zalidněný oor Engels
zalidněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
populated
populous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patří sem oblasti s hustým zalidněním a/nebo oblasti s intenzivní zemědělskou činností (např. pěstování obilovin a technických plodin, chov zvířat, skleníky, ovocné sady, vinice a zahradnictví).
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Navzdory intifádě se počet osadníků snížil jen v několika málo z celkem 144 osad a jen v pásmu Gazy žije přes 7 tisíc osadníků v šestnácti obcích, jež tvoří 20% zbídačeného kraje, beztak trpícího kvůli jedné z nejvyšších hustot zalidnění na světě.
It was them PontipeesNews commentary News commentary
zdůrazňuje, že s ohledem na existující rozdíly mezi regiony a členskými státy EU při plnění cílů stanovených v rámci stávajících evropských právních předpisů o nakládání s odpady (7) je velmi důležité podporovat spolupráci a šíření osvědčených postupů v této oblasti, aby se méně výkonným regionům a členským státům pomohlo při plnění konečných cílů. Je však třeba mít na paměti, že v regionech nebo na územích se značným rozptylem obyvatelstva, s nízkou hustotou zalidnění a velkými vzdálenostmi od center pro nakládání s odpady rostou náklady na nakládání s odpady a je velmi obtížné dosáhnout konečného cíle nulového odpadu;
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Požadavky uvedené v prvním pododstavci se nevztahují na izolované oblasti členských států s hustotou zalidnění nižší než 10 obyvatel na kilometr čtvereční.
Very commonnot-set not-set
Oblast překrytí zahrnuje zejména region hlavního města Bruselu, což je s 1,2 milionu obyvatel nejhustěji zalidněná oblast překrytí.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
Mají zcela jinou hustotu zalidnění, a proto tam mají hlediska, jako je místní obyvatelstvo, zdraví, bezpečnost nebo podzemní vody poněkud jinou roli než v hustě obydlených oblastech střední Evropy, jako je Polsko, Německo nebo Francie.
Prepare the destaining solution fresh every dayEuroparl8 Europarl8
Kogenerační zařízení – jednotky distribuované výroby, které se nacházejí v blízkosti míst s vysokou hustotou zalidnění a jsou vybaveny tepelnými akumulátory – umožňují vyrábět elektrickou energii, teplo a chlad podle tohoto vzorce: přičemž: η – účinnost přeměny na koncovou energii, Ep - primární energie z neobnovitelných zdrojů, Eel – elektrická energie, Qkog – tepelná energie v kogeneraci, Qchłodz – energie chlazení v kogeneraci.
Anything off the trolley, dears?not-set not-set
Region Île-de-France s více než 12 miliony obyvatel sám o sobě představuje 18,8 % počtu obyvatel Francie, a je tudíž nejlidnatějším regionem s nejvyšší hustotou zalidnění (996 obyvatel/km2).
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na severní straně leží úzký, hustě zalidněný pobřežní pás.
Can you stop banging around?jw2019 jw2019
Při výpočtu a přiřazení územních typů dotčeným regionům a oblastem se uplatní systém statistických sítí (gridů), jelikož tyto typy závisí na rozmístění obyvatelstva a hustotě zalidnění v jednotlivých buňkách čtvercové sítě o rozloze 1 čtvereční kilometr.
When' d you get into town?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mnoho regionů ve státech ESVO jsou regiony s nízkou hustotou zalidnění
You' re a god, sir!oj4 oj4
Vzhledem k mimořádnému riziku choroby a k epizootologické situaci ohledně vysoce patogenní influenzy ptáků a vzhledem k vážnému hospodářskému dopadu, jaký by choroba mohla mít, především pokud by se vyskytla v hustě zalidněné drůbežářské oblasti, by však měla být určitá doplňková opatření přijatá podle rozhodnutí 2006/135/ES zachována.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Charakteristiky zalidnění (počet místností)
Toss up the whip!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
domnívá se, že hlavním posláním ESF – v souvislosti s navázáním ESF na cíle strategie Evropa 2020 –je snížení zaostalosti nejvíce znevýhodněných regionů, které zmiňuje článek 174 Smlouvy o fungování Evropské unie (venkovské oblasti, oblasti postižené průmyslovými přeměnami, nejsevernější regiony s velmi nízkou mírou zalidnění či ostrovní, přeshraniční a horské regiony). VR opakuje své obavy, že ESF, hlavní páka politiky soudržnosti, bude deklasován na nástroj určený pouze k tomu, aby sloužil strategii Evropa 2020;
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Tyto regiony se netěší zvláštnímu zacházení, které je přiznáno oblastem s nízkou mírou zalidnění, přitom však nemohou vyhovět kritériím zalidněnosti uvedeným v pokynech.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Naše společnost vyžaduje kvůli hustému zalidnění a cestování do zahraničí zvláštní hygienická opatření, která zabrání přenášení choroboplodných zárodků a nemocí.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his waynot-set not-set
Fixní náklady distributorů musí být absorbovány v nižším prodaném objemu v důsledku nízké hustoty zalidnění (hustota zalidnění Korsiky činí podle Insee 2018 37,7/km2, zatímco v pevninské Francii dosahuje 118/km2), velmi hornatého povrchu (90 % představují hory) a malých objemů pohonných hmot prodaných jednotlivými čerpacími stanicemi.
The Jewish firm?Eurlex2019 Eurlex2019
Dal Noemovi pokyn, aby postavil ohromnou archu, v níž měl být zachráněn on sám, jeho domácnost a množství zvířat, aby mohla být po potopě opět zalidněna zem.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingjw2019 jw2019
Tyto investice by měly zahrnovat nezbytnou infrastrukturu dobíjecích a plnicích stanic v nepokrytých místech, zejména pokud jde o dálkové cestování, přístavy a méně zalidněné oblasti.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatenot-set not-set
Rozdělení „Charakteristiky zalidnění (podlahová plocha)“ má rozdělovat součty „obydlených bytů“ a všechny jejich mezisoučty.
Which is actually fair enough, if you think about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začni s únosy ze zalidněných prostředí.
OK, you big hunk of a man, come and get meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— podniku SFR FTTH: v určitých oblastech ve Francii provozuje optickou síť, a to mimo oblasti s vysokou hustotou zalidnění, které určil francouzský regulační orgán v oblasti elektronických komunikací „Autorité de regulation des communications éléctroniques et des postes“.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurlex2019 Eurlex2019
Účel: Vyškolit studenty, aby mohli sloužit jako misionáři v hustě zalidněných oblastech, jako cestující dozorci nebo jako betelité.
Well, lives in Pentonville, I believejw2019 jw2019
Mezi kritéria, která byla vzata v úvahu při vymezení oblastí, patří nízká hustota zalidnění (max. 10 obyvatel/km2), zemědělsky využitá plocha (ZVP) jako část z celkové plochy (< 10 %), zemědělská plocha využívaná pro pěstování plodin určených k lidské spotřebě jako část ZVP (≤ 20 %) a obce obklopené jinými obcemi ležícími ve výše zmíněných oblastech (a to i v případech, kdy nesplňují stejné požadavky).
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Tento projekt poskytuje mladým lidem příležitost být prostřednictvím sportu v kontaktu. Z nevyužitého prostoru činí hodnotný majetek komunity, a může tak sloužit jako vzor pro jiné iniciativy usilující o zlepšení kvality života v zalidněných městských centrech a jejich oživení.
hiding their fears make them look stronggv2019 gv2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.