zalíbit si
fall for
zalíbit oor Engels
zalíbit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to endear
Pak tvoje schopnost zalíbit se královské rodině se konečně vyplatila.
Then that ability you have to endear yourself to the royal family has finally paid off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesnažím se zalíbit.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up yourhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se zalíbit samičkám co jim krouží nad hlavou.
It' s going to hurtQED QED
Chtěla jsem se jí zalíbit.
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až v prostoru mezi věděním a viděním ztratí nit myšlenky ve strachu, že ti, kteří vědí a jimž se chce zalíbit, mu budou zazlívat, že cosi opomenul
I can get those in a couple of daysopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdo se nesnaží zalíbit Tazbekům, ale energetická situace je zoufalá.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalíbit se lidem na střední je už tak dost těžký.
I don ' know why the guys line up for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho mužů si hledá manželku v Indii, částečně proto, že Indky se prý ochotněji podřizují, snaží se zalíbit svému manželovi a jsou lepší hospodyně než jejich nezávislejší sestry na Západě.
Sorry, I didn' t mean tojw2019 jw2019
Což znamená, že se snažíš zalíbit jiným, což je samozřejmě v pořádku.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by ses jí zalíbit, a to by nebylo dobré.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel nás vybízí: „Poslouchejte ve všem ty, kdo jsou v tělesném smyslu vašimi pány, ne službou naoko jako ti, kdo se chtějí zalíbit lidem, ale s upřímností srdce, s bázní před Jehovou.“
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againjw2019 jw2019
„Tuhle mladý Caslon si myslel, že by se vám tohle mohlo zalíbit jako suvenýr,“ řekl.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Ty se vážně chceš zalíbit její rodině, viď?
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce se ti zalíbit.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když byl Ježíš ozdoben korunou a šarlatovým rouchem, chtěl se místodržitel Pilát zalíbit Židům, kteří byli již dávno zbaveni svého království, a vykřikl na ně: „Podívejte se, váš král!“
What the hell are you doing?jw2019 jw2019
A opět, mnohé z jeho návrhů nejsou politiky vytvořené s cílem implementace, nýbrž slogany vytvořené s cílem zalíbit se omezené populistické náladě v segmentu obyvatelstva.
We may run into each other again somedayProjectSyndicate ProjectSyndicate
A je vážně těžké zalíbit se jim.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já se jim chci zalíbit.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak se zalíbit lidem, co?
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.
Let' s show ' em what we gotNews commentary News commentary
(2Ko 2:17) Byl to vzdělaný člověk, ale přesto se nesnažil oslnit druhé lidi svým řečnickým uměním (1Ko 2:1–5), ani se nesnažil zalíbit se lidem.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostjw2019 jw2019
Nemusíte se snažit se mi zalíbit, ale vy jste tak plachý.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednotliví muži byli pobízeni přáním zalíbit se představeným.
Just concentrate on the ingredients in front of youjw2019 jw2019
Jeho ministři, ve snaze se mu zalíbit, odpověděli, že se čekalo až na něho.
And to recognize what' s realWikiMatrix WikiMatrix
Nikdo nemůže tvrdit, že jsem slušný člověk, který se chce zalíbit, ale nikdo nesmí také popírat, že jsem poctivý darebák!
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se mu zalíbit.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.