zalíbit si oor Engels
zalíbit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fall for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni se radujeme, když se můžeme zalíbit někomu, koho si vážíme.
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
„A chápe tě dostatečně dobře, aby se pokusilo se ti zalíbit tím, že si vypůjčí Aurinelův hlas a obličej.“
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Já se jenom snažila zalíbit Jaku Slaterovi a on si toho ani nevšimnul.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcem se zalíbit i v New Orleans, vytvořit si věrnou místní klientelu.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo těžko zalíbiti se onomu lidu a získati si u něho populárnosti.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Uvědomujeme si, že kdybychom se chtěli zalíbit Bohu nějakým pohodlným způsobem, bylo by to opravdu pošetilé.
Just... st continue to breathe baby!jw2019 jw2019
Musíme si uvědomit, že není možné zalíbit se všem.
Her swooping swallowsjw2019 jw2019
Ježíš použil nadsázky, aby zdůraznil, jaké potíže čekají ty lidi, kteří se snaží zalíbit se Bohu a zároveň si udržet bohatý, hmotařský životní styl. — 1. Timoteovi 6:17–19.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsjw2019 jw2019
Myslel jsem si, že by se ti tu mohlo zalíbit.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tuhle mladý Caslon si myslel, že by se vám tohle mohlo zalíbit jako suvenýr,“ řekl.
I liked it a lotLiterature Literature
Ale tví vyšší důstojníci si mohli myslet, že se jím tím snažíš zalíbit.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to bych si zvykl, mohlo by se mi to i zalíbit.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod Chruščovem, Gorbačovem i Jelcinem se začala třást půda ve chvíli, kdy se pokusili usmířit si Západ nebo se mu zalíbit, ale nic za to od Západu nezískali.
Maybe I'm an agent of the Keeper and I don' t even know itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale já si myslím, že to ty by ses měl snažit zalíbit se nám
I' il stay for Yuen Chiopensubtitles2 opensubtitles2
Nesnažte se kočku donutit zalíbit si škrabadlo ihned, zkuste na něj třeba použít nějaké doplňky, které se vaší kočce budou líbit.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podobně jako ti, kteří chodí do kostelů křesťanstva, klamou dnes někteří členové Jehovova lidu sami sebe, když si myslí, že se mohou Bohu zalíbit, budou-li chodit na shromáždění jen občas.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECjw2019 jw2019
Při pastýřských návštěvách si starší musí dát pozor, aby nevytvářeli dojem, že Bohu se vlastně nelze zalíbit.
Official controlsjw2019 jw2019
Nesnažte se kočku donutit zalíbit si škrabadlo ihned, zkuste na něj třeba použít nějaké doplňky, které se vaší kočce budou líbit. Například, pokud si všimnete, že kočka je ze škrabadla nervózní, nebo se jí prostě nelíbí, zkuste ho třeba převrátit na stranu.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnoho mužů si hledá manželku v Indii, částečně proto, že Indky se prý ochotněji podřizují, snaží se zalíbit svému manželovi a jsou lepší hospodyně než jejich nezávislejší sestry na Západě.
It' s a good listjw2019 jw2019
Houpající se na velkém moři naděje a strachu a tužeb, kterých jsme si jen slabounce vědomi a že svět obchodníka, role, někoho, kdo něco prodává - politika také, je zalíbit se této bažině tužeb, nevědomých tužeb.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho úloha coby jakéhosi zprostředkovatele se povětšinou zaměřuje na snahu zalíbit se USA, kde jsou vůči němu kongresmani nesmírně kritičtí v oblasti lidských práv. Na domácí scéně si zase za co nejnižší cenu potřebuje pěstovat image zastánce palestinské věci.
The shadows of the trees and the reedsNews commentary News commentary
V této nadmorské výšce si mužete zalíbit osvežující klima dokonce i v nejparnejších letních mesících.
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spousta lidí by si prostě v případě nejistoty zvolila jeden rok, možná dokonce určité datum: např. „Valpružina noc 1969!“ McNallen se ale nechce zalíbit čtenářům nebo si budovat určitou image.
And what about our Disneyana collection?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Římanům 12:18; 13:1) Bible nepodporuje občanskou neposlušnost. Naopak křesťany nabádá, aby si udržovali znamenité chování mezi národy a aby se podřizovali lidským vládám, i když je těžké se těmto vládám zalíbit nebo i když tyto vlády jednají nerozumně. — 1. Petra 2:12, 13, 18.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidjw2019 jw2019
Pokud se chcete zalíbit svému okolí a oslnit ostatní, vyberte si originální značková trička u nás.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.