naléhavá záležitost
urgent matter
záležitost oor Engels
záležitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affair
en
that which is done or is to be done
Nikomu nedovolil mýchat se do jeho soukromých záležitostí.
He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
matter
Může ta záležitost počkat do zítřka?
Can the matter wait till tomorrow?
business
en
something involving one personally
Její otec byl plukovník, zabit při té záležitosti ve Waziristánu.
Her father was a colonel, killed in that business at Waziristan.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
case · issue · concern · thing · proposition · errand · stuff · question · point · subject · item · something · article · object
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekretariát sděluje Komisi pro finanční a rozpočtové záležitosti všechny informace, které potřebuje k plnění úkolů souvisejících s poradenstvím poskytovaným předsednictvu a předsedovi Výboru.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurlex2019 Eurlex2019
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning glorynot-set not-set
Bez ohledu na první pododstavec písm. e) jsou orgány příslušné k řešení krize oprávněny účastnit se zasedání kolegia k řešení krize, kdykoli jsou na pořadu jednání záležitosti podléhající společnému rozhodování nebo týkající se subjektu skupiny, který se nachází v jejich členském státě.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Děkuji Parlamentu za zájem, který o tuto záležitost projevil, a předsednictví vás bude informovat o pokroku v jednáních probíhajících v Radě.
Before us is secure?Europarl8 Europarl8
Zabývá se všemi záležitostmi, které mu svěří Rada pro spolupráci, jakož i dalšími otázkami, které mohou vyvstat během každodenního provádění dohody.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
stanovit, že pokud jde o poplatky a jiné náklady, nebude žadatelům poskytnuto příznivější zacházení, než je zacházení obecně poskytované v záležitostech týkajících se právní pomoci vlastním státním příslušníkům.
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Za svoji pomoc byl společností KOMID odměňován; jménem společnosti KOMID sjednává pracovní schůzky, včetně jednání mezi touto společností a osobami působícími v Myanmaru v oblasti obrany o finančních záležitostech.
Isn' t Beachwood a high school?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud Švýcarsko usoudí, že soulad s harmonizovanou normou nesplňuje zcela požadavky stanovené v právních předpisech uvedených v oddíle I, předloží záležitost výboru a uvede své důvody.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pane předsedající, dne 15. února 2007 jsme projednávali státní násilí diktátora Lansany Cotého v Guineji jako naléhavou záležitost.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEuroparl8 Europarl8
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16) prohlášen za schválený (P8_TA(2015)0439) Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Výbor pro právní záležitosti.
May I be excused?not-set not-set
V záležitostech, které se týkají dotčeného státu ESVO, zajistí Společenství účast odborníků jakožto pozorovatelů z dotčeného státu ESVO ve Výboru pro celní kodex, zřízeném článkem #a nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex Společenství
Rise and shine, boys and girlsoj4 oj4
Šlo o psychické záležitosti.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible se odvolává na státní záznamy judské a izraelské vlády i na babylónské a perské státní záležitosti.
Want to die immediately, don' t want to go on livingjw2019 jw2019
Pokud tato záležitost bude nadále ponechána na vnitrostátních pravidlech, povede to téměř nevyhnutelně k přijetí vnitrostátních pravidel, jež budou v rozporu s podstatou stávajících právních předpisů v oblasti léčivých přípravků.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
You never intended to vote red.That was your mistake.EuroParl2021 EuroParl2021
Regulace v oblasti zaměstnávání by tedy měla být záležitostí vnitrostátních orgánů, nikoli EU.
I am the greatest one in the whole worldEuroparl8 Europarl8
V souladu s řídícím postupem podle čl. 10 odst. 2 Komise přijme opatření nezbytná pro provádění programu Comenius týkající se těchto záležitostí:
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Vydávání vývozních licencí však bylo značně opožděno a EU musela tuto záležitost několikrát předložit za účelem odstranění nejdůležitějších překážek.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
Nejsme zapleteni do záležitostí světa.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAjw2019 jw2019
Nejvíce se počet zaměstnanců zvýšil u agentur, které se zabývají záležitostmi souvisejícími s migrací ( Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu – EASO ) a prevencí závažných trestných činů a terorismu ( Europol ).
Operative part of the orderelitreca-2022 elitreca-2022
Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí se ve všech záležitostech neuvedených v odstavci 1 přijmou postupem podle čl. 13 odst. 3.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Proto znalostní a inovační společenství v těchto záležitostech potřebují úzce spolupracovat s průběžnými unijními a vnitrostátními inovačními a politickými aktivitami (viz další oddíl).
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Výbor pro právní záležitosti: 25 členů,
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je vhodné, aby Rada přidružení přenesla na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod, jak uvádí čl. 408 odst. 4 dohody, pravomoc aktualizovat a měnit přílohy dohody, jež se týkají kapitol 1, 3, 5, 6 (příloha XV-C) a 8 hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti), podle čl. 406 odst. 3 a čl. 408 odst. 2 dohody, pokud v uvedených kapitolách nejsou uvedena zvláštní ustanovení týkající se aktualizace nebo změny příloh dohody,
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.