záležitost okamžiku oor Engels
záležitost okamžiku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla to jen záležitost okamžiku, než ho to úplně ovládlo.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina z nich jsou záležitostí okamžiku, jako tento.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodajové vynaložili zvláštní úsilí na zkrácení času nezbytného k projednání záležitosti a v okamžiku, kdy se této záležitosti ujali, uzavřeli dohodu nepředkládat žádné návrhy, které by nebyly odsouhlaseny s Radou.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEuroparl8 Europarl8
Lhůty Zpravodajka si dovoluje připomenout tradiční zásadu, že zpožděná spravedlnost rovná se odepřená spravedlnost, a konstatuje, že ustanovení o zpracovávání a předávání stížností nestanoví žádné lhůty pro časovou prodlevu mezi vyplněním formuláře stížnosti v rámci platformy pro online řešení sporů a předložením stížnosti platformou příslušnému subjektu alternativního řešení sporů, nebo, nedojde-li k dohodě mezi spotřebitelem a obchodníkem ohledně postoupení záležitosti, okamžikem, od kterého stížnost nebude dále zpracovávána.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlynot-set not-set
Zpravodaj by rád zdůraznil, že rychlost vyřizování daných záležitostí je důležitá zejména od okamžiku předložení kompletní dokumentace (maximálně 12 týdnů).
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginnot-set not-set
V případě odstoupení všech členů Komise zůstávají tito členové ve funkci a vyřizují nadále běžné záležitosti až do okamžiku svého nahrazení na zbývající část funkčního období v souladu s článkem # Smlouvy o Evropské unii
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youoj4 oj4
V případě odstoupení všech členů Komise zůstávají tito členové ve funkci a vyřizují nadále běžné záležitosti až do okamžiku svého nahrazení na zbývající část funkčního období v souladu s článkem 17 Smlouvy o Evropské unii.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
"V případě odstoupení všech členů Komise zůstávají tito členové ve funkci a vyřizují nadále běžné záležitosti až do okamžiku svého nahrazení na zbývající část funkčního období v souladu s článkem 9d Smlouvy o Evropské unii."
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
„V případě odstoupení všech členů Komise zůstávají tito členové ve funkci a vyřizují nadále běžné záležitosti až do okamžiku svého nahrazení na zbývající část funkčního období v souladu s článkem 9d Smlouvy o Evropské unii.“
Little help?EurLex-2 EurLex-2
V případě odstoupení všech členů Komise zastávají tito členové ve funkci a vyřizují nadále běžné záležitosti až do okamžiku svého nahrazení pro zbývající část funkčního období, v souladu s články I-26 a I-27.
Yeah, maybe.Maybe soEurLex-2 EurLex-2
Život je záležitostí zázraků, které se odehrávali časem... okamžiky zjevení, které mohou být v přítomnosti kohokoli.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že pokud v určitém okamžiku nevyřešíme záležitosti sociální, peněžní, daňové a samozřejmě záležitosti životního prostředí, nebude mít Čína nad Evropou jen komparativní výhodu, bude nad ní mít výhodu absolutní.
We rode out to the four windsEuroparl8 Europarl8
Příklad ostrova Lampedusa ukazuje, jak se bezpečnostní otázky zahraniční politiky mohou v jednom okamžiku změnit na záležitosti vnitřní, a proto pouhá rozvojová spolupráce už nestačí.
Let his soul restEuroparl8 Europarl8
Pro odůvodnění předložení žádosti Soudnímu dvoru Komise připomíná, že na základě článku 34 úmluvy má Společenství povinnost uvést rozsah svých pravomocí vzhledem k záležitostem upraveným protokolem v okamžiku, kdy ukládá schvalovací listinu.
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
Vidím, že se chystáte k něčemu osobnímu a já nerad ruším tak krásný okamžik, ale mám také nějaké naléhavé záležitosti.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.