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile pro vás jednou zalže, ať se vám to líbí nebo ne, vaše osudy jsou spojeny.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale každý přece někdy trochu zalže.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.